Traduction Anglais-Allemand de "toast"

"toast" - traduction Allemand

toast

[toust]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Toast, geröstete WeißBrotschnitte, Toastbrot mit einer Flüssigkeit übergossener Toast
  • Toastmasculine | Maskulinum m
    toast bread
    geröstete (Weiß)Brotschnitte, Toastbrotneuter | Neutrum n
    toast bread
    toast bread
exemples
  • to havesomebody | jemand sb on toast British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jemanden ganz in der Hand haben
    to havesomebody | jemand sb on toast British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to havesomebody | jemand sb on toast
    mit jemandem machen können, was man will
    to havesomebody | jemand sb on toast
  • as warm as toast
    schönor | oder od gemütlich warm
    as warm as toast
  • selten mit einer Flüssigkeit (Wein, Milchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) übergossener Toast
    toast
    toast

toast

[toust]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
toasten, rösten gründlich wärmen
  • (gründlich) wärmen
    toast warm
    toast warm

toast

[toust]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rösten, sich bräunen sich gründlich wärmen
Tom gab mir ein paar Toastscheiben und ein Glas Milch.
Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.
Source: Tatoeba
Sie brachten auf seiner Beerdigung ein Prosit aus.
They made a toast on his funeral.
Source: Tatoeba
Tom streute etwas Zucker auf den Toast.
Tom sprinkled some sugar on the toast.
Source: Tatoeba
Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.
Source: Tatoeba
Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an.
They raised their glasses and toasted to their success.
Source: Tatoeba
Keiko, hast du gebutterten Toast?
Keiko, do you have any buttered toast?
Source: Tatoeba
Source

toast

[toust]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Toast, Trinkspruch Ausbringen eines Trinkspruches gepriesene Schöne, Schönheit
  • Personor | oder od Sache, auf die ein Toast ausgebracht wird (ursprünglich eine schöne Dame)
    toast person or thing drunk to
    toast person or thing drunk to
exemples
  • Toastmasculine | Maskulinum m
    toast proposal of health
    Trinkspruchmasculine | Maskulinum m
    toast proposal of health
    toast proposal of health
exemples
  • to propose (or | oderod give) the toast ofsomebody | jemand sb
    einen Toast auf jemanden ausbringen
    to propose (or | oderod give) the toast ofsomebody | jemand sb
  • Ausbringenneuter | Neutrum n eines Trinkspruches
    toast act of proposing toast
    toast act of proposing toast
  • (gepriesene) Schöne, Schönheitfeminine | Femininum f
    toast beautiful woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    toast beautiful woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toast

[toust]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
toasten trinken auf, einen Trinkspruch ausbringen auf zuprosten

toast

[toust]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
toasten, einen Toast ausbringen
  • toasten, einen Toast ausbringen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    toast
    toast
toast and butter
butterbestrichener Toast
toast and butter
buttered toast
Toast mit Butter
buttered toast
to spread a piece of toast with butter
ein Toast mit Butter bestreichen
to spread a piece of toast with butter
Tom gab mir ein paar Toastscheiben und ein Glas Milch.
Tom gave me a couple of slices of toast and a glass of milk.
Source: Tatoeba
Sie brachten auf seiner Beerdigung ein Prosit aus.
They made a toast on his funeral.
Source: Tatoeba
Tom streute etwas Zucker auf den Toast.
Tom sprinkled some sugar on the toast.
Source: Tatoeba
Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.
Source: Tatoeba
Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an.
They raised their glasses and toasted to their success.
Source: Tatoeba
Keiko, hast du gebutterten Toast?
Keiko, do you have any buttered toast?
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :