radio-gerecht - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„gerecht“: Adjektiv

gerecht

Adjektiv | adjective adj <gerechter; gerechtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

just, fair just, deserved, merited equitable, fair impartial just, justified, legitimate righteous, good, just Autres exemples...

just
gerecht fair

fair
gerecht fair

gerecht fair

exemples

ein gerechter Richter

a just (oder | orod fair) judge

ein gerechter Richter
gegen jemanden gerecht sein

to be just (oder | orod fair) tojemand | somebody sb

gegen jemanden gerecht sein
das ist nur gerecht

that’s only fair

das ist nur gerecht
gerechter Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens! good gracious!

gerechter Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a good all-rounder, he can turn his hand to anything

er ist in allen Sätteln gerecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

just
gerecht verdient

deserved
gerecht verdient

merited
gerecht verdient

gerecht verdient

exemples

eine gerechte Strafe

a just (oder | orod well-deserved) punishment

eine gerechte Strafe
das ist seine gerechte Strafe

that serves him right

das ist seine gerechte Strafe

equitable
gerecht allen Teilen gerecht werdend

fair
gerecht allen Teilen gerecht werdend

gerecht allen Teilen gerecht werdend

exemples

eine gerechte Verteilung des Landbesitzes

an equitable distribution of landed property

eine gerechte Verteilung des Landbesitzes

impartial
gerecht unparteiisch

gerecht unparteiisch

just
gerecht berechtigt, begründet

justified
gerecht berechtigt, begründet

legitimate
gerecht berechtigt, begründet

gerecht berechtigt, begründet

exemples

gerechter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

legitimate claim (oder | orod title)

gerechter Anspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR
gerechter Zorn

justified (oder | orod righteous) anger

gerechter Zorn

righteous
gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

good
gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

just
gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

gerecht auch | alsoa. Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL rechtschaffen, gut

exemples

für eine gerechte Sache kämpfen

to fight for a righteous (oder | orod good, just) cause

für eine gerechte Sache kämpfen
sich für eine gerechte Sache einsetzen

to lend one’s support to a good cause

sich für eine gerechte Sache einsetzen

exemples

jemandem gerecht werden

to do justice tojemand | somebody sb

jemandem gerecht werden
der Kritiker ist dem Autor nicht gerecht geworden

the critic has not done the author justice

der Kritiker ist dem Autor nicht gerecht geworden

exemples

einer Sache gerecht werden

to do justice toetwas | something sth

einer Sache gerecht werden
einer Sache gerecht werden Anforderungen, Bedingungen, Wünschen etc

to meet (oder | orod fulfilauch | also a. fulfill amerikanisches Englisch | American EnglishUS )etwas | something sth

einer Sache gerecht werden Anforderungen, Bedingungen, Wünschen etc
einer Sache gerecht werden Erwartungen etc

to meet (oder | orod come up to)etwas | something sth

einer Sache gerecht werden Erwartungen etc
einer Sache gerecht werden seinem Ruf, Namen etc

to live up toetwas | something sth

einer Sache gerecht werden seinem Ruf, Namen etc
einer Aufgabe gerecht werden

to be up to (oder | orod cope with) a task

einer Aufgabe gerecht werden
allen Seiten eines Problems gerecht werden

to deal with (oder | orod tackle) all aspects of a problem

allen Seiten eines Problems gerecht werden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

ein gerechter Jäger Jagd | huntingJAGD

a hunter who observes the laws and customs of the chase

ein gerechter Jäger Jagd | huntingJAGD

„gerecht“: Adverb

gerecht

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

justly, fairly

justly
gerecht

fairly
gerecht

gerecht

exemples

jemanden gerecht bestrafen

to punishjemand | somebody sb justly

jemanden gerecht bestrafen
etwas gerecht verteilen

to distributeetwas | something sth fairly (oder | orod equitably)

etwas gerecht verteilen
gerecht urteilen

to grant fair judg(e)ment

gerecht urteilen

„radio-“

radio-

[reidio]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drahtlos, Radio, Rundfunk Radium, radioaktiv radial, Radius Speiche Strahlung

drahtlos, Radio, Rundfunk
radio- Wortelement mit den Bedeutungen

radio- Wortelement mit den Bedeutungen

exemples

radio-acoustics

Akustik der Funkübertragung

radio-acoustics

Radium
radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radium

radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radium
radioaktiv
radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radioactive

radio- Wortelement mit den Bedeutungen:, radioactive

(especially | besondersbesonders Röntgen)Strahlung
radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radiation)

radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radiation)

exemples

radio-diagnosis

Röntgendiagnose

radio-diagnosis
radio-surgery

chirurgisches Röntgen

radio-surgery

radial, Radius
radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radial)

radio- Wortelement mit den Bedeutungen (radial)

Speiche
radio- Wortelement mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

radio- Wortelement mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

radio--ulnar

Speicheand | und u. Elle betreffend

radio--ulnar

„radio“: noun

radio

[ˈreidiou]noun | Substantiv s <radios>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Radio- Rundfunkapparat, Rundfunkempfänger Rundfunk, Funk Funkmeldung

Radio-or | oder od Rundfunkapparatmasculine | Maskulinum m, -gerätneuter | Neutrum n
radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

Rundfunkempfängermasculine | Maskulinum m
radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

radio electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK device

Rundfunkmasculine | Maskulinum m
radio broadcasting system

radio broadcasting system
Funkmasculine | Maskulinum m
radio wireless telegraphy and telephony

radio wireless telegraphy and telephony

exemples

by radio

per Funk

by radio
broadcast(ed) by radio

über den Rundfunk gesendet

broadcast(ed) by radio
transmission by radio

Radio-, Rundfunkübertragung

transmission by radio
on the radio

im Radio

on the radio
radio in the loop

drahtloses Zugangsnetz, Funkmasculine | Maskulinum m im Anschlussbereich

radio in the loop

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Funkmeldungfeminine | Femininum f, -telegrammneuter | Neutrum n
radio radiogram familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

radio radiogram familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„radio“: transitive verb

radio

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

senden, durchgeben, -sagen eine Funkmeldung durchgeben durch den Rundfunk senden

senden, durchgeben, -sagen
radio message

radio message

(jemandem) eine Funkmeldung durchgeben
radio person

radio person

(durch den Rundfunk) sendenor | oder od übertragen
radio broadcast

radio broadcast

„radio“: intransitive verb

radio

[ˈreidiou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Funkmeldung senden, funken

(eine Funkmeldung) senden, (eine Meldung) funken
radio

radio

„radio“: adjective

radio

[ˈreidiou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

RundFunk…, Radio…, funkisch Sende…, Strahlungs…

(Rund)Funk…, Radio…, funkisch
radio

radio

Sende…, Strahlungs…
radio relating to emission of radio waves

radio relating to emission of radio waves

„Gerechte“: Maskulinum

Gerechte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gerechten; Gerechten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

righteous person

righteous (oder | orod just) person
Gerechte besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Gerechte besonders Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exemples

der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

many are the afflictions of the righteous

der Gerechte muss viel leiden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
den Schlaf des Gerechten schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sleep the sleep of the just

den Schlaf des Gerechten schlafen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Radio“: Neutrum

Radio

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

radio radio, radio broadcasting service

radio
Radio Rundfunkgerät

Radio Rundfunkgerät

exemples

das Radio einschalten (oder | orod anstellen)[ausschaltenoder | or od abstellen]

to turn on [to turn off] the radio

das Radio einschalten (oder | orod anstellen)[ausschaltenoder | or od abstellen]
das Radio einstellen

to tune in the radio

das Radio einstellen
das Radio leiser drehen

to turn the radio down

das Radio leiser drehen
das Radio auf Zimmerlautstärke stellen

to turn the radio down to a moderate volume

das Radio auf Zimmerlautstärke stellen
das Radio den ganzen Tag laufen lassen

to leave the radio on all day (long)

das Radio den ganzen Tag laufen lassen
das Radio spielt

the radio is on

das Radio spielt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

radio
Radio Rundfunk

radio broadcasting service
Radio Rundfunk

Radio Rundfunk

exemples

im Radio

on the air (oder | orod radio)

im Radio
im Radio sprechen

to speak over the radio, to go on the air, to broadcast

im Radio sprechen
Radio hören

to listen to the radio, to listen in (to a broadcast)

Radio hören
Radio Madrid

Radio Madrid, the Madrid broadcasting service

Radio Madrid
das Konzert wird im Radio übertragen

the concert will be broadcast over the radio

das Konzert wird im Radio übertragen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„…gerecht“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gerecht

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in accordance with suitable for

suitable (oder | orod appropriate) for
…gerecht geeignet für

…gerecht geeignet für

exemples

behindertengerecht

suited to the needs of disabled people, for disabled people

behindertengerecht
kleinkindgerecht

suitable (oder | orod appropriate) for small children

kleinkindgerecht

in accordance with
…gerecht entsprechend

…gerecht entsprechend

exemples

konjunkturgerecht

cyclically correct

konjunkturgerecht
normgerecht

standard

normgerecht
saisongerecht Wetter

seasonable

saisongerecht Wetter
termingerecht

on schedule

termingerecht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Kleinstformat“: Femininum

Kleinstformat

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tiny radio

exemples

Radioetc., und so weiter | et cetera, and so on etc im Kleinstformat

tiny (oder | orod miniature) radioetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Radioetc., und so weiter | et cetera, and so on etc im Kleinstformat

„Strohsack“: Maskulinum

Strohsack

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

palliasse, paillasse, straw mattress Autres exemples...

straw mattress (oder | orod bed)
Strohsack zum Schlafen

palliasse
Strohsack zum Schlafen

paillasse
Strohsack zum Schlafen

Strohsack zum Schlafen

exemples

(du) heiliger (oder | orod gerechter) Strohsack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens (oder | orod gracious)! dear me!

(du) heiliger (oder | orod gerechter) Strohsack! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„SOS“: noun

SOS

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SOS Hilferuf, Notschrei Suchmeldung

SOSneuter | Neutrum n (Morse-Hilferuf von Schiffen in Seenot)
SOS nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

SOS nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to radio an SOS

SOS funken

to radio an SOS

Hilferufmasculine | Maskulinum m
SOS call for help familiar, informal | umgangssprachlichumg

Notschreimasculine | Maskulinum m
SOS call for help familiar, informal | umgangssprachlichumg

SOS call for help familiar, informal | umgangssprachlichumg

Suchmeldungfeminine | Femininum f
SOS radio announcement

SOS radio announcement

„point-to-point“: noun

point-to-point

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geländejagdrennen

Geländejagdrennenneuter | Neutrum n
point-to-point in horse racing

point-to-point in horse racing

„point-to-point“: adjective

point-to-point

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Funkverkehr zwischen zwei festen Punkten

exemples

point-to-point (radio) communication

Funkverkehrmasculine | Maskulinum m zwischen zwei festen Punkten

point-to-point (radio) communication

Traduction Allemand-Anglais de "radio-gerecht"