Traduction Allemand-Anglais de "zügellos"

"zügellos" - traduction Anglais

zügellos
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
without reins, unreined undisciplined wanton, dissipated, dissolute, intemperate, licentious unbridled, uncurbed, unrestrained, unchecked libertine
  • undisciplined
    zügellos undiszipliniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zügellos undiszipliniert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wanton
    zügellos [sexuell] ausschweifend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    intemperate
    zügellos [sexuell] ausschweifend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zügellos [sexuell] ausschweifend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dissipated
    zügellos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dissolute
    zügellos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    licentious
    zügellos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    libertine
    zügellos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zügellos stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • unbridled
    zügellos Begierden, Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    uncurbed
    zügellos Begierden, Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unrestrained
    zügellos Begierden, Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unchecked
    zügellos Begierden, Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zügellos Begierden, Leidenschaften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Parliament has not been guilty of profligate spending even in recent years.
Das Parlament hat auch in den vergangenen Jahren keine zügellosen Ausgaben getätigt.
Source: Europarl
The downward slope of unrestrained competition and deregulation seems to have no end.
Der Irrweg des zügellosen Wettbewerbs und der Deregulierung scheint kein Ende zu haben.
Source: Europarl
This means that the days of unchecked growth in agricultural spending really are now in the past.
All das sind Gründe, weshalb die Ära zügellosen Wachstums der Agrarausgaben tatsächlich vorbei ist.
Source: Europarl
Once again, the ill effects of unrestrained deregulation and liberalization have been underlined.
Deregulierung und zügellose Liberalisierung haben einmal mehr ihre negativen Auswirkungen zur Folge.
Source: Europarl
Now we are seeing a programme of rampant expansionism of power by the Commission.
Was wir jetzt erleben, ist ein Programm der zügellosen Ausweitung der Macht der Kommission.
Source: Europarl
This is yet another example of the excessive hypocrisy of the ΕU.
Dies stellt ein weiteres Beispiel für die zügellose Heuchelei der EU dar.
Source: Europarl
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.
Source: News-Commentary
They are leading a loose life.
Sie führen ein zügelloses Leben.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :