Wiederherstellung

"Wiederherstellung" - traduction Anglais

„Wiederherstellung“: Femininum

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reestablishment, re-establishment, restoration renovation, restoration, refurbishment restoration, restoration to health, cure restoration, recovery, restoration

reestablishment
Wiederherstellung von Beziehungen, Ruhe etc

Wiederherstellung von Beziehungen, Ruhe etc
auch | alsoa. re-establishment britisches Englisch | British EnglishBr
Wiederherstellung

Wiederherstellung
restoration
Wiederherstellung von Recht und Ordnung

Wiederherstellung von Recht und Ordnung

renovation
Wiederherstellung eines Gebäudes

refurbishment
Wiederherstellung eines Gebäudes

Wiederherstellung eines Gebäudes
auch | alsoa. restoration
Wiederherstellung Restaurierung

Wiederherstellung Restaurierung

restoration
Wiederherstellung Medizin | medicineMED der Gesundheit etc

Wiederherstellung Medizin | medicineMED der Gesundheit etc
restoration to health
Wiederherstellung Medizin | medicineMED eines Patienten

cure
Wiederherstellung Medizin | medicineMED eines Patienten

Wiederherstellung Medizin | medicineMED eines Patienten

exemples

Wiederherstellung aus dem Gedächtnis

reproduction from memory

Wiederherstellung aus dem Gedächtnis

restoration
Wiederherstellung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten, Datenbank

recovery
Wiederherstellung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten, Datenbank

Wiederherstellung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT von Daten, Datenbank
restoration
Wiederherstellung von Fenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Wiederherstellung von Fenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Exemples d'usage pour "Wiederherstellung"

Klage auf Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft

petition for restitution of conjugal rights

Klage auf Wiederherstellung der ehelichen Gemeinschaft

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Wiederherstellung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Vladimir Putin gained power by promising to restore order.

Wladimir Putin ist zur Macht gelangt, indem er die Wiederherstellung der Ordnung versprach.

Source: Europarl

One way of restoring this confidence is more transparency and democracy.

Eine der Möglichkeiten zur Wiederherstellung dieses Vertrauens ist mehr Transparenz und Demokratie.

Source: Europarl

Mrs De Keyser talked of the hope for an incipient restoration of normal relations.

Frau De Keyser sprach von der Hoffnung auf eine beginnende Wiederherstellung normaler Beziehungen.

Source: Europarl

What must we do now to restore this confidence?

Was ist jetzt zur Wiederherstellung dieses Vertrauens zu tun?

Source: Europarl

There is no restoring fully that order.

Eine vollständige Wiederherstellung dieser Ordnung wird es auch nicht geben.

Source: News-Commentary

Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism.

Ihre Wiederherstellung oder Sicherung beschwört das gefürchtete Gespenst des Kolonialismus herauf.

Source: News-Commentary

We all want to see democracy restored in Pakistan.

Wir alle hoffen auf die Wiederherstellung der Demokratie in Pakistan.

Source: Europarl

Therefore, ladies and gentlemen, we must make an effort to recover the Palestinian Authority.

Deshalb müssen wir uns um eine Wiederherstellung der Palästinensischen Behörde bemühen.

Source: Europarl

Restoring sustained growth requires real currency depreciation.

Die Wiederherstellung nachhaltigen Wachstums bedarf einer realen Währungsabwertung.

Source: News-Commentary

Restoring confidence has been helpful and important.

Die Wiederherstellung des Vertrauens war hilfreich und wichtig.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Wiederherstellung"