c o - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„c/o“: Abkürzung

c/o

Abkürzung | abbreviation abk (= bei, per Adresse)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

c/o

c/o
c/o

c/o

„c.o.“: abbreviation

c.o.

abbreviation | Abkürzung abk, c/o (= care of)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

c/o, bei

c/o, bei
c.o.

c.o.

„c.o.“: abbreviation

c.o.

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= carried over)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorgetragen, übertragen

vorgetragen, übertragen
c.o.

c.o.

„care“: noun

care

[kɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kummer, Sorge, Unruhe, Besorgnis Sorgfalt, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Vorsicht Schutz, Pflege, Betreuung, Obhut, Wartung, Versorgung Interesse, Anteilnahme umsorgte Person Sache

Kummermasculine | Maskulinum m
care worry

Sorgefeminine | Femininum f
care worry

Unruhefeminine | Femininum f
care worry

Besorgnisfeminine | Femininum f
care worry

care worry

exemples

aged by care

durch Sorgen gealtert

aged by care
to be free from care

keine Sorgen haben

to be free from care
to cast away care

die Sorgen von sich werfen

to cast away care
to have many cares

viele Sorgen haben

to have many cares
she doesn’t have a care in the world

sie hat keinerlei Sorgen

she doesn’t have a care in the world

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Sorgfaltfeminine | Femininum f
care carefulness

Acht(samkeit)feminine | Femininum f
care carefulness

Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
care carefulness

Vorsichtfeminine | Femininum f
care carefulness

care carefulness

exemples

to devote great care tosomething | etwas sth

einer Sache große Beachtungor | oder od Aufmerksamkeit schenken

to devote great care tosomething | etwas sth
to have a care British English | britisches EnglischBr

vorsichtig sein, sich in acht nehmen

to have a care British English | britisches EnglischBr
to take care

vorsichtig sein, aufpassen

to take care
you should take more care with your spelling

du solltest besser auf deine Rechtschreibung achten

you should take more care with your spelling
to take care to do

trachtenor | oder od sich bemühen zu tun

to take care to do
to take care not to do

sich hüten zu tun

to take care not to do
to take no care ofsomething | etwas sth

einer Sache keine Beachtung schenken

to take no care ofsomething | etwas sth
to take much care

sich große Mühe geben, sich sehr bemühen

to take much care
(handle) with care! on label

Vorsicht! zerbrechlich!

(handle) with care! on label

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schutzmasculine | Maskulinum m
care protection

Pflegefeminine | Femininum f
care protection

Betreuungfeminine | Femininum f
care protection

Obhutfeminine | Femininum f
care protection

Wartungfeminine | Femininum f
care protection

Versorgungfeminine | Femininum f
care protection

care protection

exemples

to take care of look after

sich kümmern um, aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to take care of look after
to take care of children

Kinder betreuen, auf Kinder aufpassen

to take care of children
take care (of yourself)! as farewell

machs gut!

take care (of yourself)! as farewell
to be under the care of a doctor

unter der Aufsicht eines Arztes stehen

to be under the care of a doctor
skin care products

Hautpflegeprodukte

skin care products
to take a child into care

ein Kind in Pflege nehmen

to take a child into care
care of (abbreviated to c/o) on letters

per Adresse, bei

care of (abbreviated to c/o) on letters
to take care ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas besorgenor | oder od erledigen

to take care ofsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to take care ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden erledigenor | oder od kaltmachen

to take care ofsomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Interesseneuter | Neutrum n
care concern

Anteilnahmefeminine | Femininum f (of, for andative (case) | Dativ dat)
care concern

care concern

exemples

care for the common good

Interesse der Allgemeinheit

care for the common good

umsorgte Personor | oder od Sache
care person, thing cared for

care person, thing cared for
care syn → voir „anxiety“

care syn → voir „anxiety“
care → voir „concern“

care → voir „concern“
care → voir „solicitude“

care → voir „solicitude“
care → voir „worry“

care → voir „worry“

„care“: intransitive verb

care

[kɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich sorgen, sich ängstigen eine Vorliebe haben sich machen aus Lust Interesse haben, es gernhaben gern sehen dagegen haben Autres exemples...

sich sorgen, sich ängstigen
care worry

care worry

exemples

(for) like

Interesse haben (für), Zuneigung empfinden (zu), gernhaben (accusative (case) | Akkusativakk)

mögen (accusative (case) | Akkusativakk)

(for) like
to care forsomebody | jemand sb

jemandem zugetan sein

to care forsomebody | jemand sb

eine Vorliebe haben (for für)
care have special liking: with negatives

care have special liking: with negatives

exemples

I don’t care for this wine

ich mache mir nichts aus diesem Wein

I don’t care for this wine

sichsomething | etwas etwas machen aus
care be concerned: with negatives and questions

care be concerned: with negatives and questions

exemples

what do I care?

was kümmert das mich?

what do I care?
I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say

ich mache mir nicht das Geringste darausor | oder od es ist mir Wurst

was die Leute sagen

I don’t care a pin (or | oderod figor | oder od straw) for what people say
I don’t care

es ist mir egalor | oder od gleich(gültig), es macht mir nichts aus

I don’t care
I don’t care if I do

es ist mir ganz gleich, es macht mir nichts aus, ich bin einverstanden

I don’t care if I do
I couldn’t care less

das ist mir total egal, das lässt mich kalt

I couldn’t care less
a fat lot you care! familiar, informal | umgangssprachlichumg

dir ist das ja wohl völlig egal!

a fat lot you care! familiar, informal | umgangssprachlichumg
the war is terrible but nobody cares

der Krieg ist schrecklich, aber das kümmert niemanden

the war is terrible but nobody cares

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

(about) have interest in, be concerned with

sich interessieren für, sich sorgen um

(about) have interest in, be concerned with
you don’t care about other people’s feelings

die Gefühle anderer Menschen sind dir egal

you don’t care about other people’s feelings
you don’t really care about me

eigentlich bin ich dir doch gleichgültig

you don’t really care about me

Lustor | oder od Interesse haben, es gernhabenor | oder od gern sehen
care be interested: in negative phrases and questions

care be interested: in negative phrases and questions

exemples

I don’t care to do it now

ich habe keine Lust, es jetzt zu tun

I don’t care to do it now
would you care to do it?

hättest du Lust, es zu tun?

would you care to do it?
would you care a drink? formal

darf ich Ihnensomething | etwas etwas zu trinken anbieten?

would you care a drink? formal

something | etwasetwas dagegen haben
care object: in negatives and conditionals

care object: in negatives and conditionals

exemples

I don’t care if you stay here

ich habe nichts dagegenor | oder od es macht mir nichts aus, wenn du hierbleibst

I don’t care if you stay here
would you care if …?

hättest dusomething | etwas etwas dagegen, wenn …?

would you care if …?

exemples

(for) look after

sorgen (für), sich kümmern (um)

(for) look after
cared-for

gepflegt

cared-for

„o/c“: abbreviation

o/c

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= overcharge)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu teuer berechnen

zu teuer berechnen
o/c

o/c

„o“: Interjektion, Ausruf

o

Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

oh

oh
o

o

exemples

o ja!

oh yes!

o ja!
o nein!

oh no! certainly not!

o nein!
o doch!

oh certainly!

o doch!
o weh!

oh dear! alas!

o weh!
o Gott, wie konntest du nur!

oh my god, how could you!

o Gott, wie konntest du nur!
o wie schön!

oh how beautiful!

o wie schön!
o welche Freude!

oh, what happiness!

o welche Freude!
o dieser dumme Kerl!

what a stupid fellow!

o dieser dumme Kerl!
o ich Unglückliche!

poor me!

o ich Unglückliche!
o dass er doch käme!

oh, if he would only come! (how) I wish (that) he would come!

o dass er doch käme!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„C“

C

, c [tseː]Neutrum | neuter n <C; c; C; c>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

C, c the note C, c C C Autres exemples...

C
C Buchstabe

c (third letter of the German alphabet, second consonant)
C Buchstabe

C Buchstabe

exemples

ein großes C

a capital (oder | orod big) C

ein großes C
ein kleines c

a small (oder | orod little) c

ein kleines c

(the note) C
C Musik | musical termMUS

c
C Musik | musical termMUS

C Musik | musical termMUS

exemples

c Musik | musical termMUS = c-Moll

C minor

c Musik | musical termMUS = c-Moll
C Musik | musical termMUS = C-Dur

C major

C Musik | musical termMUS = C-Dur
das Stück steht in C(-Dur)

the piece is in (the key of) C (major)

das Stück steht in C(-Dur)
das hohe C

top C

das hohe C
Ritter vom hohen C humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

tenor

Ritter vom hohen C humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

C, c Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

C, c

C, c Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
nehmen wir an, C ist gleich B

let C be equal to B

nehmen wir an, C ist gleich B

exemples

C Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometric point

C

C Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometric point

exemples

C Antike: Roman numeral

C

C Antike: Roman numeral

exemples

C, c Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

C, c

C, c Buchdruck/Typographie | typographyTYPO

exemples

C someone third in order or class

C

C someone third in order or class
A verkauftetwas | something etwas an B, dieser an C

A sellsetwas | something sth to B who in turn sells it to C

A verkauftetwas | something etwas an B, dieser an C

exemples

C something having the shape of the capital letter C

C

C something having the shape of the capital letter C

exemples

Vitamin C Biologie | biologyBIOL

vitamin C

Vitamin C Biologie | biologyBIOL

C
C Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kurzzeichen für elektrische Kapazität

C Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kurzzeichen für elektrische Kapazität

exemples

C Chemie | chemistryCHEM symbol of carbon

C

C Chemie | chemistryCHEM symbol of carbon

exemples

C Meteorologie | meteorologyMETEO centigrade

C

C Meteorologie | meteorologyMETEO centigrade

exemples

C Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Coulomb

C

C Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Coulomb

C
C Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programmiersprache

C Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programmiersprache

exemples

C +

C +

C +
C ++

C ++

C ++

exemples

C&F Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten und Fracht: Lieferklausel

C&F, CAF (cost and freight)

C&F Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten und Fracht: Lieferklausel
C&I Kosten und Versicherung

C&I (cost and insurance)

C&I Kosten und Versicherung

„O“

O

, o [oː]Neutrum | neuter n <O; o; O; o>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

O, o Autres exemples...

O
O Buchstabe

o (fifteenth letter of the German alphabet, fourth vowel)
O Buchstabe

O Buchstabe

exemples

ein großes O

a capital (oder | orod big) O

ein großes O
ein kleines o

a small (oder | orod little) o

ein kleines o
das o in (dem Wort),so‘

the o in (the word) ‘so’

das o in (dem Wort),so‘

exemples

O Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

O

O Chemie | chemistryCHEM Sauerstoff

exemples

O Geografie | geographyGEOG Osten

E

O Geografie | geographyGEOG Osten

exemples

O etwas | somethingsth having the shape of the capital letter O

O

O etwas | somethingsth having the shape of the capital letter O

„C“: noun

C

noun | Substantiv s <C’s; Cs; c’s; cs [siːz]> c [siː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

C, c C, c C C c Autres exemples...

Cneuter | Neutrum n
C letter of alphabet

cneuter | Neutrum n
C letter of alphabet

C letter of alphabet

exemples

a capital (or | oderod large) C

ein großes C

a capital (or | oderod large) C
a little (or | oderod small) c

ein kleines C

a little (or | oderod small) c

Cneuter | Neutrum n
C musical term | MusikMUS note

cneuter | Neutrum n
C musical term | MusikMUS note

C musical term | MusikMUS note

exemples

C flat

Ces, ces

C flat
C sharp

Cis, cis

C sharp
C double flat

Ceses, ceses

C double flat
C double sharp

Cisis, cisis

C double sharp

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Cneuter | Neutrum n
C musical term | MusikMUS time signature

C musical term | MusikMUS time signature

C
C third person in presentation of evidence

C third person in presentation of evidence

c
C third item in listing

C third item in listing

exemples

c mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

c (3. bekannte Größe)

c mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

C school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Dreifeminine | Femininum f

Befriedigendneuter | Neutrum n

C school | SchulwesenSCHULEespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

C roman numeral

C (= 100)

C roman numeral
C

C (= 100 000)

C

exemples

C hundred-dollar bill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hundertdollarscheinmasculine | Maskulinum m

C hundred-dollar bill American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

C C-shaped object

Cneuter | Neutrum n

c-förmiger Gegenstand

C C-shaped object

„C“: adjective

C

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dritter, e, es Autres exemples...

dritt(er, e, es)
C

C

exemples

Company C

die 3. Kompanie

Company C

exemples

C C-shaped

c-…, c-förmig

C C-shaped

„Graus“: Maskulinum

Graus

Maskulinum | masculine m <Grauses; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

horror, dread Autres exemples...

horror
Graus selten (Horror)

dread
Graus selten (Horror)

Graus selten (Horror)

exemples

es ist ein Graus mit ihm in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is terrible

es ist ein Graus mit ihm in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
das war ein Graus

that was horrible

das war ein Graus
es war ein Graus!

it was awful (oder | orod horrible, terrible)!

es war ein Graus!
o Graus!

horror(s)!

o Graus!
o Schreck, o Graus!

(oh) horror of horrors!

o Schreck, o Graus!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„k. o.“: Adjektiv

k. o.

[kaːˈʔoː]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> Sport | sportsSPORT

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knocked out

knocked out
k. o. beim Boxen

k. o. beim Boxen

exemples

k. o. sein (oder | orod gehen) beim Boxen

to be knocked out

k. o. sein (oder | orod gehen) beim Boxen
jemanden k. o. schlagen beim Boxen

to knockjemand | somebody sb out, to K.O. (oder | orod k.o.)jemand | somebody sb

jemanden k. o. schlagen beim Boxen
ich bin völlig k. o. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am completely whacked

ich bin völlig k. o. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Traduction Anglais-Allemand de "c o"