Traduction Allemand-Anglais de "fairing"

"fairing" - traduction Anglais

„fairing“: noun

fairing

[ˈfɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jahrmarkts-, Messgeschenk

Jahrmarkts-, Messgeschenkneuter | Neutrum n
fairing rare | seltenselten (present from market or trade fair)

fairing rare | seltenselten (present from market or trade fair)

„fairing“: noun

fairing

[ˈfɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verschalung, Verkleidung

Verkleidung(sübergangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f (Rumpf-Tragfläche)
fairing aviation | LuftfahrtFLUG

fairing aviation | LuftfahrtFLUG
Verschalungfeminine | Femininum f (Flugzeug)
fairing aviation | LuftfahrtFLUG

fairing aviation | LuftfahrtFLUG

exemples

fairing plate

Verkleidungsblech

fairing plate

„fair“: adjective

fair

[fɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hellfarbig, blond, zart ehrlich, fair, anständig, unparteiisch, billig, gerecht... leidlich, ziemlich einigermaßen gut angemessen, reell, annehmbar schön, hübsch, nett, lieblich rein, sauber, tadel-, flecken-, makellos, unbescholten schön, gefällig gerade klar, wolkenlos, heiter, beständig, trocken rein, klar Autres traductions...

hell(farbig), blond, zart
fair blond: skin, hair, complexion

fair blond: skin, hair, complexion

ehrlich, fair, anständig, unparteiisch, billig, gerecht, rechtand | und u. billig
fair honest, just, impartial: way of acting

fair honest, just, impartial: way of acting

exemples

fair (foul) play

ehrliches (falsches) Spiel

fair (foul) play
to see fair play

für (ein) ehrliches Spiel sorgen

to see fair play
to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

leidlich, ziemlichor | oder od einigermaßen gut
fair quite good

fair quite good

exemples

to be a fair judge ofsomething | etwas sth

ein ziemlich gutes Urteil übersomething | etwas etwas abgeben können

to be a fair judge ofsomething | etwas sth
fair business

leidlich gute Geschäfte

fair business
pretty fair

ganz leidlich, ziemlich gut

pretty fair
pretty fair auf Schulzeugnissen

genügend

pretty fair auf Schulzeugnissen
to have a fair idea aboutsomething | etwas sth

eine ziemliche genaue Vorstellung vonsomething | etwas etwas haben

to have a fair idea aboutsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

angemessen, reell, annehmbar
fair appropriate, acceptable

fair appropriate, acceptable

exemples

fair estimate

angemessene Schätzung

fair estimate
fair price

angemessener Preis

fair price

schön, hübsch, nett, lieblich
fair beautiful, charming

fair beautiful, charming

exemples

the fair sex

das schöneor | oder od zarte Geschlecht

the fair sex

rein, sauber, tadel-, flecken-, makellos, unbescholten
fair rare | seltenselten (pure: reputation, characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

fair rare | seltenselten (pure: reputation, characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

schön, gefällig
fair pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fair pleasant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

fair words

schöne Worte, Schmeichelei

fair words

gerade
fair especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF straight: surface, line

fair especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF straight: surface, line

klar, wolkenlos
fair sky

fair sky
heiter, beständig, trocken (Wetter)
fair weather

fair weather

exemples

a fair day

ein schöner Tag

a fair day

rein, klar
fair rare | seltenselten (pure: water, air)

fair rare | seltenselten (pure: water, air)

sauber, deutlich, leserlich (Handschrift)
fair clear, legible

fair clear, legible

exemples

fair copy

Reinschrift, druckfertiges Manuskript

fair copy

klar, frei, offen, unbehindert (Aussichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
fair free, open

fair free, open

exemples

fair game

Freiwild

fair game

günstig, aussichtsreich, vielversprechend
fair favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fair favourable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

fair chance

aussichtsreiche Chance

fair chance
to be in a fair (or | oderod good) way

auf dem besten Wege sein, die besten Möglichkeiten haben

to be in a fair (or | oderod good) way
fair (contrary) wind

günstiger (ungünstiger) Wind

fair (contrary) wind

schön, ansehnlich, nett
fair considerable: sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fair considerable: sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a fair inheritance

eine annehmbare Erbschaft

a fair inheritance
a fair amount

eine stattliche Summe

a fair amount
a fair amount of…

ziemlich viele…

a fair amount of…

ehrlich, offen, aufrichtig (with gegen)
fair honest, upright

fair honest, upright
fair syn → voir „beautiful“

fair syn → voir „beautiful“
fair syn → voir „dispassionate“

fair syn → voir „dispassionate“
fair → voir „equitable“

fair → voir „equitable“
fair → voir „impartial“

fair → voir „impartial“
fair → voir „just“

fair → voir „just“
fair → voir „objective“

fair → voir „objective“
fair → voir „unbias(s)ed“

fair → voir „unbias(s)ed“

exemples

by fair means

auf ehrliche Weise

by fair means

„fair“: adverb

fair

[fɛ(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anständig, gerecht, billig, fair unparteiisch, billig, gerecht aufrichtig, offen, ehrlich schön, gut, freundlich, höflich rein, sauber, leserlich günstig, gut auf gutem Fuß klar, deutlich richtig, direkt, gerade, genau ruhig, friedlich

anständig, gerecht, billig, fair
fair justly, decently

fair justly, decently

exemples

to fight (play) fair

ehrlichor | oder od fair kämpfen (spielen)

to fight (play) fair
to fight (play) fair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ehrliches Spiel treiben

to fight (play) fair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ok, fair enough

alles klar

ok, fair enough

unparteiisch, billig, gerecht
fair impartially

fair impartially

aufrichtig, offen, ehrlich
fair openly, honestly

fair openly, honestly

exemples

fair and square

offenand | und u. ehrlich

fair and square

schön, gut, freundlich, höflich
fair rare | seltenselten (kindly, politely)

fair rare | seltenselten (kindly, politely)

exemples

to speaksomebody | jemand sb fair

jemandem schöneor | oder od freundliche Worte sagen

to speaksomebody | jemand sb fair

rein, sauber, leserlich
fair rare | seltenselten (clearly, legibly)

fair rare | seltenselten (clearly, legibly)

exemples

to copy (or | oderod write) fair

ins Reine schreiben

to copy (or | oderod write) fair

günstig, gut
fair rare | seltenselten (favourable)

fair rare | seltenselten (favourable)

exemples

to bid (or | oderod promise) fair

sich gut anlassen, viel versprechen, zu Hoffnungen berechtigen

to bid (or | oderod promise) fair
the wind sits fair nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

der Wind ist günstig

the wind sits fair nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf gutem Fuß (with mit)
fair on good terms obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fair on good terms obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to keep (or | oderod stand) fair withsomebody | jemand sb

(sich) gut mit jemandem stehen

to keep (or | oderod stand) fair withsomebody | jemand sb

klar, deutlich
fair clearly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fair clearly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

richtig, direkt, gerade, genau
fair directly

fair directly

exemples

to strikesomebody | jemand sb fair in the face

jemanden mitten ins Gesicht schlagen

to strikesomebody | jemand sb fair in the face

ruhig, friedlich
fair peacefully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fair peacefully obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the sea runs fair nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die See ist ruhig

the sea runs fair nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„fair“: noun

fair

[fɛ(r)]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schöne, Geliebte Schöne Gute Schönheit

Schönefeminine | Femininum f
fair beautiful woman

Geliebtefeminine | Femininum f
fair beautiful woman

fair beautiful woman

exemples

the fair

die Schönen, das schöne Geschlecht

the fair

(das) Schöneor | oder od Gute
fair beautiful or good thing

fair beautiful or good thing

exemples

for fair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wirklich

for fair American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
out of fair

nicht der Wahrheit entsprechend

out of fair

Schönheitfeminine | Femininum f
fair beauty

fair beauty

„fair“: transitive verb

fair

[fɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glätten, zurichten ins Reine schreiben, eine Reinschrift anfertigen von schön machen, verschönern

glätten, zurichten
fair engineering | TechnikTECH prepare, finish

fair engineering | TechnikTECH prepare, finish

ins Reine schreiben, eine Reinschrift anfertigen von
fair rare | seltenselten (write fair copy of)

fair rare | seltenselten (write fair copy of)

schön machen, verschönern
fair make beautiful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fair make beautiful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fair“: intransitive verb

fair

[fɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufklaren...

exemples

also | aucha. fair off, fair up of weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldialand | und u. American English | amerikanisches EnglischUS

aufklaren, sich aufheitern

also | aucha. fair off, fair up of weather dialect(al) | Dialekt, dialektaldialand | und u. American English | amerikanisches EnglischUS

„fair“: noun

fair

[fɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jahrmarkt Messe Ausstellung Basar

Jahrmarktmasculine | Maskulinum m
fair funfair

fair funfair

Messefeminine | Femininum f
fair trade fair

fair trade fair

exemples

at the fair

auf der Messe

at the fair
(a day) after the fair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten (einen Tag) zu spät

(a day) after the fair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausstellungfeminine | Femininum f
fair exhibition

fair exhibition

exemples

agricultural fair

landwirtschaftliche Ausstellung

agricultural fair

Basarmasculine | Maskulinum m
fair bazaar

fair bazaar

exemples

fancy fair

selten Basar, in dem Modeartikel zu wohltätigen Zwecken verkauft werden

fancy fair

„fairness“: noun

fairness

[ˈfɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aufrichtigkeit, Gerechtigkeit, Unparteilichkeit Schönheit, Lieblichkeit Reinheit, Fleckenlosigkeit Klarheit, Sauberkeit, Deutlichkeit Hellfarbigkeit, helle Haut- Gesichtsfarbe, Blondheit Angemessenheit Freundlichkeit, Artigkeit Anständigkeit, Ehrlichkeit

Aufrichtigkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

Unparteilichkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

Anständigkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

Ehrlichkeitfeminine | Femininum f
fairness decency, impartiality

fairness decency, impartiality

exemples

in fairness

ehrlicherweise, von Rechts wegen

in fairness
in all fairness to them, they were two men short

fairerweise muss man sagen, sie hatten zwei Mann zu wenig

in all fairness to them, they were two men short
in fairness to him

um ihm gegenüber gerecht zu sein

in fairness to him

Schönheitfeminine | Femininum f
fairness beauty

Lieblichkeitfeminine | Femininum f
fairness beauty

fairness beauty

Reinheitfeminine | Femininum f
fairness purity

Fleckenlosigkeitfeminine | Femininum f
fairness purity

fairness purity

Klarheitfeminine | Femininum f
fairness clarity

Sauberkeitfeminine | Femininum f
fairness clarity

Deutlichkeitfeminine | Femininum f
fairness clarity

fairness clarity

Hellfarbigkeitfeminine | Femininum f
fairness state of being fair-skinned

fairness state of being fair-skinned
helle Haut-or | oder od Gesichtsfarbe
fairness fair skin

fairness fair skin
Blondheitfeminine | Femininum f
fairness blondness

fairness blondness

Angemessenheitfeminine | Femininum f
fairness suitability

fairness suitability

Freundlichkeitfeminine | Femininum f
fairness kindness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Artigkeitfeminine | Femininum f
fairness kindness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fairness kindness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fair-weather“: adjective

fair-weather

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schönwetter…, nur für schönes Wetter geeignet

Schönwetter…, nur für schönes Wetter (geeignet)
fair-weather

fair-weather

exemples

fair-weather cumulus

Schönwetterkumulus

fair-weather cumulus
fair-weather friends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freunde im Glück

fair-weather friends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cop“: transitive verb

cop

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fangen, erwischen stehlen, klauen

fangen, erwischen (at bei)
cop catch

cop catch

exemples

to cop it

Prügel bekommen

to cop it

stehlen, klauen
cop steal

cop steal

„cop“: noun

cop

[k(ɒ)p]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erwischen

Erwischenneuter | Neutrum n
cop

cop

exemples

a fair cop

Erwischenor | oder od Ertapptwerden auf frischer Tat

a fair cop

„market value“: noun

market value

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Markt-, Kurs-, Verkehrswert

Markt-, Kurs-, Verkehrswertmasculine | Maskulinum m
market value

market value

exemples

fair market value

gemeiner Wert

fair market value

„fair-trade“: adjective

fair-trade

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Preisbindungs…

Preisbindungs…
fair-trade

fair-trade

exemples

fair-trade agreement

Preisbindungsvertrag

fair-trade agreement

„fair-trade“: transitive verb

fair-trade

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in Übereinstimmung mit einem Preisbindungsvertrag verkaufen

in Übereinstimmung mit einem Preisbindungsvertrag verkaufen
fair-trade Ware

fair-trade Ware

„laisser faire“

laisser faire

, laisser-faire Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Laissez-faire, wirtschaftlicher Liberalismus übermäßige Toleranz, Gleichgültigkeit

Laissez-faireneuter | Neutrum n
laisser faire laissez faire

laisser faire laissez faire
wirtschaftlicher Liberalismus
laisser faire commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

laisser faire commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
übermäßige Toleranz, Gleichgültigkeitfeminine | Femininum f
laisser faire generally | allgemeinallgemein

laisser faire generally | allgemeinallgemein
laisser faire → voir „laissez-faire“

laisser faire → voir „laissez-faire“