supply certified seed - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„certify“: transitive verb

certify

[ˈsəː(r)tifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bescheinigen, versichern, attestieren beglaubigen, beurkunden als gedeckt bestätigen vergewissern amtlich für geistesgestört erklären

bescheinigen, versichern, attestieren
certify attest

certify attest

exemples

this is to certify that

es wird hiermit bescheinigt, dass

this is to certify that

beglaubigen, beurkunden
certify authenticate

certify authenticate

als gedeckt bestätigen
certify commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque American English | amerikanisches EnglischUS

certify commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque American English | amerikanisches EnglischUS

(jemanden) vergewissern (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
certify assure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

certify assure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemanden) amtlich für geistesgestört erklären
certify medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr

certify medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr

„certify“: intransitive verb

certify

[ˈsəː(r)tifai; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einstehen, zeugen

einstehen, zeugen (for, to für)
certify vouch

certify vouch
certify syn vgl. → voir „approve“

certify syn vgl. → voir „approve“

exemples

to certify tosomething | etwas sth

something | etwasetwas bezeugen

to certify tosomething | etwas sth

„certified“: adjective

certified

[ˈsəː(r)tifaid; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bescheinigt, beglaubigt garantiert für unzurechnungsfähig erklärt

bescheinigt, beglaubigt
certified

certified

exemples

certified by a notary

notariell beglaubigt

certified by a notary
certified invoice

bestätigte Rechnung

certified invoice
certified (true) copy

beglaubigte Abschrift

certified (true) copy

garantiert
certified guaranteed

certified guaranteed

für unzurechnungsfähig erklärt
certified medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr

certified medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr

„seed“: noun

seed

[siːd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Samen, Samen, Saat gesetzter Vermehrungsorgan, Diaspore Samen, Sperma, Ei Eier Austernbrut Same, Nachkommen Herkunft, Geburt, Abstammung Saat, Keim, Ursprung, Quelle

Same(n)masculine | Maskulinum m
seed botany | BotanikBOT

seed botany | BotanikBOT
Samenplural | Plural pl
seed koll botany | BotanikBOT

seed koll botany | BotanikBOT
Saat(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seed botany | BotanikBOT agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

seed botany | BotanikBOT agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

exemples

its seeds are (or | oderod its seed is) black

seine Samen sind schwarz

its seeds are (or | oderod its seed is) black
to go (or | oderod run) to seed

in Samen schießen

to go (or | oderod run) to seed
to go (or | oderod run) to seed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Blüteor | oder od seine besten Tage hinter sich haben, verfallen, welken, herunterkommen

to go (or | oderod run) to seed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is going to seed

es geht abwärts mit ihm

he is going to seed
he has gone to seed

er ist heruntergekommen

he has gone to seed

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gesetzte(r)or | oder od platzierte(r) Spieler(in)
seed sports | SportSPORT seeded player

seed sports | SportSPORT seeded player

Vermehrungsorganneuter | Neutrum n
seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT diaspore

Diasporefeminine | Femininum f
seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT diaspore

seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT diaspore

Samenmasculine | Maskulinum m
seed zoology | ZoologieZOOL sperm

Spermaneuter | Neutrum n
seed zoology | ZoologieZOOL sperm

seed zoology | ZoologieZOOL sperm
Eineuter | Neutrum nor | oder od Eierplural | Plural pl (especially | besondersbesonders des Hummersand | und u. der Seidenraupe)
seed zoology | ZoologieZOOL of animal

seed zoology | ZoologieZOOL of animal

Austernbrut (especially | besondersbesonders verpflanzungsfähige)
seed oyster spat

seed oyster spat

Samecollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollmasculine | Maskulinum m
seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

exemples

the seed of Abraham

der Same Abrahams (die Juden)

the seed of Abraham
to raise seed

Kinder (er)zeugen

to raise seed

Herkunftfeminine | Femininum f
seed descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geburtfeminine | Femininum f
seed descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abstammungfeminine | Femininum f
seed descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seed descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

not of mortal seed

nicht irdischer Herkunft

not of mortal seed

Saatfeminine | Femininum f
seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Keimmasculine | Maskulinum m
seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Ursprungmasculine | Maskulinum m
seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Quellefeminine | Femininum f
seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

exemples

to sow the seeds of discord <plural | Pluralpl>

(die Saat der) Zwietracht säen

to sow the seeds of discord <plural | Pluralpl>

„seed“: transitive verb

seed

[siːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

setzen riffeln aussäen die Samen entfernen aus, entkernen, entsamen besäen

setzen
seed sports | SportSPORT in tournament:, player

seed sports | SportSPORT in tournament:, player
so vornehmen, dass die gesetzten Spieler nicht schon in den Vorrunden aufeinandertreffen
seed sports | SportSPORT in tournament: draw

seed sports | SportSPORT in tournament: draw

riffeln
seed flax

seed flax

(aus)säen
seed seeds

seed seeds

die Samen entfernen aus, entkernen, entsamen
seed remove seeds from

seed remove seeds from

besäen
seed fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seed fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„seed“: intransitive verb

seed

[siːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Samen tragen, in Samen schießen, sich aussäen säen, pflanzen

Samen tragen
seed botany | BotanikBOT of plant

seed botany | BotanikBOT of plant
in Samen schießen
seed botany | BotanikBOT of plant

seed botany | BotanikBOT of plant
sich aussäen
seed botany | BotanikBOT of plant

seed botany | BotanikBOT of plant

säen
seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
pflanzen
seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

„supply“: transitive verb

supply

[səˈplai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

liefern, beschaffen, bereitstellen, sorgen für, zuführen ausstatten, versehen, beliefern, versorgen, speisen ergänzen, auffüllen ausgleichen, ersetzen befriedigen, abhelfen ausfüllen, einnehmen, vorübergehend versehen, vertreten nachzahlen, zuschießen

liefern, beschaffen, bereitstellen, sorgen für, zuführen
supply

supply

exemples

to supply electricity to a town

einer Stadt Strom liefern

to supply electricity to a town
to supply goods

Waren liefern

to supply goods
to be supplied with…

mit … geliefert werden

to be supplied with…
to supply sufficient proof

einen ausreichenden Beweis liefern

to supply sufficient proof

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ausstatten, versehen, beliefern, versorgen, speisen (with mit)
supply person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supply person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to supply with electricity

mit Strom speisenor | oder od versorgen

to supply with electricity
to supply an army

eine Armee beliefernor | oder od verproviantieren

to supply an army
we’re supplying the drinks

wir sorgen für die Getränke

we’re supplying the drinks

ergänzen, auffüllen
supply add

supply add

exemples

to supply missing words

fehlende Worte ergänzen

to supply missing words

ausgleichen, ersetzen
supply compensate for

supply compensate for

exemples

to supply a loss

einen Verlust ausgleichen

to supply a loss

befriedigen
supply demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supply demandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abhelfen
supply want

supply want

exemples

to supply a want

einem Mangel abhelfen, ein Bedürfnis befriedigen

to supply a want

ausfüllen, einnehmen
supply placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supply placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
vorübergehend versehen
supply office

supply office
(jemanden) vertreten
supply

supply

exemples

to supply the pulpit

in Vertretung die Kanzel besteigen

to supply the pulpit

nachzahlen, zuschießen
supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„supply“: intransitive verb

supply

[səˈplai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als Ersatzmann

selten als Ersatz(mann)or | oder od (Stell)Vertreter einspringenor | oder od dienen
supply

supply

„supply“: noun

supply

[səˈplai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lieferung, Zufuhr, Beschaffung Belieferung, Versorgung Ergänzung, Zuschuss, Beitrag Angebot Vorrat, Lager, Bestand Proviant, Nachschub, Versorgung Ersetzung, Aushilfe, Stellvertretung Stellvertreter, Ersatzmann AusgabeBudget Verstärkung, Unterstützung

Lieferungfeminine | Femininum f
supply

Zufuhrfeminine | Femininum f
supply

Beschaffungfeminine | Femininum f
supply

supply

exemples

supply of energy

Energiezufuhr

supply of energy
system of supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beschaffungswesen

system of supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
continuous supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

geregelte (ständige) Zufuhr

continuous supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
operating supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Betriebsstoffe

operating supplies commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Belieferungfeminine | Femininum f
supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Versorgungfeminine | Femininum f
supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

supply of person, cityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

supply circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Speisestromkreis

supply circuit electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
supply of power, power supply

Energie-, Stromversorgung

supply of power, power supply

Ergänzungfeminine | Femininum f
supply contribution

Zuschussmasculine | Maskulinum m
supply contribution

Beitragmasculine | Maskulinum m
supply contribution

supply contribution

Angebotneuter | Neutrum n
supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

supply and demand

Angebotand | und u. Nachfrage

supply and demand
aggregate supply

Gesamtangebot

aggregate supply
excessive supply

Überangebot

excessive supply
floating supply

laufendes Angebot

floating supply
these goods are in short (or | oderod limited) supply

diese Waren sind knapp

these goods are in short (or | oderod limited) supply

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorratmasculine | Maskulinum m
supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Lagerneuter | Neutrum n
supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Bestandmasculine | Maskulinum m
supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

supply stock <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Proviantmasculine | Maskulinum m
supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Nachschubmasculine | Maskulinum m
supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Versorgung(smaterialneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

supply military term | Militär, militärischMIL <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

supply department <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Versorgungs-, Proviantamt

supply department <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ersetzungfeminine | Femininum f
supply rare | seltenselten (temporary substitution)

Aushilfefeminine | Femininum f
supply rare | seltenselten (temporary substitution)

Stellvertretungfeminine | Femininum f
supply rare | seltenselten (temporary substitution)

supply rare | seltenselten (temporary substitution)

exemples

on supply

in Vertretung, als Ersatz(mann)

on supply

Stellvertretermasculine | Maskulinum m
supply substitute

Ersatz(mann)masculine | Maskulinum m
supply substitute

supply substitute

(Ausgabe)Budget
supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL vom Parlament zu bewilligendes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

supply commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH politics | PolitikPOL vom Parlament zu bewilligendes <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Verstärkungfeminine | Femininum f
supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterstützungfeminine | Femininum f
supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

supply support obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„supply“: adjective

supply

[səˈplai]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vorrats…, Versorgungs…, Lieferungs…, Liefer… Aushilfs…, Ersatz…

Vorrats…, Versorgungs…, Lieferungs…, Liefer…
supply

supply

exemples

supply plant

Lieferwerk

supply plant
supply price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

äußersteror | oder od niedrigster Preis (für eine bestimmte Warenmenge)

supply price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Aushilfs…, Ersatz…
supply substitute

supply substitute

exemples

supply teacher

Hilfslehrer

supply teacher

„mustard seed“: noun

mustard seed

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Senfsame Vogelschrot Senfkörner

Senfsamemasculine | Maskulinum m
mustard seed botany | BotanikBOT

mustard seed botany | BotanikBOT

exemples

grain of mustard seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Senfkorn

grain of mustard seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Vogelschrotmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
mustard seed hunting | JagdJAGD

mustard seed hunting | JagdJAGD

Senfkörnerplural | Plural pl
mustard seed <plural | Pluralpl>

mustard seed <plural | Pluralpl>

„seeded“: adjective

seeded

[ˈsiːdid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesetzt, platziert

gesetzt, platziert
seeded player

seeded player

exemples

he is seeded 5th in the world

er ist auf der Weltrangliste als Nummer fünf gesetzt

he is seeded 5th in the world

„tilly (seed)“

tilly

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Purgierkörner

Purgierkörnerplural | Plural pl (Samen von Croton tiglium)
tilly (seed) medicine | MedizinMED tilley (seed)

tilly (seed) medicine | MedizinMED tilley (seed)

„tilley (seed)“: noun

tilley

[ˈtili]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Purgierkörner

Purgierkörnerplural | Plural pl (Samen von Croton tiglium)
tilley (seed) medicine | MedizinMED

tilley (seed) medicine | MedizinMED

„certifier“: noun

certifier

[ˈsəː(r)tifaiə(r); -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausstellerin einer Bescheinigung

Aussteller(in) einer Bescheinigung
certifier

certifier

„certifiable“: adjective

certifiable

[ˈsəː(r)tifaiəbl; -tə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sicher feststellbar von gestörtem Geisteszustand melde-, anmeldungspflichtig

sicher feststellbar
certifiable capable of being certified

certifiable capable of being certified

von gestörtem Geisteszustand (der eine Entmündigung rechtfertigt)
certifiable as insane British English | britisches EnglischBr

certifiable as insane British English | britisches EnglischBr

melde-, anmeldungspflichtig
certifiable medicine | MedizinMED disease

certifiable medicine | MedizinMED disease

Traduction Allemand-Anglais de "supply certified seed"