Traduction Anglais-Allemand de "intelligent"

"intelligent" - traduction Allemand

intelligent

[inˈtelidʒənt; -lə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
intelligent, klug, gescheit vernünftig, verständnis-, einsichtsvoll verstandesbegabt, vernünftig Autres exemples...
  • intelligent, klug, gescheit
    intelligent clever
    intelligent clever
  • verstandesbegabt, vernünftig
    intelligent rare | seltenselten (rational)
    intelligent rare | seltenselten (rational)
exemples
  • selten intelligent (of) experienced
    kundig (genitive (case) | Genitivgen)
    erfahren (indative (case) | Dativ dat)
    selten intelligent (of) experienced
he’s much more intelligent than …
er ist viel intelligenter als…
he’s much more intelligent than …
to associate with intelligent people
mit intelligenten Menschen verkehren
to associate with intelligent people
I’m sufficiently intelligent to realize that …
ich bin intelligent genug einzusehen, dass…
I’m sufficiently intelligent to realize that …
Das heißt, intelligente Leute haben diesen Winkel. Das ist Intelligenz.
That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.
Source: TED
Hier wäre etwas Intelligenteres gefragt gewesen.
This is where we could have done with something more intelligent.
Source: Europarl
Die Mehrheit der Franzosen ist, davon kann man ausgehen, klüger als Frankreich.
The majority of Frenchmen are, in general, more intelligent than France.
Source: Europarl
Wir brauchen intelligente Sanktionen, intelligente Maßnahmen, denn es ist solch ein armes Land.
We need intelligent sanctions, intelligent measures, because it is such a poor country.
Source: Europarl
Deshalb begrüße ich diesen Erwägungsgrund D!
An intelligent statement then, recital D!
Source: Europarl
Mit ihm meinten wir einen liberalen, ernsthaften, intelligenten Führer zu haben.
We thought we had in him a liberal, serious, intelligent leader.
Source: Europarl
Wir brauchen in dieser Frage eine intelligentere Politik.
We need a more intelligent policy in this sphere.
Source: Europarl
Es erfordert allerdings, Frau Smet, intelligente Lösungen der Logistik.
However, Mrs Smet, this calls for intelligent logistics.
Source: Europarl
Dies wäre nur eine sinnvolle Anwendung des Subsidiaritätsprinzips.
That would merely be an intelligent application of the principle of subsidiarity.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :