Abstrich

"Abstrich" - traduction Anglais

„Abstrich“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cut, curtailment, reduction, cutback swab downstroke, downward stroke dross, scum stem down-bow

cut, curtailment, reduction, cutback (in, anDativ | dative (case) dat in)
Abstrich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kürzung

Abstrich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kürzung

exemples

Abstriche am Etat (oder | orod im Haushaltsplan) machen

to make cuts in the budget

Abstriche am Etat (oder | orod im Haushaltsplan) machen

swab (anDativ | dative (case) dat of)
Abstrich Medizin | medicineMED

Abstrich Medizin | medicineMED

exemples

ein Abstrich an den Mandeln

a swab of the tonsils

ein Abstrich an den Mandeln
einen Abstrich machen bei (oder | orod von)

to take a swab from

einen Abstrich machen bei (oder | orod von)

downstroke
Abstrich Schrift

downward stroke
Abstrich Schrift

Abstrich Schrift

exemples

Auf- und Abstriche machen

to make upstrokes and downstrokes

Auf- und Abstriche machen

dross
Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke

scum
Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke

Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke

stem
Abstrich BUCHDRUCK

Abstrich BUCHDRUCK

down-bow
Abstrich Musik | musical termMUS

Abstrich Musik | musical termMUS

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Abstrich"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

This would allow services to be enhanced with no cost in terms of passenger safety.

Damit könnten wir die Verkehrsleistung ohne Abstriche bei der Fahrgastsicherheit ausweiten.

Source: Europarl

We will not tolerate anything less.

Da dürfen wir keine Abstriche dulden.

Source: Europarl

Those who hold extreme positions should make concessions.

Alle müssen an Extrempositionen Abstriche machen.

Source: Europarl

Nevertheless, we now have a text that we can fully accept and support.

Immerhin, wir haben jetzt einen Text, den wir ohne Abstriche unterschreiben und unterstützen können.

Source: Europarl

It is difficult in these times to make cuts.

In diesen Zeiten ist es schwierig, Abstriche zu machen.

Source: Europarl

I do not make any concessions here.

Da mache ich keine Abstriche.

Source: Europarl

There can be no compromise on freedom and basic rights...

Es dürfen keine Abstriche von der Freiheit und von den Grundrechten gemacht werden...

Source: Europarl

Regarding the excellence criteria, I do not think that we can make any allowances.

Bei den Exzellenzkriterien dürfen wir jedoch keine Abstriche machen.

Source: Europarl

Over this period we have wholly fulfilled our political commitments.

Wir haben in diesem Zeitraum unsere politischen Verpflichtungen ohne Abstriche erfüllt.

Source: Europarl

The paper is equally uncompromising when it comes to our values.

Darüber hinaus macht dieses Papier keine Abstriche an unseren Werten.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "Abstrich"

"Abstrich" - traduction Anglais

„Abstrich“: Maskulinum

Abstrich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Abstrich"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Abstrich"

Traduction Allemand-Anglais de "Abstrich"

"Abstrich" - traduction Anglais

„Abstrich“: Maskulinum

Abstrich

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Abstrich" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Abstrich"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Abstrich"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)