waters - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„water“: transitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen mit Wasser versorgen bewässern verwässern einwässern, einweichen, befeuchten, einsumpfen, einmachen bewässern, besprengen, befeuchten, gießen, tränken rösten, rotten, wässern, moirieren, flammen

bewässern, (be)sprengen, befeuchten, (be)gießen, tränken
water

water

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen
water animal

water animal

mit Wasser versorgen
water supply with water

water supply with water

bewässern
water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

often | oftoft water down

verwässern

often | oftoft water down
often | oftoft water down

verdünnen, strecken

often | oftoft water down
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen, mildern

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Länge ziehen

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to water (down) wine

Wein panschen

to water (down) wine
a watered-down liberalism

ein verwässerter Liberalismus

a watered-down liberalism
he watered his lecture

er zog seinen Vortrag in die Länge

he watered his lecture

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verwässern
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(ein)wässern, einweichen, befeuchten
water engineering | TechnikTECH

water engineering | TechnikTECH
einsumpfen
water engineering | TechnikTECH in pottery, painting

water engineering | TechnikTECH in pottery, painting
einmachen
water engineering | TechnikTECH in bricklaying

water engineering | TechnikTECH in bricklaying
rösten, rotten
water engineering | TechnikTECH flax

water engineering | TechnikTECH flax
wässern, moirieren, flammen
water engineering | TechnikTECH fabric

water engineering | TechnikTECH fabric

„water“: intransitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wässern Wasser einnehmen Wasser trinken wassern ins Wasser gehen eine BrunnenKur machen, Brunnen trinken

wässern
water

water

Wasser einnehmen
water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser trinken
water of animal

water of animal

wassern
water aviation | LuftfahrtFLUG

water aviation | LuftfahrtFLUG

ins Wasser gehen
water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

eine (Brunnen)Kur machen, Brunnen trinken
water rare | seltenselten (take the waters)

water rare | seltenselten (take the waters)

„water“: noun

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasser Mineralwasser, Brunnen, Wasser Wasser, See, Strom, Fluss, Gewässer, Teich, Bach Flut, Fluten, Wasser Flut, Hochwasser Wasserstand Wasseroberfläche, Wasserspiegel ToilettenWasser Wasserlösung Pflanzen-, FruchtSaft Autres traductions...

Wasserneuter | Neutrum n
water

water

Mineralwasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Brunnenmasculine | Maskulinum m
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

die (Heil)Quellenplural | Plural pl

der Kurort, das Bad

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewässerneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
Seemasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

Teichmasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

water <often | oftoftplural | Plural pl>
Strommasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Flussmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Bachmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutenplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
water flood tide <plural | Pluralpl>

Hochwasserneuter | Neutrum n
water flood tide <plural | Pluralpl>

water flood tide <plural | Pluralpl>

Wasserstandmasculine | Maskulinum m, -tiefefeminine | Femininum f
water water level

water water level
water → voir „high water“

water → voir „high water“
water → voir „lowwater“

water → voir „lowwater“

Wasser(ober)flächefeminine | Femininum f
water surface of the water

Wasserspiegelmasculine | Maskulinum m
water surface of the water

water surface of the water

(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
water toilet water

water toilet water

Wasserlösungfeminine | Femininum f
water chemistry | ChemieCHEM

water chemistry | ChemieCHEM

(Pflanzen-, Frucht)Saftmasculine | Maskulinum m
water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

Sekretneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

(organische) Flüssigkeit
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Augenflüssigkeitfeminine | Femininum f
water medicine | MedizinMED

Tränenplural | Plural pl
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Schweißmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Harnmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Urinmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Speichelmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
water → voir „red water“

water → voir „red water“

Wasserneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of gem

water engineering | TechnikTECH of gem

Wasser(glanzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Moiréneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Schillernneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

water engineering | TechnikTECH of fabric
Damaszierungfeminine | Femininum f
water engineering | TechnikTECH of steel

water engineering | TechnikTECH of steel

Verwässerungfeminine | Femininum f
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water → voir „deep“

water → voir „deep“
water → voir „fish“

water → voir „fish“
water → voir „head“

water → voir „head“
water → voir „hold“

water → voir „hold“

exemples

above water Besondere Redewendungen

über Wasser

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen

schwimmend

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

finanziell gesichert

above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast one’s bread upon the waters

rückhaltlos schenkenor | oder od (sich) geben

to cast one’s bread upon the waters
cup of cold water

Glas Wasser (als Symbol der Barmherzigkeit)

cup of cold water
to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Freude anor | oder od die Begeisterung fürsomething | etwas etwas dämpfen

to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that threw cold water on my plans

das wirkte wie eine kalte Dusche auf meine Pläne

that threw cold water on my plans
like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reichlich, verschwenderisch

like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Trockenen sitzen

to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser machen, leck sein

to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in seichtem Wasser segeln

to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Schiff hat 12 Fuß Tiefgang

the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in die Nesseln setzen (with bei)

in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)

to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit jemandem zu tun kriegen

to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water
written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„bathing waters“: plural noun

bathing waters

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Badegewässer

Badegewässerplural | Plural pl
bathing waters

bathing waters

„inland waters“: plural noun

inland waters

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Binnengewässer

Binnengewässerplural | Plural pl
inland waters legal term, law | RechtswesenJUR

inland waters legal term, law | RechtswesenJUR

„international waters“: plural noun

international waters

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

internationale Gewässer

internationale Gewässerplural | Plural pl
international waters

international waters

„first water“: noun

first water

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erstes reinstes Wasser höchster Rang Grad, erste Qualität

erstesor | oder od reinstes Wasser
first water purest diamond

first water purest diamond

höchster Rangor | oder od Grad, erste Qualität
first water highest quality

first water highest quality

„troubled“: adjective

troubled

[ˈtrʌbld]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sorgenvoll, gequält finanziell angeschlagen aufgewühlt, getrübt

sorgenvoll, gequält
troubled faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

troubled faceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

finanziell angeschlagen
troubled companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

troubled companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufgewühlt, getrübt
troubled water

troubled water

„water wag(g)on“: noun

water wagon

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasserversorgungswagen

Wasser(versorgungs)wagenmasculine | Maskulinum m
water wag(g)on

water wag(g)on

„fresh-water“: adjective

fresh-water

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Süßwasser… unerfahren klein, wenig bekannt

Süßwasser…
fresh-water

fresh-water

unerfahren
fresh-water rare | seltenselten (inexperienced) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fresh-water rare | seltenselten (inexperienced) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klein, wenig bekannt
fresh-water little-known American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

fresh-water little-known American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„water line“

water line

, waterlinenoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasserlinie Wasserlinie, linienförmiges Wasserzeichen GrundWasserspiegel

Wasserliniefeminine | Femininum f (eines Schiffs)
water line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

water line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasserliniefeminine | Femininum f
water line watermark

linienförmiges Wasserzeichen
water line watermark

water line watermark

(Grund)Wasserspiegelmasculine | Maskulinum m
water line geology | GeologieGEOL water level

water line geology | GeologieGEOL water level

„industrial water“: noun

industrial water

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brauch-, Betriebswasser

Brauch-, Betriebswasserneuter | Neutrum n
industrial water

industrial water

Traduction Allemand-Anglais de "waters"