nicht liberal - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„liberal“: Adjektiv

liberal

[libeˈraːl]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Liberal liberal, broad- minded

liberal, broad- (oder | orod open-)minded
liberal vorurteilslos

liberal vorurteilslos

exemples

liberale Ansichten haben, liberal in seinen Ansichten sein

to have (oder | orod hold) liberal views, to be broad-minded

liberale Ansichten haben, liberal in seinen Ansichten sein

Liberal
liberal Politik | politicsPOL

liberal Politik | politicsPOL

exemples

liberale Partei

Liberal Party

liberale Partei
liberale Weltunion

World Liberal Union

liberale Weltunion

„Liberale“: Maskulinum

Liberale

m/f(Maskulinum | masculinem) <Liberalen; Liberalen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Liberal

Liberal
Liberale Politik | politicsPOL

Liberale Politik | politicsPOL

„Artes liberales“: Plural

Artes liberales

[ˈartɛs libeˈraːlɛs]Plural | plural pl Lat.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liberal arts

liberal arts
Artes liberales Schulwesen | schoolSCHULE Geschichte | historyHIST

Artes liberales Schulwesen | schoolSCHULE Geschichte | historyHIST

„Juli“: Maskulinum

Juli

Maskulinum | masculine m <Julis; Julis> (= Junger Liberaler)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Young Liberal

Young Liberal
Juli

Juli

„Gesinnung“: Femininum

Gesinnung

[-ˈzɪnʊŋ]Femininum | feminine f <Gesinnung; selten Gesinnungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mentality, mind character, nature way of thinking, turn of mind attitude opinion, convictions, sentiments, views

mentality
Gesinnung Mentalität

mind
Gesinnung Mentalität

Gesinnung Mentalität

exemples

eine niedere (oder | orod gemeine) Gesinnung haben

to have a base mentality

eine niedere (oder | orod gemeine) Gesinnung haben
aufrichtige [edle] Gesinnung

fair-mindedness [noble-mindedness]

aufrichtige [edle] Gesinnung
eine bürgerliche Gesinnung

a bourgeois mentality

eine bürgerliche Gesinnung

character
Gesinnung Charakter

nature
Gesinnung Charakter

Gesinnung Charakter

exemples

von anständiger (oder | orod redlicher) Gesinnung sein

to have an honest character

von anständiger (oder | orod redlicher) Gesinnung sein

way of thinking
Gesinnung Denkart

turn of mind
Gesinnung Denkart

Gesinnung Denkart

exemples

das verrät seine liberale Gesinnung

that shows his liberal way of thinking

das verrät seine liberale Gesinnung

attitude
Gesinnung Haltung

Gesinnung Haltung

exemples

ich zweifle nicht an seiner freundlichen Gesinnung (mir gegenüber)

there is no doubt that he’s friendly (toward[s] me)

ich zweifle nicht an seiner freundlichen Gesinnung (mir gegenüber)

opinion, convictionsPlural | plural pl
Gesinnung Meinung

sentimentsPlural | plural pl
Gesinnung Meinung

viewsPlural | plural pl
Gesinnung Meinung

Gesinnung Meinung

exemples

er zeigte seine wahre Gesinnung

he revealed his true sentiments, he showed his true colo(u)rs

er zeigte seine wahre Gesinnung
seine Gesinnung wechseln Meinung ändern

to change one’s opinion

seine Gesinnung wechseln Meinung ändern
seine Gesinnung wechseln Politik | politicsPOL

to change sides

seine Gesinnung wechseln Politik | politicsPOL
seine Gesinnung wechseln

to cross the floor (of the house) britisches Englisch | British EnglishBr

seine Gesinnung wechseln

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„leidenschaftlich“: Adjektiv

leidenschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

passionate, impassioned, impassionate passionate, ardent, enthusiastic passionate, burning passionate, ardent vehement passionate, violent impulsive

passionate
leidenschaftlich stark gefühlsbetont

impassioned
leidenschaftlich stark gefühlsbetont

impassionate
leidenschaftlich stark gefühlsbetont

leidenschaftlich stark gefühlsbetont

exemples

ein leidenschaftlicher Mensch

a passionate person

ein leidenschaftlicher Mensch
eine leidenschaftliche Rede

a passionate (oder | orod an impassioned) speech

eine leidenschaftliche Rede
leidenschaftlich werden

to become passionate

leidenschaftlich werden

passionate
leidenschaftlich begeistert

ardent
leidenschaftlich begeistert

enthusiastic
leidenschaftlich begeistert

leidenschaftlich begeistert

exemples

ein leidenschaftlicher Jäger

a passionate (oder | orod very keen) hunter

ein leidenschaftlicher Jäger
ein leidenschaftlicher Befürworter liberalen Ideenguts

an ardent supporter of liberal ideas

ein leidenschaftlicher Befürworter liberalen Ideenguts
ein leidenschaftlicher Verehrer Goethes

a passionate admirer of Goethe

ein leidenschaftlicher Verehrer Goethes

passionate
leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig

burning
leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig

leidenschaftlich ungezügelt, äußerst heftig

exemples

leidenschaftliches Verlangen

passionate desire

leidenschaftliches Verlangen

passionate
leidenschaftlich glühend

ardent
leidenschaftlich glühend

leidenschaftlich glühend

exemples

leidenschaftliche Liebe

passionate love

leidenschaftliche Liebe
ein leidenschaftlicher Liebhaber

an ardent lover

ein leidenschaftlicher Liebhaber

vehement
leidenschaftlich Patriotismus etc

leidenschaftlich Patriotismus etc

passionate
leidenschaftlich Hass etc

violent
leidenschaftlich Hass etc

leidenschaftlich Hass etc

impulsive
leidenschaftlich leicht erregbar

leidenschaftlich leicht erregbar

„leidenschaftlich“: Adverb

leidenschaftlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

passionately passionately, appassionato, appassionatamente

passionately
leidenschaftlich inbrünstig

leidenschaftlich inbrünstig

exemples

jemanden leidenschaftlich lieben

to lovejemand | somebody sb passionately

jemanden leidenschaftlich lieben
sich leidenschaftlich in jemanden verlieben

to fall passionately in love withjemand | somebody sb

sich leidenschaftlich in jemanden verlieben
ich höre leidenschaftlich gern Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am passionately fond of music, I adore listening to music

ich höre leidenschaftlich gern Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich esse leidenschaftlich gern Klöße umgangssprachlich | familiar, informalumg

I adore dumplings

ich esse leidenschaftlich gern Klöße umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

passionately
leidenschaftlich Musik | musical termMUS

appassionato
leidenschaftlich Musik | musical termMUS

appassionatamente
leidenschaftlich Musik | musical termMUS

leidenschaftlich Musik | musical termMUS

„Tendenz“: Femininum

Tendenz

[tɛnˈdɛnts]Femininum | feminine f <Tendenz; Tendenzen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trend, tendency bias, slant intention trend, tendency

trend
Tendenz Richtung, Streben

tendency
Tendenz Richtung, Streben

Tendenz Richtung, Streben

exemples

gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar

certain trends (oder | orod currents) are beginning to show in the party

gewisse Tendenzen machen sich in der Partei bemerkbar
eine Tendenz verfolgen

to follow a trend

eine Tendenz verfolgen
die Tendenz einer Entwicklung

the trend of a development

die Tendenz einer Entwicklung
eine Partei mit liberaler Tendenz

a party with liberal tendencies

eine Partei mit liberaler Tendenz

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bias
Tendenz eines Buches etc

slant
Tendenz eines Buches etc

Tendenz eines Buches etc

exemples

die politische [religiöse] Tendenz eines Romans

the political [religious] bias of a novel

die politische [religiöse] Tendenz eines Romans

exemples

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc

tendency toward(s)etwas | something sth

Tendenz zu etwas Hang, Neigung etc
in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

her books show a tendency toward(s) mysticism

in ihren Büchern zeigt sich eine Tendenz zum Mystischen

intention
Tendenz Absicht

Tendenz Absicht

exemples

er sagte das mit der deutlichen Tendenz, die Wahrheit zu verschleiern

he said that with the obvious intention of concealing the truth

er sagte das mit der deutlichen Tendenz, die Wahrheit zu verschleiern

trend
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

tendency
Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

Tendenz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse

exemples

die an der Börse herrschende Tendenz

the prevailing trend on the stock exchange

die an der Börse herrschende Tendenz
die Preise zeigen eine steigende Tendenz

prices are showing a bullish (oder | orod an upward) trend (oder | orod tendency)

die Preise zeigen eine steigende Tendenz
fallende (oder | orod rückläufige) Tendenz

bearish (oder | orod downward) trend (oder | orod tendency)

fallende (oder | orod rückläufige) Tendenz
lustlose Tendenz

dull (oder | orod flat) tendency

lustlose Tendenz
einheitliche Tendenz

uniform tendency

einheitliche Tendenz
nicht einheitliche Tendenz

irregular trend

nicht einheitliche Tendenz

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

exemples

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

exemples

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

exemples

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei

„liberal“: adjective

liberal

[ˈlibərəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liberal, freisinnig, vorurteilslos, aufgeschlossen großzügig, freigebig großzügig, reichlich, ansehnlich großzügig, frei, weitherzig, nicht am Buchstaben klebend großzügig, freimütig, allgemeinbildend, nicht speziell zügellos, freigebig, großzügig freiheitlich, fortschrittlich

liberal, frei(sinnig), vorurteilslos, aufgeschlossen, freiheitlich, fortschrittlich (especially | besondersbesonders in politischen, wirtschaftlichenand | und u. religiösen Dingen)
liberal

liberal

exemples

a liberal thinker

ein freiheitlicher Denker

a liberal thinker

exemples

often | oftoft Liberal politics | PolitikPOL

liberal

often | oftoft Liberal politics | PolitikPOL
the Liberal Party

die liberale Partei

the Liberal Party

großzügig, freigebig (of mit)
liberal

liberal

exemples

a liberal donor

ein großzügiger Spender

a liberal donor

großzügig, reichlich, ansehnlich
liberal

liberal

exemples

a liberal gift

ein großzügiges Geschenk

a liberal gift
a liberal meal

ein reichliches Mahl

a liberal meal

großzügig, frei, weitherzig, nicht am Buchstaben klebend
liberal

liberal

exemples

liberal interpretation

weitherzige Auslegung

liberal interpretation

großzügig, freimütig, allgemein(bildend), nicht speziellor | oder od berufstechnisch
liberal

liberal

exemples

liberal education rare | seltenselten außer in

allgemeinbildende Erziehung

liberal education rare | seltenselten außer in
liberal manner

ungezwungenesor | oder od unbefangenes Auftreten

liberal manner
liberal profession

freier Beruf

liberal profession

zügellos
liberal dissolute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liberal dissolute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
freigebig, großzügig
liberal munificent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liberal munificent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
liberal syn → voir „bountiful“

liberal syn → voir „bountiful“
liberal → voir „generous“

liberal → voir „generous“

„liberal“: noun

liberal

[ˈlibərəl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liberal denkender Mensch, Fortschrittlicher, Freisinnige Autres exemples...

liberal denkender Mensch, Fortschrittliche(r), Freisinnige(r)
liberal

liberal

exemples

often | oftoft Liberal politics | PolitikPOL

Liberaler

often | oftoft Liberal politics | PolitikPOL

„liberalism“: noun

liberalism

[ˈlibərəlizəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Liberalismus, Aufgeklärtheit, Freisinn Autres exemples...

Liberalismusmasculine | Maskulinum m
liberalism

Aufgeklärtheitfeminine | Femininum f
liberalism

Freisinnmasculine | Maskulinum m
liberalism

liberalism

exemples

usually | meistmeist meist Liberalism politics | PolitikPOL

Liberalismusmasculine | Maskulinum m

usually | meistmeist meist Liberalism politics | PolitikPOL

Traduction Allemand-Anglais de "nicht liberal"