vehement

"vehement" - traduction Allemand

„vehement“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heftig, gewaltig, stark, vehement
vehement violent, strong

vehement violent, strong

exemples

ungestüm, leidenschaftlich
vehement passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vehement passionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

lebhaft, stark empfunden
vehement lively, strongly-felt

vehement lively, strongly-felt

exemples

Nach der Ermordung von Ken Saro-Wiwa gab es einen heftigen internationalen Protest.

The murder of Ken Saro-Wiwa gave rise to vehement international protests.

Source: Europarl

Vehement ist die Verurteilung der Zwangsprostitution.

Conviction of forced prostitution is vehement.

Source: Europarl

Bei den Handelspartnern Amerikas löste dies löste vehemente Proteste aus und harte Gegenmaßnahmen.

This triggered vehement protests and strong retaliation – – from America s ’ trading partners.

Ich frage mich, warum Sie so viel Vehemenz für nur neun Forschungsprojekte an den Tag legen.

Just nine projects, and I ask myself why you are so vehement in their defence.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary