hardly know sb - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„hardly“: adverb

hardly

[ˈhɑː(r)dli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kaum, fast nicht schwerlich, kaum, wohl nicht mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer hart, streng, rau

kaum, fast nicht
hardly scarcely, barely

hardly scarcely, barely

exemples

hardly ever

fast nie

hardly ever
I can hardly believe it

ich kann es kaum glauben

I can hardly believe it
did you agree? - hardly!

hast du zugestimmt? wohl kaum!

did you agree? - hardly!
hardly had I said that when …

kaum hatte ich das gesagt, als …

hardly had I said that when …
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schwerlich, kaum, wohl nicht
hardly probably not

hardly probably not

exemples

it will hardly be possible

es wird kaum möglich sein

it will hardly be possible

mit Mühe, nicht leicht, mühsam, schwer
hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hardly with difficulty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hart, streng, rau
hardly rare | seltenselten (hard, strict)

hardly rare | seltenselten (hard, strict)

„knowing“: adjective

knowing

[ˈnouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intelligent, scharfsinnig, einsichtig, klug, geschickt schlau, durchtrieben, verschmitzt verständnisvoll, wissend, eingeweiht auffassungsfähig, Erkenntnis… elegant, modisch, chic, fesch absichtlich, bewusst

intelligent, scharfsinnig, einsichtig, klug, geschickt
knowing astute

knowing astute

schlau, durchtrieben, verschmitzt
knowing crafty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knowing crafty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

a knowing one

ein Schlauberger

a knowing one

verständnisvoll, wissend, eingeweiht
knowing

knowing

exemples

a knowing glance

ein bedeutsamer Blick

a knowing glance

auffassungsfähig, Erkenntnis…
knowing cognitive

knowing cognitive

exemples

knowing faculties

Erkenntniskräfte

knowing faculties

elegant, modisch, chic, fesch
knowing fashionable American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

knowing fashionable American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

absichtlich, bewusst
knowing intentional

knowing intentional
knowing syn vgl. → voir „intelligent“

knowing syn vgl. → voir „intelligent“

„knowing“: noun

knowing

[ˈnouiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wissen, Kenntnis

Wissenneuter | Neutrum n
knowing

Kenntnisfeminine | Femininum f
knowing

knowing

exemples

there is no knowing

man kann nicht wissen

there is no knowing

„know of“: intransitive verb

know of

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kennen, gehört haben von

kennen Lokal, Methode
know of

know of
gehört haben von jemanden
know of

know of

exemples

not that I know of

nicht, dass ich wüsste

not that I know of

„Know-how“

Know-how

, Knowhow [noːˈhau; ˈnoː-]Neutrum | neuter n <Knowhow(s); keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

know-how, expertise, savvy

know-how
Know-how

expertise
Know-how

savvy
Know-how

Know-how

exemples

geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

auch | alsoa. business [technical] skills

geschäftliches [technisches] Know-how Fertigkeiten

„know“: transitive verb

know

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wissen, sich bewusst sein fähig sein, verstehen kennen, vertraut sein mit erfahren, erleben wiedererkennen, unterscheiden erkennen

wissen, sich bewusst sein (genitive (case) | Genitivgen)
know

know

exemples

to know all the answers

überall Bescheid wissen (wollen)

to know all the answers
to know by heart

auswendig wissenor | oder od können

to know by heart
to come to know

erfahren, zu wissen bekommen

to come to know
to know on which side one’s bread is buttered

auf seinen Vorteil bedacth sein

to know on which side one’s bread is buttered
he wouldn’t know

er weiß das nicht (er ist dafür nicht zuständig)

he wouldn’t know
let me know, will you

sag mir Bescheid, ja?

let me know, will you
it was sort of, you know, not really agreed

es war, na ja du weißt schon, nicht so richtig vereinbart

it was sort of, you know, not really agreed
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fähig sein, verstehen (how to do zu tun)
know

know

exemples

he knows how to treat children

er versteht mit Kindern umzugehen

he knows how to treat children
do you know how to drive a car?

können Sie Auto fahren?

do you know how to drive a car?

kennen, vertraut sein mit
know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

know person, locationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

I have known him for two years

ich kenne ihn (schon) seit 2 Jahren

I have known him for two years
to know by name

dem Namen nach kennen

to know by name
to know one’s mind

sich (über sich) im klaren sein

wissen, was man will

to know one’s mind
to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wissen, wovon man spricht (sich auskennen)

to know one’s onions slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Welt Bescheid wissen, sich auskennen

to know a thing or two familiar, informal | umgangssprachlichumg
to know one’s way about

sich zurechtfinden, sich auskennen

to know one’s way about
to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Seemannshandwerk verstehen (sich in den Tauen der Takelage auskennen)

to know the ropes nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(gut) Bescheid wissen, genau eingeweiht sein

to know the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erfahren, erleben
know

know

exemples

he has known better days

er hat bessere Tage gesehen

he has known better days
he has never known trouble

er hat nie Schwierigkeiten gehabt

he has never known trouble

(wieder)erkennen, unterscheiden
know

know

exemples

before you know where you are

im Handumdrehen, ehe man sich's versieht

before you know where you are
he knows a good horse when he sees one

er weiß, was ein gutes Pferd ist, wenn er eins vor sich hat

he knows a good horse when he sees one
I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich habe keine Ahnung, wer er ist

I don’t know him from Adam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
I don’t know whether I shall know him again

ich weiß nicht, ob ich ihn wiedererkennen werde

I don’t know whether I shall know him again
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erkennen
know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

know bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL geschlechtlich

„know“: intransitive verb

know

[nou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wissen, im Bilde sein

wissen (of von, um)
know

im Bilde sein (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
know

know

exemples

to know all about it

alles wissen

to know all about it
to know how to dosomething | etwas sth

something | etwasetwas tun können, wissen wie mansomething | etwas etwas macht

to know how to dosomething | etwas sth
I don’t know

ich weiß nicht

I don’t know
as far as I know

soweit ich weiß

as far as I know
you never know

man kann nie wissen

you never know
I know better!

ich bin nicht so dumm!

I know better!
he ought to know better than to go swimming after a big meal

er sollte so viel Verstand haben zu wissen, dass man nach einem reichlichen Mahl nicht baden geht

he ought to know better than to go swimming after a big meal
not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht dass ich wüsste

not that I know of familiar, informal | umgangssprachlichumg
do (or | oderod don’t) you know?

nicht wahr?

do (or | oderod don’t) you know?
you know

hör(en Sie) mal! (einleitenderweise)or | oder od ja, doch (in der Mitteand | und u. am Ende eines Satzes)

you know
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„know“: noun

know

[nou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wissen

Wissenneuter | Neutrum n
know

know

exemples

to be in the know nur in der Wendung

Bescheid wissen, gut orientiert sein, eingeweiht sein

to be in the know nur in der Wendung

„SB-…“: Zusammensetzung, Kompositum

SB-…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

self-service

self-service
SB-… Selbstbedienungs…

SB-… Selbstbedienungs…

„know-all“: noun

know-all

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neunmalklug, Besserwisserin, Schlaumeier

Besserwisser(in), Schlaumeier(in)
know-all

Neunmalklugmasculine | Maskulinum m
know-all

know-all

„know-how“: noun

know-how

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Know-how, Geschicklichkeit, Sachkenntnis, Fertigkeiten praktisches Wissen

Know-howneuter | Neutrum n
know-how

Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
know-how

Sachkenntnisfeminine | Femininum f
know-how

Fertigkeitenplural | Plural pl
know-how

praktisches Wissen (mit Bezug auf eine bestimmte Aufgabe)
know-how

know-how

exemples

industrial know-how

praktische Betriebserfahrung

industrial know-how

Traduction Allemand-Anglais de "hardly know sb"