Traduction Anglais-Allemand de "skip"

"skip" - traduction Allemand

skip
[skip]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf skipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hüpfen, hopsen, springen seilhüpfen Sprünge machen, Seiten überspringen eine SchulKlasse überspringen Autres exemples...
  • seilhüpfen
    skip use skipping rope
    skip use skipping rope
  • Sprünge machen, Seiten überspringen
    skip omit things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    skip omit things figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • eine (Schul)Klasse überspringen
    skip omit grade in school American English | amerikanisches EnglischUS
    skip omit grade in school American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • usually | meistmeist meist skip off, skip out, skip up make off familiar, informal | umgangssprachlichumg
    usually | meistmeist meist skip off, skip out, skip up make off familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • usually | meistmeist meist skip off, skip out, skip up
    usually | meistmeist meist skip off, skip out, skip up
skip
[skip]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überspringen, auslassen, sich schenken, überschlagen springen über, überspringen hüpfen springen lassen sich drücken von, verschwinden abhauen aus
  • überspringen, auslassen, sich schenken
    skip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    skip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • überschlagen
    skip page in book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    skip page in book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to skip school
    to skip school
  • skip it! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    skip it! American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    skip jump over
    überspringen
    skip jump over
    skip jump over
exemples
  • hüpfenor | oder od springen lassen
    skip stone on wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    skip stone on wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • sich drücken von
    skip absent oneself from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    skip absent oneself from slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • verschwindenor | oder od abhauen aus
    skip disappear from: countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    skip disappear from: countryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
skip
[skip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hüpfen, Hopser, Sprung, Hüpfer hüpfende Gangart Übergehen, Auslassung, Lücke Sprung, sprungweise Fortschreitung
  • Hüpfenneuter | Neutrum n
    skip
    Hopsermasculine | Maskulinum m
    skip
    Sprungmasculine | Maskulinum m
    skip
    Hüpfermasculine | Maskulinum m
    skip
    skip
  • hüpfende Gangart
    skip gait
    skip gait
  • Übergehenneuter | Neutrum n, -springenneuter | Neutrum n
    skip omission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Auslassungfeminine | Femininum f
    skip omission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Lückefeminine | Femininum f
    skip omission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    skip omission figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Source: TED
Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus,
It would skip a beat.
Source: TED
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Source: Tatoeba
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Source: Tatoeba
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Source: TED
Source
skip
[skip]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mannschaftsführer
  • Mannschaftsführermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders beim Bowling-and | und u. Curlingspiel)
    skip sports | SportSPORT
    skip sports | SportSPORT
skip
[skip]transitive verb | transitives Verb v/t Scottish English | schottisches Englischschott

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leiten, anführen
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Source: TED
Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus,
It would skip a beat.
Source: TED
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Source: Tatoeba
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Source: Tatoeba
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Source: TED
Source
skip
[skip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
StudentenDiener
  • (Studenten)Dienermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im Trinity College, Dublin)
    skip college servant
    skip college servant
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Source: TED
Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus,
It would skip a beat.
Source: TED
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Source: Tatoeba
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Source: Tatoeba
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Source: TED
Source
skip
[skip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Förderkorb Pfannevoll
  • Förderkorbmasculine | Maskulinum m, -kübelmasculine | Maskulinum m
    skip engineering | TechnikTECH container
    skip engineering | TechnikTECH container
  • Pfanne(voll)feminine | Femininum f Sirupor | oder od Zuckersaft
    skip in sugar-making
    skip in sugar-making
it’s a hop, skip and jump from here
es ist nur ein Katzensprung von hier
it’s a hop, skip and jump from here
Die Frau, mit der er als Kind durch Felder gestreift war, und sein Herz gebrochen hatte.
The woman who as a child had skipped with him through fields and broken his heart.
Source: TED
Dann ließ mein Herz einen Herschlag aus,
It would skip a beat.
Source: TED
Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
Source: Tatoeba
Um abzunehmen habe ich damit angefangen das Mittagessen ausfallen zu lassen.
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
Source: Tatoeba
Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt.
I'm going to skip way ahead here to the space phase.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :