Traduction Allemand-Anglais de "Zone"

"Zone" - traduction Anglais

Zone
[ˈtsoːnə]Femininum | feminine f <Zone; Zonen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zone zone zone, area fare stage zone zone, horizon zone, region, area, zona zone zone
  • zone
    Zone Geografie | geographyGEOG
    Zone Geografie | geographyGEOG
exemples
  • heiße [tropische] Zone
    torrid [tropical] zone
    heiße [tropische] Zone
  • gemäßigte Zone
    temperate zone
    gemäßigte Zone
  • kalte [polare] Zone
    frigid [polar] zone
    kalte [polare] Zone
  • zone
    Zone Politik | politicsPOL
    Zone Politik | politicsPOL
exemples
  • die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the GDR, the German Democratic Republic
    die Zone Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt
    after the war Germany was divided into four zones
    nach dem Krieg war Deutschland in vier Zonen aufgeteilt
  • die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone
    the British-occupied zone, the British zone of occupation
    die britische (oder | orod britisch besetzte) Zone
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • zone
    Zone Gegend, Gebiet, Bezirk
    area
    Zone Gegend, Gebiet, Bezirk
    Zone Gegend, Gebiet, Bezirk
exemples
  • in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
    cereals can still be grown in this area
    in dieser Zone kann man noch Getreide anbauen
  • Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc
    zone of silence
    Zone des Schweigens bei Vulkanausbruch etc
  • entmilitarisierte Zone
    demilitarized zone, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr zone
    entmilitarisierte Zone
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (fare) stage
    Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln
    Zone für Gebührenberechnung bei öffentlichen Verkehrsmitteln
exemples
  • zone
    Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • zone
    Zone Geologie | geologyGEOL
    horizon
    Zone Geologie | geologyGEOL
    Zone Geologie | geologyGEOL
  • zone
    Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk
    region
    Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk
    area
    Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk
    zona
    Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk
    Zone Medizin | medicineMED Gürtel, Bezirk
exemples
  • tote Zone beim Radar
    tote Zone beim Radar
  • tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    blind spot (oder | orod area)
    tote Zone Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
    skip (oder | orod dead) zone (oder | orod spot)
    tote Zone Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • zone
    Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel
    Zone Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei der Kugel
  • zone
    Zone in der Kristallografie
    Zone in der Kristallografie
tote Zone
dead zone
tote Zone
handyfreie Zone
mobile-free zone britisches Englisch | British EnglishBr
cellphone-free zone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
handyfreie Zone
verkehrsberuhigte Zone
traffic-calmed area
verkehrsberuhigte Zone
tote Zone
dead (oder | orod blind) zone
tote Zone
kernwaffenfreie Zone
kernwaffenfreie Zone
gefährdete Zone
danger zone
gefährdete Zone
tote Zone
blind spot (oder | orod area)
tote Zone
verkehrsfreie Zone
pedestrian area (oder | orod zone, precinct)
verkehrsfreie Zone
eine seismisch unruhige Zone
a seismically restless zone
eine seismisch unruhige Zone
tropische Zone
(the) tropicsPlural | plural pl
tropical zone
tropische Zone
rauchfreie Zone
no-smoking area (oder | orod part)
rauchfreie Zone
Yemen's airspace has become a restricted area, a no-fly zone.
Der jemenitische Luftraum wurde zur abgesperrten Zone, auch Flugverbotszone genannt.
Source: GlobalVoices
Stencil signs proclaim Langa township to be a dehumanisation zone:
Ein Schablonenzeichen erklärt das Langa'Township' zur Zone der Entmenschlichung:
Source: GlobalVoices
The first relates to the extension of the Bank to other areas.
Die erste betrifft die Ausweitung des Auftrags der Bank auf andere Zonen.
Source: Europarl
This railway has been severed at the Demilitarised Zone for the past 50 years.
Diese Eisenbahnlinie ist seit 50 Jahren im Bereich der entmilitarisierten Zone unterbrochen.
Source: Europarl
Zone 9 member Endalk explains:
Endalk, Mitglied von Zone 9, erklärt:
Source: GlobalVoices
Zone 9 bloggers Zelalem Kibret, Edom Kasaye, and Befeqadu Hailu.
Blogger der Zone 9: Zelalem Kibret, Edom Kasaye und Befeqadu Hailu.
Source: GlobalVoices
Without them, we would have seen the continued brutal repression of the Shias and the Kurds.
Ohne diese Zonen würde die brutale Unterdrückung der Shia und der Kurden weitergehen.
Source: Europarl
I welcome the fact that there is now going to be a smoking rather than a non-smoking zone.
Ich begrüße die Tatsache, dass es eine Zone für Raucher und nicht für Nichtraucher geben wird.
Source: Europarl
GV Face: Freeing Ethiopia's Zone 9 Bloggers · Global Voices
GV Face: Die Zone 9-Blogger in Äthiopien befreien
Source: GlobalVoices
The Euro in a Shrinking Zone
Der Euro in einer schrumpfenden Zone
Source: News-Commentary
The US response was to fly two B-52 bombers through the unrecognized zone.
Als Reaktion darauf durchquerten zwei amerikanische B-52-Bomber diese nicht anerkannte Zone.
Source: News-Commentary
Join us this Wednesday tweet — until your fingers hurt and demand freedom for the Zone 9 bloggers!
Macht am Mittwoch mit- twittern bis der Arzt kommt und fordert Freiheit für die Blogger der Zone 9!
Source: GlobalVoices
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.
Der Einheitstarif würde durch eine Tarifstruktur nach Zonen ersetzt.
Source: Europarl
It is not even about a cooperation area.
Es ist auch nicht der von einer Zone, in der man sich abstimmt.
Source: Europarl
Global Voices Coverage of Zone 9 Bloggers Case
Berichterstattung von Global Voices zu dem Fall der Blogger von Zone 9:
Source: GlobalVoices
Divide the world into three zones: the United States, China, and all the rest.
Man teile die Welt in drei Zonen ein: die Vereinigten Staaten, China und der Rest der Welt.
Source: News-Commentary
This is up along the DMZ.
Hier laufen wir an der entmilitarisierten Zone entlang.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :