spreading calender - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„calender“: noun

calender

[ˈkæləndə(r)]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Derwisch

Derwischmasculine | Maskulinum m
calender dervish

calender dervish

„calender“: noun

calender

[ˈkæləndə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kalander, Satinier-, Glättmaschine

Kalandermasculine | Maskulinum m
calender engineering | TechnikTECH

Satinier-, Glättmaschinefeminine | Femininum f (für Kautschuk, Tuch, Papieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
calender engineering | TechnikTECH

calender engineering | TechnikTECH

„calender“: transitive verb

calender

[ˈkæləndə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kalandern, satinieren, glätten

kalandern, satinieren, glätten
calender

calender

„calends“: plural noun

calends

[ˈkæləndz; -lindz]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kalenden

Kalendenplural | Plural pl (1. Tag des Monats nach dem röm. Kalender)
calends history | GeschichteHIST

calends history | GeschichteHIST

exemples

on the Greek calends

niemals

on the Greek calends

„Greek calends“: plural noun

Greek calends

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Zeit, die nie kommt

selten eine Zeit, die nie kommt
Greek calends

Greek calends

exemples

on the Greek calends

niemals

on the Greek calends

„spread“: transitive verb

spread

[spred]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spread>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausbreiten, -dehnen bedecken, übersäen ausbreiten, verteilen, streuen auftragen, -streichen zerstreuen, ausstreuen, verteilen decken, vorbereiten, herrichten verbreiten, ausbreiten verbreiten, ausstreuen auseinanderdrücken, -pressen breit machen schlagen Autres traductions...

exemples

often | oftoft spread out open or stretch out

ausbreiten, -strecken, entfalten

often | oftoft spread out open or stretch out
often | oftoft spread out fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spreizen

often | oftoft spread out fingeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to spread a flag

eine Fahne entrollen

to spread a flag
to spread the map (out) on the floor

die Karte auf dem Boden ausbreiten

to spread the map (out) on the floor
the eagle spread his wings

der Adler breitete seine Flügel aus

the eagle spread his wings
the peacock spreads its tail

der Pfau schlägt ein Rad

the peacock spreads its tail
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

often | oftoft spread out expand over great space or time

ausdehnen, in die Länge ziehen

often | oftoft spread out expand over great space or time

ausbreiten, -dehnen
spread display at fullest extent

spread display at fullest extent

exemples

the ocean spread its waters before us

die Wasser des Ozeans erstreckten sich vor uns

the ocean spread its waters before us

bedecken, übersäen (with mit)
spread cover

spread cover

exemples

a meadow spread with flowers

eine mit Blumen übersäte Wiese

a meadow spread with flowers

(aus)breiten, verteilen, streuen
spread spread out, scatter

spread spread out, scatter

exemples

to spread hay

Heu (aus)breiten

to spread hay

auftragen, -streichen
spread paint, butter, jamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spread paint, butter, jamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a slice of bread spread with butter

eine Butterschnitte

a slice of bread spread with butter
to spread a piece of toast with butter

ein Toast mit Butter bestreichen

to spread a piece of toast with butter
to spread paint onsomething | etwas sth

Farbe aufsomething | etwas etwas auftragen

to spread paint onsomething | etwas sth

zerstreuen, (aus)streuen, verteilen
spread scatter, strew

spread scatter, strew

exemples

to spread manure

Dünger streuen

to spread manure

decken, vorbereiten, herrichten
spread table, mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spread table, mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a table spread with luxury

ein luxuriös gedeckter Tisch

a table spread with luxury

verbreiten, ausbreiten
spread disease, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spread disease, smellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verbreiten, ausstreuen
spread rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spread rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to spread a rumour

ein Gerücht verbreiten

to spread a rumour
his name spreads fear in every quarter

sein Name verbreitet überall Furcht

his name spreads fear in every quarter
to spread (or | oderod scatter) abroad

verbreiten, aussprengen

to spread (or | oderod scatter) abroad
to spread news

Nachrichten verbreiten

to spread news
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

spread around newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verbreiten

spread around newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
don’t spread this around, but …

erzähl's nicht weiter, aber …

don’t spread this around, but …

auseinanderdrücken, -pressen
spread push apart

spread push apart

exemples

the locomotive has spread the rails

die Lokomotive hat die Gleise auseinandergedrückt

the locomotive has spread the rails

breit machenor | oder od schlagen
spread flatten

spread flatten

exemples

to spread the end of a rivet

das Ende einer Niete breit schlagen

to spread the end of a rivet

eintragen, niederschreiben
spread write down American English | amerikanisches EnglischUS

spread write down American English | amerikanisches EnglischUS

„spread“: reflexive verb

spread

[spred]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich mächtig anstrengen, angeben, prahlen

sich mächtig anstrengen (especially | besondersbesonders finanziell)
spread make huge effort slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

spread make huge effort slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
angeben, prahlen
spread boast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

spread boast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„spread“: intransitive verb

spread

[spred]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich ausbreiten verteilen sich ausbreiten, ausgestreckt werden, sich entfalten sich streichen auftragen lassen sich verbreiten ausbreiten auseinandergedrückt werden sich ausbreiten erstrecken ausdehnen sich strecken dehnen lassen

sich ausbreitenor | oder od verteilen
spread disseminate

spread disseminate

exemples

the rioters spread throughout the town

die Aufrührer breiteten sich in der ganzen Stadt aus

the rioters spread throughout the town

sich ausbreiten, ausgestreckt werden, sich entfalten
spread be stretched out or unfolded

spread be stretched out or unfolded

exemples

the flag spreads in the wind

die Fahne entfaltet sich im Wind

the flag spreads in the wind

sich streichenor | oder od auftragen lassen
spread of butter, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spread of butter, paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the paint spreads well

die Farbe lässt sich gut auftragen

the paint spreads well
the butter doesn’t spread easily

die Butter lässt sich nicht leicht streichen

the butter doesn’t spread easily

sich verbreitenor | oder od ausbreiten
spread of smell, plant, disease, rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spread of smell, plant, disease, rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the rumo(u)r spread from mouth to mouth

das Gerücht verbreitete sich von Mund zu Mund

the rumo(u)r spread from mouth to mouth
the news spread rapidly

die Nachricht verbreitete sich schnell

the news spread rapidly
the fire spread

das Feuer griff um sich

the fire spread
the weeds spread over the garden

das Unkraut breitete sich über den Garten aus

the weeds spread over the garden
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auseinandergedrückt werden
spread be pressed apart

spread be pressed apart

sich ausbreitenor | oder od erstreckenor | oder od ausdehnen
spread extend over large area

spread extend over large area

exemples

the plain spread before our eyes

die Ebene breitete sich vor unseren Augen aus

the plain spread before our eyes

sich streckenor | oder od dehnen lassen
spread especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, be capable of being stretched

spread especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH of materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, be capable of being stretched

„spread“: noun

spread

[spred]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausbreitung, Auseinandergehen Verbreitung, Ausbreitung Ausdehnung, Breite, Weite, Umfang, eingenommener Bereich behäbiger Körperumfang reichliches Mahl, Gelage, Festessen, Bankett BrotAufstrich FlügelSpanne ZwischenRaum, Abstand, Lücke Dehnweite, Ausdehnungsfähigkeit flacher Edelstein Autres traductions...

Ausbreitungfeminine | Femininum f, -dehnungfeminine | Femininum f
spread extending, growing, parting

Auseinandergehenneuter | Neutrum n
spread extending, growing, parting

spread extending, growing, parting

Verbreitungfeminine | Femininum f
spread dissemination

Ausbreitungfeminine | Femininum f
spread dissemination

spread dissemination

exemples

the spread of learning

die Verbreitung von Wissen

the spread of learning
the spread of the plague

die Ausbreitung der Pest

the spread of the plague

Ausdehnungfeminine | Femininum f
spread extent

Breitefeminine | Femininum f
spread extent

Weitefeminine | Femininum f
spread extent

Umfangmasculine | Maskulinum m
spread extent

(eingenommener) Bereich
spread extent

spread extent

exemples

the spread of the branches

die Ausdehnung der Äste

the spread of the branches

behäbiger Körperumfang
spread portliness

spread portliness

exemples

the middle age(d) spread

die Körperfülle der mittleren Jahre, Altersspeck

the middle age(d) spread

(weite) Fläche, (großes) Stück
spread broad area

spread broad area

exemples

a nice spread of land

ein großes Stück Land

a nice spread of land

reichliches Mahl, Gelageneuter | Neutrum n
spread substantial meal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Festessenneuter | Neutrum n
spread substantial meal familiar, informal | umgangssprachlichumg

Bankettneuter | Neutrum n
spread substantial meal familiar, informal | umgangssprachlichumg

spread substantial meal familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Brot)Aufstrichmasculine | Maskulinum m
spread for bread: jam, honeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spread for bread: jam, honeyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(often | oftoft ganzseitige Werbe)Anzeige
spread newspapers:, advertisement often covering whole page

spread newspapers:, advertisement often covering whole page
Aufschlagseitefeminine | Femininum f
spread newspapers:, two open pages

Doppelseitefeminine | Femininum f
spread newspapers:, two open pages

spread newspapers:, two open pages

(Flügel)Spannefeminine | Femininum f
spread especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG of wings

spread especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG of wings

exemples

the crow is inferior to the eagle in spread of wings

die Krähe hat eine geringere Flügelspanne als der Adler

the crow is inferior to the eagle in spread of wings

(Zwischen)Raummasculine | Maskulinum m
spread distance, gap

Abstandmasculine | Maskulinum m
spread distance, gap

Lückefeminine | Femininum f
spread distance, gap

spread distance, gap

exemples

the wide spread between theory and fact

die große Spanne zwischen Theorie und Tatsache

the wide spread between theory and fact

Dehnweitefeminine | Femininum f
spread capacity for extension

Ausdehnungsfähigkeitfeminine | Femininum f
spread capacity for extension

spread capacity for extension

(Bett-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Deckefeminine | Femininum f
spread cloth, cover

Tuchneuter | Neutrum n
spread cloth, cover

spread cloth, cover

flacher Edelstein
spread flat precious stone

spread flat precious stone

(Zer)Streuungfeminine | Femininum f
spread mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distribution

Verteilungfeminine | Femininum f
spread mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distribution

Streubereichmasculine | Maskulinum m
spread mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distribution

spread mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS distribution

spread in statistics → voir „deviation“

spread in statistics → voir „deviation“

Abstrichmasculine | Maskulinum m
spread medicine | MedizinMED smear

spread medicine | MedizinMED smear

Stellagegeschäftneuter | Neutrum n
spread commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchangeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

spread commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchangeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Margefeminine | Femininum f
spread commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH margin American English | amerikanisches EnglischUS

(Verdienst)Spannefeminine | Femininum f
spread commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH margin American English | amerikanisches EnglischUS

Differenzfeminine | Femininum f
spread commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH margin American English | amerikanisches EnglischUS

spread commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH margin American English | amerikanisches EnglischUS

„spread“: adjective

spread

[spred]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausgebreitet, verbreitet, entfaltet gespreizt gedeckt, hergerichtet groß, mehrspaltig

ausgebreitet, verbreitet, entfaltet
spread extended, distributed, unfolded

spread extended, distributed, unfolded

gespreizt
spread spread apart

spread spread apart

gedeckt, hergerichtet
spread table

spread table

groß, mehrspaltig
spread advertisement

spread advertisement

„out-“

out-

[aut]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinaus, nach außen, auswärtsgerichtet, aus…, Aus… nach außen zu liegend, abseitsliegend, entfernt, draußen im Außendienst beschäftigt heraus, hinaus, aus…, hervor, vollständig, ganz, aus… über … hinaus, länger weiter besser als, mehr als, über… außerhalb, außen…, Außen…, auswärts (gelegen Autres exemples...

hinaus, nach außen, auswärts(gerichtet), aus…, Aus…
out- Wortelement mit den Bedeutungen

out- Wortelement mit den Bedeutungen

nach außen zu (liegend), abseitsliegend, entfernt, auswärts (gelegenor | oder od wohnend)
out- Wortelement mit den Bedeutungen (distant from, outside of)

draußen, außerhalb, außen…, Außen…
out- Wortelement mit den Bedeutungen (distant from, outside of)

out- Wortelement mit den Bedeutungen (distant from, outside of)

im Außendienst beschäftigt
out- Wortelement mit den Bedeutungen (working out- of the office)

out- Wortelement mit den Bedeutungen (working out- of the office)

heraus, hinaus, aus…
out- Wortelement mit den Bedeutungen (as verbal prefixes)

out- Wortelement mit den Bedeutungen (as verbal prefixes)
hervor
out- Wortelement mit den Bedeutungen (as verbal prefixes):, forward

out- Wortelement mit den Bedeutungen (as verbal prefixes):, forward
vollständig, ganz, aus…
out- Wortelement mit den Bedeutungen (as verbal prefixes):, completely

out- Wortelement mit den Bedeutungen (as verbal prefixes):, completely

über … hinaus, längeror | oder od weiteror | oder od besseret cetera, and so on | etc., und so weiter etc als, mehr als, über…
out- Wortelement mit den Bedeutungen (with verbs: more than)

out- Wortelement mit den Bedeutungen (with verbs: more than)

exemples

we were out- by 30%

wir lagen um 30% daneben

we were out- by 30%

exemples

out- spread = spread out- Wortelement mit den Bedeutungen (used before instead of after the verb for poetic or rhetorical effect)

ausbreiten

out- spread = spread out- Wortelement mit den Bedeutungen (used before instead of after the verb for poetic or rhetorical effect)

„spreading factor“

spreading factor

[ˈsprediŋ]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hyaluronidase

Hyaluronidasefeminine | Femininum f (Ferment)
spreading factor chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED hyaluronidase

spreading factor chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED hyaluronidase

„lip-spreading“: noun

lip-spreading

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lippendehnung

Lippendehnungfeminine | Femininum f
lip-spreading phonetics | PhonetikPHON

lip-spreading phonetics | PhonetikPHON

„wide-spreading“: adjective

wide-spreading

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich weit ausdehnend -breitend weit um sich greifend, immer häufiger werdend

sich weit ausdehnendor | oder od -breitend
wide-spreading

wide-spreading

weit um sich greifend, immer häufiger werdend
wide-spreading having extensive effect

wide-spreading having extensive effect

„cheese spread“: noun

cheese spread

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Streich-, Schmelzkäse

Streich-, Schmelzkäsemasculine | Maskulinum m
cheese spread

cheese spread

Traduction Allemand-Anglais de "spreading calender"