vergewissern

"vergewissern" - traduction Anglais

„vergewissern“: reflexives Verb

[-gəˈvɪsərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <Partizip Perfekt | past participlepperf vergewissert; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to make sure of... to make sure of he checked whether [that] the door was locked...

exemples

sich einer Sache vergewissern

to make sure ofetwas | something sth, to checketwas | something sth, to ascertainetwas | something sth, to satisfy oneself ofetwas | something sth

sich einer Sache vergewissern
er vergewisserte sich, ob [dass] die Tür abgeschlossen war

he checked whether [that] the door was locked

er vergewisserte sich, ob [dass] die Tür abgeschlossen war

exemples

sich jemandes (oder | orod über jemanden) vergewissern

to make sure (oder | orod certain) ofjemand | somebody sb

sich jemandes (oder | orod über jemanden) vergewissern

Exemples d'usage pour "vergewissern"

es ist unerlässlich, sich zu vergewissern, dass …

it is imperative (oder | orod absolutely essential) to ascertain that …

es ist unerlässlich, sich zu vergewissern, dass …

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vergewissern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Tom made sure no one could see him.

Tom vergewisserte sich, dass ihn niemand sehen konnte.

Source: Tatoeba

I checked to make sure that he was still alive.

Ich vergewisserte mich, dass er noch lebte.

Source: Tatoeba

Please make sure that your seat belt is securely fastened.

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist.

Source: Tatoeba

You'd better make sure that it is true.

Du vergewisserst dich besser, dass es wahr ist.

Source: Tatoeba

The Commissioner herself came to our country twice and was able to ascertain that.

Frau Kommissarin war selbst zweimal in unserem Land und hat sich vergewissern können.

Source: Europarl

I wanted to check because you did not mention this earlier.

Ich möchte mich vergewissern, weil Sie das zuvor nicht erwähnt hatten.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "vergewissern"

"vergewissern" - traduction Anglais

„vergewissern“: reflexives Verb

vergewissern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vergewissern"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vergewissern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "vergewissern"

Traduction Allemand-Anglais de "vergewissern"

"vergewissern" - traduction Anglais

„vergewissern“: reflexives Verb

vergewissern

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "vergewissern"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vergewissern" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "vergewissern"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "vergewissern"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)