critic
[ˈkritik]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Anglais-Allemand de "critic"
"critic" - traduction Allemand
Ich höre die Stimmen der Kritiker, die warnend ihre Finger heben und das Sprichwort zitieren.
I hear the voices of critics raising their fingers in warning and quoting this proverb.
Source: Europarl
Der härteste Kritiker Ayaris ist das iranische Parlament.
Ayari s harshest critics ’ have been in the Iranian Parliament.
Source: GlobalVoices
Nur wenn der Sozialstaat abgebaut wird, behaupten Kritiker, könne man Fortschritte machen.
Only by dismantling the welfare state, critics contend, can progress be made.
Source: News-Commentary
Sicher, alle drei Währungen haben ihre Kritiker.
To be sure, all three currencies have their critics.
Source: News-Commentary
Vorwürfe, wie sie hier erhoben werden, sind Wasser auf die Mühlen der Medienkritiker.
Allegations as they're raised here are wind to the sails of media critics.
Source: GlobalVoices
Es ist kein auf Zentralisierung ausgerichteter Vertrag, und seine Kritiker wissen das natürlich.
It is not a centralising treaty and the critics, of course, know that.
Source: Europarl
Immer noch gibt es Kritik am Kompromiss.
There are still critics of the compromise.
Source: Europarl
An dieser Theorie zur Ungleichheit gibt es aber auch reichlich Kritik.
Critics of his thesis on inequality also abound.
Source: GlobalVoices
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
