Traduction Allemand-Anglais de "cast the coat"

"cast the coat" - traduction Anglais

Voulez-vous dire CAT, CAT, CAT, Low-Cost-… ou CAT-Scanner?

„casten“: transitives Verb

casten

[ˈkaːstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cast

cast
casten Schauspieler, Popsänger

casten Schauspieler, Popsänger

„Caster“: Maskulinum

Caster

[ˈkaːstər]Maskulinum | masculine m <Casters; Caster> Engl., CasterinFemininum | feminine f <Casterin; Casterinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

caster, casting director

caster
Caster Rollenbesetzer

casting director
Caster Rollenbesetzer

Caster Rollenbesetzer

„coated“: adjective

coated

[ˈkoutid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Mantel bekleidet …röckig überzogen, bedeckt, beschichtet belegt gestrichen, imprägniert

mit einem Mantel bekleidet
coated dressed in coat

coated dressed in coat

…röckig
coated in compounds

coated in compounds

exemples

rough-coated dog

rauhaariger Hund

rough-coated dog

überzogen, bedeckt, beschichtet
coated covered

coated covered

exemples

coated with dust

staubbedeckt

coated with dust
sugar/chocolate-coateded

mit Zucker-, Schokoladenguss überzogen

sugar/chocolate-coateded
coated tablet

Dragee

coated tablet
coated vesicle biology | BiologieBIOL

Coated Veskelfeminine | Femininum f

Stachelsaumvesikelfeminine | Femininum f

Mikropinocytosevesikelfeminine | Femininum f (vom Coated Pit abgeschnürte, mit elektronendichtem Saum umgebene Vesikel)

coated vesicle biology | BiologieBIOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

belegt
coated medicine | MedizinMED tongue

coated medicine | MedizinMED tongue

gestrichen
coated engineering | TechnikTECH paper

coated engineering | TechnikTECH paper
imprägniert
coated engineering | TechnikTECH fabric

coated engineering | TechnikTECH fabric

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

Gussmasculine | Maskulinum m
casting engineering | TechnikTECH process

Gießenneuter | Neutrum n
casting engineering | TechnikTECH process

Abgussmasculine | Maskulinum m
casting engineering | TechnikTECH process

casting engineering | TechnikTECH process

exemples

casting of the pig

Gießen des Roheisens

casting of the pig
casting on a core

Kern-, Hohlguss

casting on a core

gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n
casting engineering | TechnikTECH cast article

casting engineering | TechnikTECH cast article

(durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen
casting engineering | TechnikTECH cast iron

casting engineering | TechnikTECH cast iron

Castingneuter | Neutrum n
casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

Rollenbesetzungfeminine | Femininum f
casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

(roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m
casting in building work

casting in building work

exemples

rough casting

Rauputz

rough casting

Werfenneuter | Neutrum n
casting warping

Krümmenneuter | Neutrum n
casting warping

Verziehenneuter | Neutrum n
casting warping

casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

werfend, Wurf…
casting

casting

exemples

casting net

Wurfnetz

casting net

entscheidend, den Ausschlag gebend
casting vote

casting vote

„cast-iron“: adjective

cast-iron

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gusseisern hart fest, unumstößlich, wasserdicht

gusseisern
cast-iron

cast-iron

exemples

cast-iron castings

Grauguss(stücke)

cast-iron castings

hartand | und u. fest, unumstößlich, wasserdicht
cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shiny“: adjective

shiny

[ˈʃaini]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glänzend, blankgeputzt leuchtend, glänzend strahlend, klar glänzend, abgetragen

glänzend, blank(geputzt)
shiny polished

shiny polished

leuchtend, glänzend
shiny shining

shiny shining

strahlend, klar
shiny bright

shiny bright

glänzend, abgetragen
shiny due to wear

shiny due to wear

exemples

a shiny coat

ein blank-or | oder od abgetragenes Jackett, ein Jackett mit Glanzstellen

a shiny coat

„cast“: noun

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Werfen, Wurf Rollen Besetzung, Rollenverteilung Wurfweite Auswerfen, Angelhaken, Köder Gewölle, spiralförmiges Erdhäufchen, abgestoßene Haut Blick, Augen Fehler Nachschwarm Faltenwurf Anlage, Form, Art, Anschein Schattierung, Anflug, Färbung Autres traductions...

Werfenneuter | Neutrum n
cast throw

Wurfmasculine | Maskulinum m
cast throw

cast throw

Wurfmasculine | Maskulinum m (mit Würfeln)
cast of dice

cast of dice

exemples

cast of fortune

Zufall

cast of fortune

(Rollen) Besetzungfeminine | Femininum f
cast theatre, theater | TheaterTHEAT

Rollenverteilungfeminine | Femininum f
cast theatre, theater | TheaterTHEAT

cast theatre, theater | TheaterTHEAT

Wurfweitefeminine | Femininum f
cast rare | seltenselten (distance thrown)

cast rare | seltenselten (distance thrown)

Auswerfenneuter | Neutrum n
cast of fishing-line, net

cast of fishing-line, net
Angelhakenmasculine | Maskulinum m
cast hook, bait

Ködermasculine | Maskulinum m
cast hook, bait

cast hook, bait

Gewölleneuter | Neutrum n
cast regurgitated by bird of prey

cast regurgitated by bird of prey
(von Würmern aufgeworfenes) spiralförmiges Erdhäufchen
cast worm cast

cast worm cast
abgestoßene Haut
cast skin of insect

cast skin of insect

(especially | besondersbesonders seitwärts gerichteter) Blick, (Augen) Fehlermasculine | Maskulinum m
cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye

Nachschwarmmasculine | Maskulinum m
cast of bees

cast of bees

Faltenwurfmasculine | Maskulinum m
cast on painting

cast on painting

Anlagefeminine | Femininum f
cast form

Formfeminine | Femininum f
cast form

Artfeminine | Femininum f
cast form

Anscheinmasculine | Maskulinum m (eines Werkes)
cast form

cast form

Schattierungfeminine | Femininum f
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anflugmasculine | Maskulinum m
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Färbungfeminine | Femininum f
cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m
cast selten: facial expression

cast selten: facial expression

Gussmasculine | Maskulinum m
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Gussformfeminine | Femininum f
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Gussstückneuter | Neutrum n
cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

Abdruckmasculine | Maskulinum m
cast engineering | TechnikTECH model

Modellneuter | Neutrum n
cast engineering | TechnikTECH model

Formfeminine | Femininum f
cast engineering | TechnikTECH model

cast engineering | TechnikTECH model

Gipsverbandmasculine | Maskulinum m
cast medicine | MedizinMED

cast medicine | MedizinMED

(angeborene) Art
cast of mind

cast of mind

exemples

cast of mind

Geistesart

cast of mind

Typmasculine | Maskulinum m
cast type

Gattungfeminine | Femininum f
cast type

Schlagmasculine | Maskulinum m
cast type

cast type

Berechnungfeminine | Femininum f
cast calculation

cast calculation
Aufrechnungfeminine | Femininum f
cast addition

Additionfeminine | Femininum f
cast addition

cast addition

Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f
cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cast“: transitive verb

cast

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

werfen abwerfen, verlieren, werfen, gebären abgeben verlieren niederwerfen, besiegen, übertreffen werfen, richten besetzen, verteilen, zuweisen werfen, fallen lassen auswerfen einen Prozess verlieren lassen Autres traductions...

werfen
cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

jemandem Sand in die Augen streuen

to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen

to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Würfel sind gefallen

the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

auf einen Wurf setzen

to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
to cast (or | oderod draw) lots

losen, Lose ziehen (for um)

to cast (or | oderod draw) lots
to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden

to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

abwerfen
cast zoology | ZoologieZOOL skin

cast zoology | ZoologieZOOL skin
verlieren
cast teeth zoology | ZoologieZOOL

cast teeth zoology | ZoologieZOOL
werfen, gebären
cast zoology | ZoologieZOOL young

cast zoology | ZoologieZOOL young

abgeben
cast ballot paper

cast ballot paper

exemples

to cast one’s vote

seine Stimme abgeben

to cast one’s vote

verlieren
cast horseshoe

cast horseshoe

niederwerfen, besiegen, übertreffen
cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedergeschlagen sein

to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

werfen
cast glance

cast glance
richten (at, on, upon, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to cast a glance at sb/sth

einen Blick auf j-n/etwas werfen

to cast a glance at sb/sth

besetzen
cast play

cast play
verteilen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast roles

zuweisen
cast roles

cast roles

exemples

the play is perfectly cast

das Stück ist ausgezeichnet besetzt

the play is perfectly cast
she was badly cast

sie war die falsche Besetzung

she was badly cast

werfen, fallen lassen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

auswerfen
cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) einen Prozess verlieren lassen
cast legal term, law | RechtswesenJUR

cast legal term, law | RechtswesenJUR

(als unbrauchbar) verwerfen, ausrangieren
cast discard

cast discard

entlassen
cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ausbrechen

also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

seltenusually | meist meist cast up calculate

zusammenzählen, auf-, ausrechnen, berechnen

seltenusually | meist meist cast up calculate
to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ausrechnen, Saldo ziehen

to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to cast a horoscope

ein Horoskop stellen

to cast a horoscope

gießen, formen, bilden
cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

formen, bilden
cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cast → voir „mold“

cast → voir „mold“

„cast“: intransitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich werfen, krumm werden, sich verziehen die Angel auswerfen sich gießen formen lassen, sich formen, eine Form annehmen abfallen, lavieren, wenden sich erbrechen Autres exemples...

sich werfen, krumm werden
cast rare | seltenselten (warp: of wood)

cast rare | seltenselten (warp: of wood)
sich (ver)ziehen
cast of material

cast of material

die Angel auswerfen
cast of angler

cast of angler

sich gießenor | oder od formen lassen
cast engineering | TechnikTECH

cast engineering | TechnikTECH
sich formen, eine Form annehmen
cast engineering | TechnikTECH

cast engineering | TechnikTECH

abfallen, lavieren, wenden
cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich erbrechen
cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

nach der verlorenen Fährte suchen

also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

cast syn → voir „discard“

cast syn → voir „discard“
cast syn → voir „throw“

cast syn → voir „throw“

exemples

also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

suchen (for nach)

also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„black-coat“

black-coat

, black-coatedadjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht körperlich arbeitend, im Büro angestellt

nicht körperlich arbeitend, im Büro angestellt
black-coat

black-coat

exemples

black-coat proletariat

Stehkragenproletariat

black-coat proletariat
black-coat worker

Büroangestellte(r)

black-coat worker

„mail“: noun

mail

[meil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kettenpanzer RitterRüstung HautPanzer

Kettenpanzermasculine | Maskulinum m
mail chainmail

mail chainmail

exemples

coat of mail

Panzerhemd, Harnisch

coat of mail

(Ritter)Rüstungfeminine | Femininum f
mail armour

mail armour

(Haut)Panzermasculine | Maskulinum m
mail zoology | ZoologieZOOL of turtle, crab

mail zoology | ZoologieZOOL of turtle, crab

„mail“: transitive verb

mail

[meil]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

panzern

panzern
mail

mail

„coat“: noun

coat

[kout]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rock, Jacke, Jackett Mantel Damenjacke Unterrock, Frauenrock Pelz, Haut, Fell, Gefieder Haut, Schale, Hülle Überzug, Anstrich, Bewurf Schicht, Lage Kragen Standes-, Amtskleidung, Berufsstand Autres traductions...

Rockmasculine | Maskulinum m
coat jacket

Jackefeminine | Femininum f
coat jacket

Jackettneuter | Neutrum n
coat jacket

coat jacket

exemples

to cut one’s coat according to one’s cloth

sich nach der Decke strecken

to cut one’s coat according to one’s cloth

Mantelmasculine | Maskulinum m
coat overcoat

coat overcoat

exemples

to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Mantel nach dem Wind drehenor | oder od hängen

to turn one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Damenjackefeminine | Femininum f
coat lady’s jacket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coat lady’s jacket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

coat and skirt

Jackeand | und u. Rock, (Schneider)Kostüm

coat and skirt

Unterrockmasculine | Maskulinum m
coat underskirt British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

coat underskirt British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Frauenrockmasculine | Maskulinum m
coat skirt British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

coat skirt British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Pelzmasculine | Maskulinum m
coat of animal

Fellneuter | Neutrum n
coat of animal

coat of animal
Hautfeminine | Femininum f
coat

coat
Gefiederneuter | Neutrum n
coat

coat

Hautfeminine | Femininum f
coat rare | seltenselten (skin, husk)

Schalefeminine | Femininum f
coat rare | seltenselten (skin, husk)

Hüllefeminine | Femininum f
coat rare | seltenselten (skin, husk)

coat rare | seltenselten (skin, husk)

Überzugmasculine | Maskulinum m
coat of paint, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anstrichmasculine | Maskulinum m
coat of paint, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Bewurfmasculine | Maskulinum m
coat of paint, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

coat of paint, plasteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to apply a second coat of paint

einen zweiten Anstrich auftragen

to apply a second coat of paint

Schichtfeminine | Femininum f
coat layer

Lagefeminine | Femininum f
coat layer

coat layer

Kragenmasculine | Maskulinum m
coat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

coat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Standes-, Amtskleidungfeminine | Femininum f
coat professional dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coat professional dress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Berufsstandmasculine | Maskulinum m
coat profession obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coat profession obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tunikafeminine | Femininum f
coat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

coat bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Wappen(schildmasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n)neuter | Neutrum n
coat HERALDIK coat of arms

coat HERALDIK coat of arms

„coat“: transitive verb

coat

[kout]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bedecken, umgeben mit einem Mantel einer Jacke bekleiden mit einem Überzug versehen, streichen...

mit einem Überzug (von Farbeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) versehen, (an)streichen, überstreichen, -ziehen
coat

coat

exemples

to coat with lime

mit Kalk weißenor | oder od tünchen

to coat with lime
to coat with silver

mit Silber plattieren

to coat with silver

bedecken, umgeben
coat cover, surround

coat cover, surround

mit einem Mantelor | oder od einer Jacke bekleiden
coat dress in coat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coat dress in coat obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs