Traduction Allemand-Anglais de "Anteilnahme"

"Anteilnahme" - traduction Anglais

Anteilnahme
Femininum | feminine f <Anteilnahme; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • sympathy
    Anteilnahme Mitgefühl
    concern
    Anteilnahme Mitgefühl
    Anteilnahme Mitgefühl
exemples
  • mit aufrichtiger Anteilnahme
    with sincere sympathy
    mit aufrichtiger Anteilnahme
  • keine Anteilnahme für jemanden haben
    to have no sympathy forjemand | somebody sb
    keine Anteilnahme für jemanden haben
  • Anteilnahme an jemandes Unglück zeigen
    to show sympathy for (oder | orod sympathize with) sb’s misfortune
    Anteilnahme an jemandes Unglück zeigen
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • interest
    Anteilnahme Interesse
    Anteilnahme Interesse
exemples
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben
I would like to extend my sympathy
ich möchte meiner Anteilnahme Ausdruck geben
seine Anteilnahme war tief empfunden
seine Anteilnahme war tief empfunden
I would ask you to pass these sentiments on.
Ich bitte Sie, meine Anteilnahme ebenfalls zu übermitteln.
Source: Europarl
The native population does of course deserve our attention.
Der Urbevölkerung gebührt zu Recht Anteilnahme.
Source: Europarl
Our sympathy goes to his family, his parliamentary group and all his friends.
Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, seiner Fraktion und allen seinen Freunden.
Source: Europarl
At the beginning of that meeting I sent expressions of sympathy to the entire Japanese nation.
Zu Beginn dieses Treffens bekundete ich unsere Anteilnahme mit der gesamten japanischen Nation.
Source: Europarl
You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Man spendet Geld für einen guten Zweck und entwickelt dadurch emotionale Anteilnahme an dem Zweck.
Source: TED
Mr President, I speak here this afternoon with deep feeling.
Herr Präsident, ich spreche hier an diesem Nachmittag mit tiefer emotionaler Anteilnahme.
Source: Europarl
Our sympathy also goes to their friends and families.
Unsere Anteilnahme gehört auch den Freunden und Verwandten.
Source: Europarl
Our sympathy goes out to the families.
Unsere Anteilnahme gehört den Angehörigen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :