baumeln

"baumeln" - traduction Anglais

„baumeln“: intransitives Verb

[ˈbauməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

er muss baumeln am Galgen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he must hang, he will swing

er muss baumeln am Galgen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit den Beinen baumeln

to dangle (oder | orod swing) one’s legs

mit den Beinen baumeln
etwas baumeln lassen

to dangleetwas | something sth

etwas baumeln lassen
die Seele baumeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to chill out

die Seele baumeln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

die Seele baumeln lassen

die Seele baumeln lassen

am Strick baumeln

to swing (on the gallows)

am Strick baumeln

The chair was too high, and I found myself with my legs hanging in the air.

Der Stuhl war zu hoch, und deshalb baumelten meine Füße in der Luft.

Source: Tatoeba

Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.

Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.

Source: Tatoeba

A kid sits on top a wall dangling his feet.

Ein Kind lässt die Beine von einer Mauer baumeln.

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus