Traduction Anglais-Allemand de "disabled"

"disabled" - traduction Allemand

disabled
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
behindert dienstunfähig, untauglich kriegsversehrt unbrauchbar, untauglich manövrierunfähig, seeuntüchtig dienst-, arbeitsunfähig, invalid
  • behindert
    disabled having physical disability
    disabled having physical disability
exemples
  • the disabled
    die Behinderten
    the disabled
  • (dauernd) dienst-, arbeitsunfähig, invalid(e)
    disabled unfit for work or service
    disabled unfit for work or service
  • dienstunfähig, untauglich
    disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service
    disabled military term | Militär, militärischMIL unfit for service
exemples
  • a disabled ex-soldier
    ein Kriegsversehrter
    a disabled ex-soldier
Das bedeutet keinesfalls, dass der Rat keine Sorge für die Behinderten trägt.
This does not in any way mean that the Council has no concern for disabled people.
Source: Europarl
Frau Read und Herr Fitzsimons haben heute über die Behinderten gesprochen.
Mrs Read and Mr Fitzsimons raised the issue of the disabled here today.
Source: Europarl
Es ist ganz wichtig, dass wir unser Engagement für behinderte Menschen unter Beweis stellen.
It is very important to demonstrate our commitment to disabled people.
Source: Europarl
Behinderte, Frauen und insbesondere ethnische Minderheiten haben sehr zu leiden.
Disabled people, women and in particular, ethnic minorities, suffer a great deal.
Source: Europarl
Letzten Monat habe ich einen Bericht für behindertengerechte Busse vorgelegt.
Last month, I moved a report on making buses accessible to disabled people.
Source: Europarl
Es hat neun Jahre gedauert, bis diese Richtlinie nun verabschiedet werden konnte.
In particular, this report is a victory for disabled transport users.
Source: Europarl
Ich teile ausdrücklich den Wunsch der Behindertenverbände, eine separate Richtlinie zu schaffen.
I certainly support the call by associations representing the disabled for a separate directive.
Source: Europarl
Menschen mit Behinderung werden in Kirgisistan nicht respektiert
Disabled Persons'Disrespected' in Kyrgyzstan · Global Voices
Source: GlobalVoices
Wird Europa wollen, aber nicht können?
Will Europe Be Willing but Disabled?
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :