Traduction Allemand-Anglais de "getrübt"

"getrübt" - traduction Anglais

getrübt
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • clouded
    getrübt Medizin | medicineMED Bewusstsein
    getrübt Medizin | medicineMED Bewusstsein
  • cloudy
    getrübt Medizin | medicineMED Auge
    turbid
    getrübt Medizin | medicineMED Auge
    getrübt Medizin | medicineMED Auge
exemples
  • dim
    getrübt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    clouded
    getrübt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    getrübt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • ihr Blick war von Tränen getrübt
    her eyes were dim (oder | orod clouded) with tears
    ihr Blick war von Tränen getrübt
sein Geist hat sich getrübt
sein Geist hat sich getrübt
die Nachricht hat ihre Stimmung getrübt
the news has dampened their spirits
die Nachricht hat ihre Stimmung getrübt
sein Vortrag war von keiner(lei) Sachkenntnis getrübt
his talk was not burdened with any factual knowledge
sein Vortrag war von keiner(lei) Sachkenntnis getrübt
dein Kummer hat mir die Freude getrübt
my joy was marred by your sorrow
dein Kummer hat mir die Freude getrübt
Pakistan's experience of democracy in the past 60 years has been troubled.
Pakistans Demokratieerfahrungen der vergangenen 60 Jahre sind getrübt worden.
Source: Europarl
Yet Mbeki s achievement ’ is severely marred by two failures.
Schwer getrübt wird Mbekis Erfolgsbilanz allerdings von zwei Versäumnissen.
Source: News-Commentary
It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
Das ist phantastisch, doch die Freude wird durch eine innere Unruhe getrübt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :