Traduction Anglais-Allemand de "loop"

"loop" - traduction Allemand

loop
[luːp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schlinge, Schleife Schleife, Windung Schlaufe, Öse, Aufhänger, Klammer, Krampe, Henkel, Ring Schleife Looping Looping Schleifenabzweigung Masche SchwingungsBauch, Punkt der größten Amplitude Schleife, geschlossener Stromkreis, Regelkreis... Autres traductions...
  • Schleifefeminine | Femininum f
    loop of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Windungfeminine | Femininum f
    loop of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loop of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schlaufefeminine | Femininum f
    loop for a beltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loop for a beltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Ösefeminine | Femininum f
    loop eye
    loop eye
  • Aufhängermasculine | Maskulinum m
    loop hanger (on clothes)
    loop hanger (on clothes)
  • Klammerfeminine | Femininum f
    loop clip
    loop clip
  • Krampefeminine | Femininum f
    loop staple
    loop staple
  • Henkelmasculine | Maskulinum m
    loop handle
    loop handle
  • Ringmasculine | Maskulinum m
    loop ring
    loop ring
  • Schleifefeminine | Femininum f
    loop in ice-skating
    loop in ice-skating
  • Loopingmasculine | Maskulinum m (Flugfigur)
    loop aviation | LuftfahrtFLUG
    loop aviation | LuftfahrtFLUG
exemples
  • Loopingmasculine | Maskulinum m
    loop with a motorbikeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loop with a motorbikeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schleife(nabzweigung)feminine | Femininum f (wieder in die Hauptlinie mündende Abzweigung einer Bahnlinieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    loop of railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loop of railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Maschefeminine | Femininum f
    loop in needlework
    loop in needlework
  • (Schwingungs)Bauchmasculine | Maskulinum m
    loop physics | PhysikPHYS antinode
    loop physics | PhysikPHYS antinode
  • Punktmasculine | Maskulinum m der größten Amplitude
    loop physics | PhysikPHYS point of greatest amplitude
    loop physics | PhysikPHYS point of greatest amplitude
  • Schleifefeminine | Femininum f
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closed circuit
    geschlossener Stromkreis, Regelkreismasculine | Maskulinum m
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closed circuit
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closed circuit
  • geschlossenes magnetisches Feld
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closed magnetic field
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK closed magnetic field
  • Leitungsschleifefeminine | Femininum f
    loop telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    Teilnehmerleitungfeminine | Femininum f
    loop telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    Anschlussmasculine | Maskulinum m
    loop telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
    loop telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
  • Rahmenantennefeminine | Femininum f
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
exemples
  • to knock (or | oderod throw) for a loop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to knock (or | oderod throw) for a loop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to knock (or | oderod throw) for a loop plunge into despair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to knock (or | oderod throw) for a loop plunge into despair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
loop
[luːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in eine Schleife in Schleifen legen, schlingen eine Schlinge machen in umwinden, umschlingen mit Schleifen Schlaufen festmachen, festbinden mit Schleifen Schlaufen versehen drehen, ausführen zu einem geschlossenen Stromkreis zusammenschalten
  • in eine Schleifeor | oder od in Schleifen legen, schlingen
    loop arrange in a loop or loops
    loop arrange in a loop or loops
  • eine Schlinge machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
    loop make a loop in
    loop make a loop in
exemples
  • to loopsomething | etwas sth with thread
    something | etwasetwas mit Faden umwickeln
    to loopsomething | etwas sth with thread
  • to loopsomething | etwas sth aroundsomething | etwas sth
    something | etwasetwas umsomething | etwas etwas schlingen
    to loopsomething | etwas sth aroundsomething | etwas sth
  • mit Schleifenor | oder od Schlaufen festmachen, festbinden
    loop attach with loops
    loop attach with loops
  • mit Schleifenor | oder od Schlaufen versehen
    loop provide with loops
    loop provide with loops
  • drehen, ausführen
    loop especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG einen Looping
    loop especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG einen Looping
exemples
  • to loop the loop
    einen Looping drehen
    to loop the loop
  • zu einem geschlossenen Stromkreis zusammenschalten
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK form a closed a circuit
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK form a closed a circuit
loop
[luːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Schlinge bilden eine Schleife Schleifen machen, sich winden spannmessen, wie eine Spannerraupe kriechen einen Looping drehen eine Schleife machen
  • spannmessen, wie eine Spannerraupe kriechen
    loop crawl like a measuring worm
    loop crawl like a measuring worm
  • einen Looping drehen
    loop aviation | LuftfahrtFLUG
    loop aviation | LuftfahrtFLUG
  • eine Schleife machen
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    loop electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Das ist reine Mechanik, mit der die Luft den Kreislauf durchläuft.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Source: TED
Das Wichtigste davon ist der Atemkreislauf.
The most fundamental of these is called the breathing loop.
Source: TED
Also haben frühe Hip-Hop-Gruppen manche Stellen zusammengeschnitten.
So the early hip-hop guys would loop certain sections.
Source: TED
Aber Sie können Ihre eigene Feedbackschleife entwickeln.
But you can create your own feedback loop.
Source: TED
Aber im Großen und Ganzen ist das eine Feedbackschleife, die man viel zu selten antrifft.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
Source: TED
Dies sind die Hauptargumente weswegen wir uns für das Kreislaufsystem entschieden haben.
These are the main arguments as to why we chose a closed-loop solution.
Source: Europarl
Source
loop
[luːp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Luppe, Deul
  • Luppefeminine | Femininum f
    loop engineering | TechnikTECH
    Deulmasculine | Maskulinum m
    loop engineering | TechnikTECH
    loop engineering | TechnikTECH
Das ist reine Mechanik, mit der die Luft den Kreislauf durchläuft.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Source: TED
Das Wichtigste davon ist der Atemkreislauf.
The most fundamental of these is called the breathing loop.
Source: TED
Also haben frühe Hip-Hop-Gruppen manche Stellen zusammengeschnitten.
So the early hip-hop guys would loop certain sections.
Source: TED
Aber Sie können Ihre eigene Feedbackschleife entwickeln.
But you can create your own feedback loop.
Source: TED
Aber im Großen und Ganzen ist das eine Feedbackschleife, die man viel zu selten antrifft.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
Source: TED
Dies sind die Hauptargumente weswegen wir uns für das Kreislaufsystem entschieden haben.
These are the main arguments as to why we chose a closed-loop solution.
Source: Europarl
Source
loop
[luːp] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • loop für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „loophole“
    loop für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „loophole“
radio in the loop
drahtloses Zugangsnetz, Funkmasculine | Maskulinum m im Anschlussbereich
radio in the loop
Das ist reine Mechanik, mit der die Luft den Kreislauf durchläuft.
It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
Source: TED
Das Wichtigste davon ist der Atemkreislauf.
The most fundamental of these is called the breathing loop.
Source: TED
Also haben frühe Hip-Hop-Gruppen manche Stellen zusammengeschnitten.
So the early hip-hop guys would loop certain sections.
Source: TED
Aber Sie können Ihre eigene Feedbackschleife entwickeln.
But you can create your own feedback loop.
Source: TED
Aber im Großen und Ganzen ist das eine Feedbackschleife, die man viel zu selten antrifft.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
Source: TED
Dies sind die Hauptargumente weswegen wir uns für das Kreislaufsystem entschieden haben.
These are the main arguments as to why we chose a closed-loop solution.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :