Traduction Allemand-Anglais de "Abstrich"

"Abstrich" - traduction Anglais

Abstrich
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • cut, curtailment, reduction, cutback (in, anDativ | dative (case) dat in)
    Abstrich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kürzung
    Abstrich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kürzung
exemples
  • swab (anDativ | dative (case) dat of)
    Abstrich Medizin | medicineMED
    Abstrich Medizin | medicineMED
exemples
  • ein Abstrich an den Mandeln
    a swab of the tonsils
    ein Abstrich an den Mandeln
  • einen Abstrich machen bei (oder | orod von)
    to take a swab from
    einen Abstrich machen bei (oder | orod von)
exemples
  • Auf- und Abstriche machen
    to make upstrokes and downstrokes
    Auf- und Abstriche machen
  • dross
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
    scum
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
  • stem
    Abstrich BUCHDRUCK
    Abstrich BUCHDRUCK
  • down-bow
    Abstrich Musik | musical termMUS
    Abstrich Musik | musical termMUS
This would allow services to be enhanced with no cost in terms of passenger safety.
Damit könnten wir die Verkehrsleistung ohne Abstriche bei der Fahrgastsicherheit ausweiten.
Source: Europarl
We will not tolerate anything less.
Da dürfen wir keine Abstriche dulden.
Source: Europarl
Those who hold extreme positions should make concessions.
Alle müssen an Extrempositionen Abstriche machen.
Source: Europarl
Nevertheless, we now have a text that we can fully accept and support.
Immerhin, wir haben jetzt einen Text, den wir ohne Abstriche unterschreiben und unterstützen können.
Source: Europarl
It is difficult in these times to make cuts.
In diesen Zeiten ist es schwierig, Abstriche zu machen.
Source: Europarl
I do not make any concessions here.
Da mache ich keine Abstriche.
Source: Europarl
There can be no compromise on freedom and basic rights...
Es dürfen keine Abstriche von der Freiheit und von den Grundrechten gemacht werden...
Source: Europarl
Regarding the excellence criteria, I do not think that we can make any allowances.
Bei den Exzellenzkriterien dürfen wir jedoch keine Abstriche machen.
Source: Europarl
Over this period we have wholly fulfilled our political commitments.
Wir haben in diesem Zeitraum unsere politischen Verpflichtungen ohne Abstriche erfüllt.
Source: Europarl
The paper is equally uncompromising when it comes to our values.
Darüber hinaus macht dieses Papier keine Abstriche an unseren Werten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :