Traduction Allemand-Anglais de "unwirksam"

"unwirksam" - traduction Anglais

unwirksam
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ineffective, ineffectual, inefficacious inoperative, null and void inactive
  • ineffective
    unwirksam Medizin, Behandlung etc
    ineffectual
    unwirksam Medizin, Behandlung etc
    inefficacious
    unwirksam Medizin, Behandlung etc
    unwirksam Medizin, Behandlung etc
exemples
  • etwas stellt sich als unwirksam heraus
    etwas | somethingsth proves (to be) ineffective
    etwas stellt sich als unwirksam heraus
  • inoperative
    unwirksam Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgeschäft etc
    unwirksam Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgeschäft etc
  • (null and) void
    unwirksam Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgeschäft etc, null und nichtig
    unwirksam Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgeschäft etc, null und nichtig
exemples
  • etwas unwirksam machen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgeschäft etc
    to renderetwas | something sth inoperative
    etwas unwirksam machen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgeschäft etc
  • etwas unwirksam machen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgeschäft etc
    to renderetwas | something sth void, to voidetwas | something sth
    etwas unwirksam machen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgeschäft etc
  • inactive
    unwirksam Chemie | chemistryCHEM Reagens
    unwirksam Chemie | chemistryCHEM Reagens
It would be null and void.
Das wäre rechtlich unerheblich und unwirksam.
Source: Europarl
It highlights the ineffectiveness of the European Union's policy in this particular area.
Er unterstreicht, wie unwirksam die Politik der Europäischen Union in diesem speziellen Bereich ist.
Source: Europarl
Our green policies are probably unnecessary, certainly ineffectual and ruinously expensive.
Unsere grünen Strategien sind wahrscheinlich unnötig, sicher unwirksam und ruinös teuer.
Source: Europarl
It could result in this programme being ineffective in these areas.
Das kann dazu führen, dass dieses Programm an der Stelle möglicherweise unwirksam ist.
Source: Europarl
This idea might be attractive, but it is definitely not effective at all and is even dangerous.
Die Idee mag reizvoll sein, aber sie ist definitiv unwirksam und sogar gefährlich.
Source: Europarl
Every ineffective solution will be evidence of our weakness.
Jede unwirksame Lösung wird Zeichen unserer Schwäche sein.
Source: Europarl
For this reason, all reproaches are invalid.
Aus diesem Grund sind alle Vorwürfe unwirksam.
Source: Europarl
It is this that has become ineffective today, and it needs to be recognised.
Es ist dies, was heute unwirksam geworden ist, und es muss erkannt werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :