zone-void method - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„null“: adjective

null

[nʌl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

null, nichtig, ungültig fehlend, nicht vorhanden leer wert-, ausdrucks-, gehaltlos, nichtssagend, unbedeutend

null, nichtig, ungültig
null especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR invalid <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

null especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR invalid <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

exemples

null and void <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

null und nichtig

null and void <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>
to declare null and void <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

für nulland | und u. nichtig erklären

to declare null and void <nurpredicative(ly) | prädikativ präd>

fehlend, nicht vorhanden
null non-existent

null non-existent

leer
null mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH empty

null mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH empty

wert-, ausdrucks-, gehaltlos, nichtssagend, unbedeutend
null without value or consequence

null without value or consequence

„null“: noun

null

[nʌl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Null Minimum, toter Punkt, Peilnull, Punkt ohne Empfang

Nullfeminine | Femininum f
null electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

null electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

null balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Nullabgleich

null balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
null circle

Nullkreis

null circle
null cut

Nullschnitt

null cut
null indicator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Nullinstrument

null indicator electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
null method electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Null(anzeige)methode

null method electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(bei Funkpeilgeräten) Minimumneuter | Neutrum n
null electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK minimum

Peilnullfeminine | Femininum f
null electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK minimum

null electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK minimum
(bei Empfangsgeräten) toter Punkt, Punktmasculine | Maskulinum m ohne Empfang (auf der Frequenzskala)
null electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK dead spot

null electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK dead spot

ein in Geheimschrift angeführtes Zeichen (Buchstabe, Zahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), das nicht zum Text gehörtand | und u. nur verwirren soll
null character in code

null character in code

„Zone“: Femininum

Zone

[ˈtsoːnə]Femininum | feminine f <Zone; Zonen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zone zone zone, area fare stage zone zone, horizon zone, region, area, zona zone zone

zone
Zone Geografie | geographyGEOG

Zone Geografie | geographyGEOG

exemples

heiße [tropische] Zone

torrid [tropical] zone

heiße [tropische] Zone
gemäßigte Zone

temperate zone

gemäßigte Zone
kalte [polare] Zone

frigid [polar] zone

kalte [polare] Zone

zone
Zone Politik | politicsPOL

Zone Politik | politicsPOL

exemples

die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

the GDR, the German Democratic Republic

die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt

after the war Germany was divided into four zones

nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt
die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone

the British-occupied zone, the British zone of occupation

die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone
meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

my aunt lives in the GDR

meine Tante wohnt in der Zone Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zone
Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

area
Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

Zone Gegend, Gebiet, Bezirk

exemples

in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen

cereals can still be grown in this area

in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc

zone of silence

Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc
entmilitarisierte Zone

demilitarized zone, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr zone

entmilitarisierte Zone
blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit

blue zone

blaue Zone Gebiet mit beschränkter Parkzeit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(fare) stage
Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln

Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln

exemples

der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

the fare for the first stage is two euros

der Fahrpreis für die erste Zone beträgt zwei Euro

zone
Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

zone
Zone Geologie | geologyGEOL

horizon
Zone Geologie | geologyGEOL

Zone Geologie | geologyGEOL

zone
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

region
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

area
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

zona
Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk

exemples

tote Zone beim Radar

dead spot, gap, hole

tote Zone beim Radar
tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

blind spot (oder | orod area)

tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

skip (oder | orod dead) zone (oder | orod spot)

tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

zone
Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel

Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel

zone
Zone in der Kristallografie

Zone in der Kristallografie

„void“: adjective

void

[vɔid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rechtsunwirksam, ungültig, nichtig, nicht durchsetzbar nutzlos, nichtig, sinnlos, wertlos leer unbesetzt, frei anfechtbar

(rechts)unwirksam, ungültig, nichtig
void legal term, law | RechtswesenJUR invalid

void legal term, law | RechtswesenJUR invalid
nicht durchsetzbar, anfechtbar
void legal term, law | RechtswesenJUR incapable of being implemented, contestable

void legal term, law | RechtswesenJUR incapable of being implemented, contestable

exemples

null and void

nulland | und u. nichtig

null and void

nutzlos, nichtig, sinnlos, wertlos
void useless poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

void useless poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

leer
void empty

void empty

exemples

void of without

ohne, leeror | oder od freior | oder od entblößt von

void of without
she was wholly void of fear

sie hatte überhaupt keine Angst

she was wholly void of fear

unbesetzt, frei
void unoccupied: position

void unoccupied: position
void syn vgl. → voir „empty“

void syn vgl. → voir „empty“

exemples

the vicarage fell void

die Pfarrstelle wurde frei

the vicarage fell void

„void“: noun

void

[vɔid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leere, Lücke, leerer Raum Gefühl der Leere, Verlassenheit

Leerefeminine | Femininum f
void empty space

Lückefeminine | Femininum f
void empty space

leerer Raum
void empty space

void empty space

exemples

my soul is all an aching void

meine Seele ist eine schmerzliche Leere

my soul is all an aching void

Gefühlneuter | Neutrum n der Leere, Verlassenheitfeminine | Femininum f
void empty feeling

void empty feeling

„void“: transitive verb

void

[vɔid]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unwirksam ungültig machen, für nichtig erklären ausscheiden verlassen, räumen, leeren

unwirksamor | oder od ungültig machen, für nichtig erklären
void declare invalid

void declare invalid

(especially | besondersbesonders Urin,also | auch a. Kotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ausscheiden
void excrete

void excrete

verlassen
void leave

void leave
räumen
void clear out

void clear out
leeren
void empty

void empty

„ablation“: noun

ablation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wegführung operative Entfernung, Amputation Ablation, Abschmelzen, GesteinsAbtragung

Wegführungfeminine | Femininum f
ablation removal

ablation removal

(operative) Entfernung, Amputationfeminine | Femininum f
ablation medicine | MedizinMED amputation

ablation medicine | MedizinMED amputation

Ablationfeminine | Femininum f
ablation geology | GeologieGEOL

Abschmelzenneuter | Neutrum n
ablation geology | GeologieGEOL

(Gesteins)Abtragungfeminine | Femininum f (von Schneeor | oder od Gletschereis)
ablation geology | GeologieGEOL

ablation geology | GeologieGEOL

exemples

zone of ablation

Zehrgebiet (bei Gletschern)

zone of ablation

„Methode“: Femininum

Methode

[meˈtoːdə]Femininum | feminine f <Methode; Methoden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

method method, way, manner method, system, technique method, practise, way, practice, system, process method, system method method

method
Methode Lehrweise

Methode Lehrweise

exemples

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode

a reliable [successful] method

eine zuverlässige [erfolgreiche] Methode
ohne Methode

without method, unmethodical, methodless

ohne Methode
durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

you won’t do yourself any good by using such methods

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst
was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what kind of methods are those?

was sind denn das für Methoden? umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier herrschen ja raue Methoden

the methods they use here are rough

hier herrschen ja raue Methoden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode Art und Weise

way
Methode Art und Weise

manner
Methode Art und Weise

Methode Art und Weise

exemples

jeder nach seiner Methode

each in his own way

jeder nach seiner Methode
mit dieser Methode wirst du nichts erreichen

you won’t get anywhere this way

mit dieser Methode wirst du nichts erreichen
nach eigener Methode vorgehen

to do it (in) one’s own way

nach eigener Methode vorgehen
er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the way he usually does it

er hat so seine Methode so macht er es gewöhnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has his own little ways

er hat so seine Methode er hat seine besondere Art umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode planmäßiges Vorgehen

system
Methode planmäßiges Vorgehen

technique
Methode planmäßiges Vorgehen

Methode planmäßiges Vorgehen

exemples

wissenschaftliche Methode

scientific method

wissenschaftliche Methode
nach einer bestimmten Methode arbeiten

to work according to a certain method

nach einer bestimmten Methode arbeiten
er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht

he has brought some method into the work [undertaking]

er hat Methode in diese Arbeit [dieses Unternehmen] gebracht
dahinter steckt Methode, das hat Methode

there’s method behind it

dahinter steckt Methode, das hat Methode
der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

there is method to this madness

der Wahnsinn hat Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

method
Methode Technik | engineeringTECH

way
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH
practise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Methode Technik | engineeringTECH

practice, system, process britisches Englisch | British EnglishBr
Methode Technik | engineeringTECH

Methode Technik | engineeringTECH

exemples

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

wet method

nasse Methode auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM

method
Methode Sport | sportsSPORT

system
Methode Sport | sportsSPORT

Methode Sport | sportsSPORT

method
Methode Medizin | medicineMED

Methode Medizin | medicineMED

exemples

abwartende Methode

watchful waiting, expectant treatment

abwartende Methode

method
Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Methode Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

analytische Methode

regressive method

analytische Methode

„voidness“: noun

voidness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leere Nichtigkeit, Ungültigkeit Sinn-, Nutzlosigkeit

Leerefeminine | Femininum f
voidness emptiness

voidness emptiness

Nichtigkeitfeminine | Femininum f
voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

Ungültigkeitfeminine | Femininum f
voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

voidness legal term, law | RechtswesenJUR invalidity

Sinn-, Nutzlosigkeitfeminine | Femininum f
voidness uselessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

voidness uselessness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rauchfrei“: Adjektiv

rauchfrei

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

smokeless Autres exemples...

smokeless
rauchfrei rauchentwicklungsfrei

rauchfrei rauchentwicklungsfrei

exemples

rauchfreies Gebiet

smokeless zone

rauchfreies Gebiet

exemples

rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc

no-smoking area (oder | orod part)

rauchfreie Zone nicht für Raucher, im Restaurant etc

„kernwaffenfrei“: Adjektiv

kernwaffenfrei

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nuclear-free zone

exemples

kernwaffenfreie Zone

nuclear-free zone

kernwaffenfreie Zone

„handyfrei“: Adjektiv

handyfrei

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mobile-free zone...

exemples

handyfreie Zone

mobile-free zone britisches Englisch | British EnglishBr

cellphone-free zone amerikanisches Englisch | American EnglishUS

handyfreie Zone

„verkehrsberuhigt“: Adjektiv

verkehrsberuhigt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic-calmed

traffic-calmed
verkehrsberuhigt

verkehrsberuhigt

exemples

verkehrsberuhigte Zone

traffic-calmed area

verkehrsberuhigte Zone

Traduction Allemand-Anglais de "zone-void method"