Traduction Allemand-Anglais de "wiederherstellen"

"wiederherstellen" - traduction Anglais

wiederherstellen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • reestablish
    wiederherstellen Beziehungen, Ruhe etc
    wiederherstellen Beziehungen, Ruhe etc
  • auch | alsoa. re-establish britisches Englisch | British EnglishBr
    wiederherstellen
    wiederherstellen
exemples
  • renovate
    wiederherstellen Gebäude
    do up
    wiederherstellen Gebäude
    refurbish
    wiederherstellen Gebäude
    wiederherstellen Gebäude
  • auch | alsoa. restore
    wiederherstellen restaurieren
    wiederherstellen restaurieren
  • restore
    wiederherstellen Medizin | medicineMED Gesundheit etc
    wiederherstellen Medizin | medicineMED Gesundheit etc
  • restore (jemand | somebodysb) to health, cure
    wiederherstellen Medizin | medicineMED Patienten
    wiederherstellen Medizin | medicineMED Patienten
exemples
  • restore
    wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank
    recover
    wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank
    wiederherstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datenbank
  • restore
    wiederherstellen minimiertes Fenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    wiederherstellen minimiertes Fenster Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • redo
    wiederherstellen rückgängig gemachte Aktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    wiederherstellen rückgängig gemachte Aktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Standard wiederherstellen
Standard wiederherstellen
die Ordnung wiederherstellen
die Ordnung wiederherstellen
das Gleichgewicht wiederherstellen
to redress (oder | orod restore) the balance
das Gleichgewicht wiederherstellen
The credibility of the WTO has been restored.
Die Glaubwürdigkeit der WTO ist wiederhergestellt.
Source: Europarl
Banks would again trust each other, and the inter-bank market would be re-established.
Die Banken werden dann einander wieder vertrauen, und der Interbankenhandel wird wiederhergestellt.
Source: News-Commentary
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.
Stattdessen möchten sie die Herrschaft durch die sunnitische Minderheit wiederherstellen.
Source: News-Commentary
By using silicones it is possible to improve their physical appearance.
Durch Silikonimplantate kann die äußere Form des Körpers wiederhergestellt werden.
Source: Europarl
I regret to say that this safety has been lost: let us hope that it will soon be reintroduced.
Diese Sicherheit ist leider verloren gegangen: Hoffen wir, dass sie schnell wiederhergestellt wird.
Source: Europarl
It might even help start rebuilding trust.
Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.
Source: News-Commentary
Restoring them is unlikely, at least for now.
Dass diese momentan wiederhergestellt werden können, ist unwahrscheinlich.
Source: News-Commentary
It is within our power to restore the marshes of Iraq.
Es liegt in unserer Hand, das Marschland im Irak wiederherzustellen.
Source: Europarl
It will take time to restore confidence.
Es wird einige Zeit dauern, bis dies wiederhergestellt ist.
Source: Europarl
He also wants to restore Egypt s position ’ as a major regional force.
Außerdem will er Ägyptens Position als einflussreiche Regionalmacht wiederherstellen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :