pay full value for sth - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„full pay“: noun

full pay

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volles Gehalt, voller Lohn

volles Gehalt, voller Lohn
full pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

full pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to be retired on full pay

mit vollem Gehalt pensioniert werden

to be retired on full pay

„Fülle“: Femininum

Fülle

[ˈfʏlə]Femininum | feminine f <Fülle; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wealth, abundance plenty, abundance, profusion, exuberance plumpness, corpulence, stoutness, portliness richness, fullness fullness fullness height fullness, depth profusion fullness, body

wealth, abundance (anDativ | dative (case) dat von of)
Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fülle Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine Fülle von Einfällen

a wealth (oder | orod host) of ideas

eine Fülle von Einfällen
die Fülle seines Wissens

the wealth of his knowledge

die Fülle seines Wissens

plenty
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abundance
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profusion
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exuberance
Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fülle Übermaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

in Hülle und Fülle

in plenty

in Hülle und Fülle
Bücher in Hülle und Fülle

plenty (oder | orod an abundance) of books

Bücher in Hülle und Fülle
er hat Geld in Hülle und Fülle

he has plenty of money (oder | orod money to burn)

he is rolling in money

er hat Geld in Hülle und Fülle

plumpness
Fülle Beleibtheit

corpulence
Fülle Beleibtheit

stoutness
Fülle Beleibtheit

portliness
Fülle Beleibtheit

Fülle Beleibtheit

exemples

körperliche Fülle

ful(l)ness of figure, ample figure

körperliche Fülle

richness, ful(l)ness
Fülle der Stimme, des Klangs etc

Fülle der Stimme, des Klangs etc

ful(l)ness
Fülle des Haars etc

Fülle des Haars etc

ful(l)ness
Fülle des Weins etc

Fülle des Weins etc

height
Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

Fülle der Macht etc literarisch | literaryliter

ful(l)ness, depth
Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

Fülle des Herzens literarisch | literaryliter

profusion
Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

Fülle des Glücks etc literarisch | literaryliter

exemples

die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the ful(l)ness of time

die Fülle der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

ful(l)ness, body
Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

Fülle Textilindustrie | textilesTEX eines Gewebes

„full value“: noun

full value

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ersatz-, Versicherungswert

Ersatz-, Versicherungswertmasculine | Maskulinum m
full value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

full value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„full“: adjective

full

[ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

satt, gesättigt unbeschränkt voll, ganz weit, faltenreich, groß voll, rund, dick, plump voll, mächtig, stark, wohlklingend lautstark stark, schwer voll, besetzt, nicht frei eingehend, weitläufig, ausführlich, genau Autres traductions...

exemples

full (of) filled to top

(bis zum Rand) voll (von)or | oder od (an)gefüllt (mit)

full (of) filled to top
full of

voll mit, voller

full of

satt, gesättigt
full having full stomach

full having full stomach

unbeschränkt
full unlimited

full unlimited

exemples

full power of attorney

Generalvollmacht

full power of attorney

höchst(er, e, es), größt(er, e, es), maximal
full highest, largest

full highest, largest

voll, ganz
full complete

full complete

exemples

a full mile

eine ganze Meile

a full mile

weit, faltenreich, groß
full garment

full garment

voll, rund, dick, plump
full plump: body

full plump: body

voll, mächtig, stark, wohlklingend
full musical term | MusikMUS note, voice

full musical term | MusikMUS note, voice

lautstark
full electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

full electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

stark, schwer
full strong: wine

full strong: wine

voll, besetzt, nicht frei
full occupied: seat, place

full occupied: seat, place

exemples

this taxi is full

diese Taxe ist voll besetzt

this taxi is full
to have one’s hands full

vollauf zu tun haben

to have one’s hands full

eingehend, weitläufig, ausführlich, genau
full detailed

full detailed

exemples

full information

ausführliche Informationen

full information

erfüllt, in Anspruch genommen
full engrossed, preoccupied

full engrossed, preoccupied

exemples

full of himself

von sich eingenommen

full of himself

intensiv, satt, kräftig
full intense: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

full intense: colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kräftig, lebhaft
full powerful, lively

full powerful, lively

exemples

a full pulse medicine | MedizinMED

ein kräftiger Puls

a full pulse medicine | MedizinMED

reichlich, vollständig
full abundant

full abundant

exemples

a full meal

ein vollständiges Essen

a full meal

übervoll
full overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

full overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voll, überladen (of von, mit)
full overladen

full overladen

rein, echt, leiblich
full pure, real

full pure, real

exemples

a full sister

eine leibliche Schwester

a full sister

trächtig
full rare | seltenselten (pregnant)

full rare | seltenselten (pregnant)

ergiebig, fruchtreich
full fruitful

full fruitful

voll
full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

betrunken
full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

full drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
full syn → voir „complete“

full syn → voir „complete“
full → voir „plenary“

full → voir „plenary“
full → voir „replete“

full → voir „replete“

„full“: adverb

full

[ful]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

völlig, gänzlich, ganz, vollkommen gerade, direkt, genau sehr, gar

völlig, gänzlich, ganz, vollkommen
full completely

full completely

gerade, direkt, genau
full directly

full directly

exemples

full in the face

direkt ins Gesicht

full in the face

sehr, gar
full veryespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

full veryespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

full well

sehr wohlor | oder od gut

full well

„full“: transitive verb

full

[ful]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

raffen

raffen
full Stoff

full Stoff

„full“: intransitive verb

full

[ful]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

voll werden sich bauschen

voll werden
full of moon American English | amerikanisches EnglischUS

full of moon American English | amerikanisches EnglischUS

sich bauschen
full rare | seltenselten (billow out)

full rare | seltenselten (billow out)

„full“: noun

full

[ful]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ganze, höchstes Maß, äußerster Grad Fülle, Genüge, Höhepunkt Fullhand

(das) Ganze, höchstes Maß, äußerster Grad
full complete thing, highest extent

full complete thing, highest extent

exemples

in full

vollständig, nicht abgekürzt

in full
to spell (or | oderod write) in full

ausschreiben

to spell (or | oderod write) in full
to the full

vollständig,-kommen, durchaus, bis zum Letztenor | oder od Äußersten, in vollem Maße

to the full
to pay in full

voll bezahlen

to pay in full

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Füllefeminine | Femininum f
full high point

Genügefeminine | Femininum f
full high point

Höhepunktmasculine | Maskulinum m
full high point

full high point

exemples

at full

selten auf dem Höhepunkt

at full
at the full of the tide, at full tide

beim höchsten Wasserstand

at the full of the tide, at full tide

Full(hand)feminine | Femininum f (2and | und u. 3 gleichwertige Karten)
full poker American English | amerikanisches EnglischUS

full poker American English | amerikanisches EnglischUS

„füllen“: transitives Verb

füllen

[ˈfʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fill fill, stop fill, stuff fill, inflate, blow up fill, take up, cover fill fill stuff, fill fill fill up, top up Autres traductions...

fill
füllen vollmachen

füllen vollmachen

exemples

ein Glas bis zum Rand füllen

to fill a glass to the brim

ein Glas bis zum Rand füllen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat one’s fill, to fill one’s belly

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bauch füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen

to fill one’s pockets

sich (Dativ | dative (case)dat) die Taschen füllen
der Wind füllt die Segel

the wind fills the sails

der Wind füllt die Segel
ihre Kleider füllen mehrere Schränke

her dresses fill several wardrobes

ihre Kleider füllen mehrere Schränke

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen

to fill (oder | orod put)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen
etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit

auch | alsoa. to pouretwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas füllen Flüssigkeit
Wein in Fässer füllen

to pour wine into barrels, to barrel wine

Wein in Fässer füllen
Bier in Flaschen füllen

to bottle beer

Bier in Flaschen füllen
Kartoffeln in Säcke füllen

to sack potatoes, to fill sacks with potatoes

Kartoffeln in Säcke füllen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fill
füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stop
füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

füllen Lücke etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fill
füllen Kissen etc

stuff
füllen Kissen etc

füllen Kissen etc

fill
füllen Ballon etc

inflate
füllen Ballon etc

blow up
füllen Ballon etc

füllen Ballon etc

fill
füllen Raum etc

take up
füllen Raum etc

cover
füllen Raum etc

füllen Raum etc

exemples

der Aufsatz füllte 3 Seiten

the essay took up three pages (oder | orod was three pages long)

der Aufsatz füllte 3 Seiten

fill
füllen Zeitraum etc

füllen Zeitraum etc

fill
füllen erfüllen literarisch | literaryliter

füllen erfüllen literarisch | literaryliter

exemples

Gelächter füllte den Raum

laughter filled the room

Gelächter füllte den Raum

exemples

(sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to putetwas | something sth on one’s plate

(sichDativ | dative (case) dat) etwas auf den Teller füllen umgangssprachlich | familiar, informalumg

stuff
füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc

füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel, Paprika etc
fill
füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

füllen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchen, Pralinen etc

fill
füllen Medizin | medicineMED Zahn

füllen Medizin | medicineMED Zahn

fill (up)
füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank

füllen Auto | automobilesAUTO Benzintank
top up
füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

füllen Auto | automobilesAUTO mit Wasser etc

feed
füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

füllen Technik | engineeringTECH Bunker, Silo

load
füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

charge
füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

füllen Militär, militärisch | military termMIL Geschoss mit Ladung

ground
füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

füllen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bild

„füllen“: reflexives Verb

füllen

[ˈfʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fill her eyes filled with tears the church filled with people the hall began to fill up

exemples

sich füllen

fill

sich füllen
ihre Augen füllten sich mit Tränen

her eyes filled with tears

ihre Augen füllten sich mit Tränen
die Kirche füllte sich (mit Menschen)

the church filled (with people)

die Kirche füllte sich (mit Menschen)
der Saal begann sich zu füllen

the hall began to fill up

der Saal begann sich zu füllen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Füllen“: Neutrum

füllen

Neutrum | neuter n <Füllens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Füllen → voir „Füllung“

'Füllen → voir „Füllung“

„Daune“: Femininum

Daune

[ˈdaunə]Femininum | feminine f <Daune; Daunen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

downy feather, down

down(y) feather, down
Daune

Daune

exemples

mit Daunen füllen

to fill (etwas | somethingsth) with down, to down

mit Daunen füllen

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

S

S
Sth

Sth

„Füllen“: Neutrum

Füllen

Neutrum | neuter n <Füllens; Füllen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

foal Foal, Equuleus

foal
Füllen Zoologie | zoologyZOOL

Füllen Zoologie | zoologyZOOL

exemples

männliches Füllen

colt

männliches Füllen
weibliches Füllen

filly

weibliches Füllen

Foal
Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Equuleus
Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

Füllen Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

„Wissenslücke“: Femininum

Wissenslücke

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gap in one’s knowledge

gap in one’s knowledge
Wissenslücke

Wissenslücke

exemples

seine Wissenslücken (auf)füllen

to fill the gaps in one’s knowledge

seine Wissenslücken (auf)füllen

„Fülle“: Femininum

Fülle

Femininum | feminine f <Fülle; Füllen> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fülle besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „Füllung“

Fülle besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „Füllung“

Traduction Allemand-Anglais de "pay full value for sth"