storage and retrieval system - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„storage“: noun

storage

[ˈstɔːridʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

EinLagerung, Lagern, AufSpeicherung Lagergeld Depot, Lager Akkumulation, Speicherung

(Ein)Lagerungfeminine | Femininum f
storage act of storing

Lagernneuter | Neutrum n
storage act of storing

(Auf)Speicherungfeminine | Femininum f
storage act of storing

storage act of storing

exemples

cold storage

Kühlraumlagerung

cold storage
to putsomething | etwas sth in storage

something | etwasetwas einlagern

to putsomething | etwas sth in storage
to be in storage

eingelagert sein

to be in storage
storage at room temperature

Lagerung bei Raumtemperatur

storage at room temperature

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Lager(raummasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
storage store room

Depotneuter | Neutrum n
storage store room

storage store room

Lagergeldneuter | Neutrum n, -mietefeminine | Femininum f, -spesenplural | Plural pl
storage storage charge

storage storage charge

Akkumulationfeminine | Femininum f
storage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrical energy

Speicherungfeminine | Femininum f
storage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrical energy

storage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of electrical energy

„Bestrebung“: Femininum

Bestrebung

Femininum | feminine f <Bestrebung; Bestrebungen; meistPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

endeavor, endeavour, effort, attempt

endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bestrebung

Bestrebung
endeavour, effort, attempt britisches Englisch | British EnglishBr
Bestrebung

Bestrebung

exemples

ehrgeizige Bestrebungen

ambitious endeavo(u)rs (oder | orod efforts)

ehrgeizige Bestrebungen
es sind Bestrebungen im Gange, das System zu ändern

efforts (oder | orod attempts) are being made to alter the system

es sind Bestrebungen im Gange, das System zu ändern
seine Bestrebungen waren erfolglos

his endeavo(u)rs (oder | orod efforts) were unsuccessful

seine Bestrebungen waren erfolglos
staatsfeindliche Bestrebungen Rechtswesen | legal term, lawJUR

subversive activities

staatsfeindliche Bestrebungen Rechtswesen | legal term, lawJUR

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„System“: Neutrum

System

[zʏsˈteːm]Neutrum | neuter n <Systems; Systeme>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

system, method system system system system, network system, method system

system
System Arbeits-, Ordnungsprinzip

method
System Arbeits-, Ordnungsprinzip

System Arbeits-, Ordnungsprinzip

exemples

System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to system(at)izeetwas | something sth

System in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen
er tut alles mit System

he does everything systematically

er tut alles mit System
nach einem bestimmten System arbeiten

to work according to a specific system

nach einem bestimmten System arbeiten
er wettet nach seinem eigenen System

he bets according to his own system

er wettet nach seinem eigenen System
etwas hat System

there’s method inetwas | something sth

etwas hat System
in seinem Vorgehen liegt System

there’s method in what he’s doing

in seinem Vorgehen liegt System
dahinter steckt System

there’s method in that

dahinter steckt System
ein duales System

a dual system

ein duales System
ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

a binary number system

ein duales System Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
die Gesellschaft Duales System Deutschland

(für Recycling) German waste disposal and recycling company

die Gesellschaft Duales System Deutschland

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

system
System Aufbauprinzip, Aufbau

System Aufbauprinzip, Aufbau

exemples

das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the system of a language

das System einer Sprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING
das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL

the zoological [botanical] system

das zoologische [botanische] System Biologie | biologyBIOL
das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

the periodic system (oder | orod table) of elements

das periodische System der Elemente Chemie | chemistryCHEM

system
System Gedanken-, Lehrgebäude

System Gedanken-, Lehrgebäude

exemples

das hegelsche System

the Hegelian system

das hegelsche System

system
System Staats-, Gesellschaftsform

System Staats-, Gesellschaftsform

exemples

das sozialistische [kapitalistische] System

the socialist [capitalist] system

das sozialistische [kapitalistische] System
das bestehende System ablehnen [unterstützen]

to reject [to support] the prevailing system (oder | orod the establishment)

das bestehende System ablehnen [unterstützen]

system
System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

network
System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

System besonders Technik | engineeringTECH von Straßen, Leitungen etc

system
System Physik | physicsPHYS

method
System Physik | physicsPHYS

System Physik | physicsPHYS

system
System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

System Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

exemples

System zum Wiederauffinden von Informationen

information retrieval system

System zum Wiederauffinden von Informationen

„retrieve“: transitive verb

retrieve

[riˈtriːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückholen wiederherstellen retten wiedergewinnen, -erlangen wiederherstellen wiedergutmachen wettmachen, wieder einbringen apportieren, wieder aufstöbern aufjagen herausholen herausfinden, kommen auf Autres traductions...

zurückholen
retrieve recover

retrieve recover

wiederherstellen
retrieve data

retrieve data

retten (from aus)
retrieve rescue

retrieve rescue

exemples

you can only retrieve the situation by apologizing

du kannst die Situation nur retten, indem du dich entschuldigst

you can only retrieve the situation by apologizing

wiedergewinnen, -erlangen
retrieve regain

retrieve regain

wiederherstellen
retrieve re-establish

retrieve re-establish

wiedergutmachen
retrieve erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieve erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wettmachen, wieder einbringen
retrieve losset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieve losset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

apportieren
retrieve hunting | JagdJAGD of dog: game

retrieve hunting | JagdJAGD of dog: game
wieder aufstöbernor | oder od aufjagen
retrieve hunting | JagdJAGD partridges

retrieve hunting | JagdJAGD partridges

herausholen
retrieve medicine | MedizinMEDrare | selten selten gallstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieve medicine | MedizinMEDrare | selten selten gallstoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausfinden, kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
retrieve find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

retrieve find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erübrigen
retrieve time

retrieve time

wieder bekannt machen, erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
retrieve recall

retrieve recall

„retrieve“: intransitive verb

retrieve

[riˈtriːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

apportieren, zurückbringen

apportieren, zurückbringen
retrieve hunting | JagdJAGD

retrieve hunting | JagdJAGD

„retrieve“: noun

retrieve

[riˈtriːv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rettung Wiederherstellung Wiederauffindung

Rettungfeminine | Femininum f
retrieve

retrieve

exemples

beyond (or | oderod past) retrieve

rettungs-, hoffnungslos

beyond (or | oderod past) retrieve
to be beyond retrieve

unwiederbringlich dahin sein

to be beyond retrieve

Wiederherstellungfeminine | Femininum f
retrieve rare | seltenselten of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieve rare | seltenselten of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiederauffindungfeminine | Femininum f
retrieve rare | seltenselten (rediscovery)

retrieve rare | seltenselten (rediscovery)

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„cold storage“: noun

cold storage

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kühlraum-, Kaltlagerung

Kühlraum-, Kaltlagerungfeminine | Femininum f
cold storage

cold storage

exemples

to put into cold storage planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Eis legen

to put into cold storage planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Retrieval“: Neutrum

Retrieval

[riˈtriːvəl]Neutrum | neuter n <Retrieval; Retrievals> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

retrieval

retrieval
Retrieval Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Retrieval Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„retrieval“: noun

retrieval

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zurückholen Wiedergewinnung Wiederherstellung Wiedergutmachung Wettmachen

Zurückholenneuter | Neutrum n
retrieval recovery

retrieval recovery

Wiedergewinnungfeminine | Femininum f, -erlangungfeminine | Femininum f
retrieval of freedomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieval of freedomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiederherstellungfeminine | Femininum f
retrieval of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieval of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiedergutmachungfeminine | Femininum f
retrieval of erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieval of erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wettmachenneuter | Neutrum n
retrieval of losset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieval of losset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrieval → voir „retrieve“

retrieval → voir „retrieve“

„retrievable“: adjective

retrievable

[riˈtriːvəbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wiedergutzumachend, reparierbar wiederzugewinnen, -erlangen

wiederzugewinnen(d), -erlangen(d)
retrievable freedomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrievable freedomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wiedergutzumachen(d), reparierbar
retrievable erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retrievable erroret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„systemic“: adjective

systemic

[sisˈtemik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

System… das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…

System…
systemic

systemic

das Körpersystem betreffend, Körper…, Organ…, Organismus…
systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

systemic medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

systemic circulation

großer Blutkreislauf

systemic circulation
systemic death

Individualtod durch Versagen eines Organs

systemic death
systemic disease

Allgemein-, Systemerkrankung

systemic disease
systemic heart

Körperherz, linkes Herz

systemic heart

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "storage and retrieval system"