enthusiastic

"enthusiastic" - traduction Allemand

„enthusiastic“

, selten enthusiasticaladjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

enthusiastisch, begeistert, bewundernd, verehrend, vor Begeisterung glühend (about, at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
enthusiastic

enthusiastic

exemples

he was enthusiastic about it

er war davon begeistert

he was enthusiastic about it
he was enthusiastic about her

er schwärmte von ihr

he was enthusiastic about her

verzückt
enthusiastic in religious ecstasy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

enthusiastic in religious ecstasy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

I’m not wildly enthusiastic about the idea

I’m not wildly enthusiastic about the idea

Es ist durchaus legitim, mehr oder minder große Begeisterung für die Europäische Union zu empfinden.

It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.

Source: Europarl

So werden Sie die Menschen nicht für eine europäische Verfassung begeistern.

That is not the way to get people enthusiastic about a European constitution.

Source: Europarl

Er hat viele begeisterte Unterstützer.

He has many enthusiastic supporters.

Source: Tatoeba

Jake ist ein super-positiver, begeisterter Junge.

Jake is a super-positive, enthusiastic boy.

Source: TED

Wir sind von diesem Bericht sehr begeistert und befürworten ihn einmütig.

We are very enthusiastic about this report and have adopted it unanimously.

Source: Europarl

Wir haben gespürt, mit welcher Begeisterung Sie diese Weltmeisterschaft bereits vorbereiten.

We realise how enthusiastic you are about preparing to organise the World Cup.

Source: Europarl

Ich danke Ihnen für Ihre tatkräftige Unterstützung und hoffe, dass Sie uns nicht enttäuschen werden.

I thank you for your enthusiastic support and hope you can deliver.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups