Traduction Allemand-Anglais de "Reissbrett-Erfindung"

"Reissbrett-Erfindung" - traduction Anglais

„Reißbrett“: Neutrum

Reißbrett

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drawing board

drawing board
Reißbrett

Reißbrett

exemples

etwas am Reißbrett entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to designetwas | something sth on paper

etwas am Reißbrett entwerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Buchdruckerkunst“: Femininum

Buchdruckerkunst

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

typography, art of printing

typography, (art of) printing
Buchdruckerkunst

Buchdruckerkunst

exemples

die Erfindung der Buchdruckerkunst

the invention of the printing press

die Erfindung der Buchdruckerkunst

„Erfindung“: Femininum

Erfindung

Femininum | feminine f <Erfindung; Erfindungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

invention fabrication, invention

invention
Erfindung wissenschaftliche, technische

Erfindung wissenschaftliche, technische

exemples

mehrere Erfindungen machen

to invent several things

mehrere Erfindungen machen

fabrication
Erfindung Erdichtung

invention
Erfindung Erdichtung

Erfindung Erdichtung

exemples

es ist reine Erfindung

it is pure invention

es ist reine Erfindung

„auswerten“: transitives Verb

auswerten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

evaluate, analyze -s-, interpret utilize, make full use of, exploit evaluate interpret

evaluate, analyzeauch | also a. -s-, interpret britisches Englisch | British EnglishBr
auswerten Ergebnisse, Statistik etc

auswerten Ergebnisse, Statistik etc

utilize, make (full) use of, exploit
auswerten Kenntnisse, Patent etc

auswerten Kenntnisse, Patent etc

exemples

eine Erfindung kommerziell auswerten

to exploit an invention commercially

eine Erfindung kommerziell auswerten

evaluate
auswerten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auswerten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

interpret
auswerten Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Karte etc

auswerten Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Karte etc

exemples

Luftaufnahmen auswerten

to interpret air photographs

Luftaufnahmen auswerten

„Auswerten“: Neutrum

auswerten

Neutrum | neuter n <Auswertens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Auswerten → voir „Auswertung“

Auswerten → voir „Auswertung“

„Vorläufer“: Maskulinum

Vorläufer

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

precursor, forerunner herald, harbinger forerunner forerunner extra train forerunner, end cloth foregoer, foreline, foreganger

precursor
Vorläufer Person

forerunner
Vorläufer Person

Vorläufer Person

exemples

die Empiristen sind die Vorläufer der modernen Wissenschaft

the empiricists are the forerunners of modern science

die Empiristen sind die Vorläufer der modernen Wissenschaft

herald
Vorläufer Vorbote

harbinger
Vorläufer Vorbote

Vorläufer Vorbote

forerunner
Vorläufer beim Skirennen

Vorläufer beim Skirennen

forerunner
Vorläufer Sache

Vorläufer Sache

exemples

diese Erfindung ist ein Vorläufer des heutigen Autos

this invention is a forerunner of the present-day automobile amerikanisches Englisch | American EnglishUS

this invention is a forerunner of the present-day motor car britisches Englisch | British EnglishBr

diese Erfindung ist ein Vorläufer des heutigen Autos

extra train
Vorläufer Eisenbahn | railwaysBAHN Vorzug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vorläufer Eisenbahn | railwaysBAHN Vorzug schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

forerunner
Vorläufer Textilindustrie | textilesTEX

end cloth
Vorläufer Textilindustrie | textilesTEX

Vorläufer Textilindustrie | textilesTEX

foregoer
Vorläufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Harpune

foreline
Vorläufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Harpune

foreganger
Vorläufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Harpune

Vorläufer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einer Harpune

„weiterbringen“: transitives Verb

weiterbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

help, promote, further advance

help
weiterbringen helfen

weiterbringen helfen
promote
weiterbringen fördern

further
weiterbringen fördern

weiterbringen fördern

exemples

das bringt mich nicht weiter

that is no (oder | orod not much) help to me

das bringt mich nicht weiter

advance
weiterbringen vorwärtsbringen

weiterbringen vorwärtsbringen

exemples

die Erfindung der Buchdruckerkunst hat die Menschheit ein gutes Stück weitergebracht

the invention of printing played a significant role in the advancement of humankind

die Erfindung der Buchdruckerkunst hat die Menschheit ein gutes Stück weitergebracht

„mitarbeiten“: intransitives Verb

mitarbeiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

join in contribute

exemples

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten

to cooperateauch | also a. co- onetwas | something sth, to collaborate onetwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten
anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten mithelfen

to assist with (oder | orod in)etwas | something sth, to provide assistance withetwas | something sth, to help out withetwas | something sth

anDativ | dative (case) dat (oder | orod bei) etwas mitarbeiten mithelfen
der Wissenschaftler X hat an der Erfindung mitgearbeitet

X the scientist collaborated on this invention

der Wissenschaftler X hat an der Erfindung mitgearbeitet
ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet

I was involved in this project, I worked on this project too

ich habe an diesem Projekt mitgearbeitet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

join in
mitarbeiten sich an Arbeit beteiligen

mitarbeiten sich an Arbeit beteiligen

exemples

wenn ihr mitarbeitet, sind wir schneller fertig

if you join in we’ll get the work finished more quickly

wenn ihr mitarbeitet, sind wir schneller fertig

contribute (bei, anDativ | dative (case) dat to)
mitarbeiten bei Zeitungen etc

mitarbeiten bei Zeitungen etc

„verheerend“: Adjektiv

verheerend

Adjektiv | adjective adj <verheerender; verheerendst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disastrous, devastating awful, dreadful appalling

disastrous
verheerend Brand, Folgen, Sturm etc

devastating
verheerend Brand, Folgen, Sturm etc

verheerend Brand, Folgen, Sturm etc

awful
verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadful
verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verheerend scheußlich, unmöglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

die Frisur sieht ja verheerend aus

the hairdo looks pretty awful (a sight)

die Frisur sieht ja verheerend aus

appalling
verheerend entsetzlich, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verheerend entsetzlich, schrecklich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

das ist ja verheerend

that’s simply appalling

das ist ja verheerend

„verheerend“: Adverb

verheerend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this invention had a disastrous effect upon mankind

exemples

diese Erfindung hat sich verheerend auf die Menschheit ausgewirkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this invention had a disastrous effect (up)on mankind

diese Erfindung hat sich verheerend auf die Menschheit ausgewirkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„angeblich“: Adjektiv

angeblich

[-ˌgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alleged, reputed, supposed professed, alleged, ostensible, would-be

alleged
angeblich vermeintlich

reputed
angeblich vermeintlich

supposed
angeblich vermeintlich

angeblich vermeintlich

exemples

der angebliche Kellner war ein Spion

the supposed waiter was a spy

der angebliche Kellner war ein Spion
der angebliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR

the reputed (oder | orod putative) father

der angebliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR
der angebliche Täter

the alleged culprit

der angebliche Täter

professed
angeblich vorgeblich

alleged
angeblich vorgeblich

ostensible
angeblich vorgeblich

would-be
angeblich vorgeblich

angeblich vorgeblich

exemples

angebliche Neutralität

professed neutrality

angebliche Neutralität
der angebliche Graf

the self-styled count

der angebliche Graf

„angeblich“: Adverb

angeblich

[-ˌgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allegedly, reputedly, supposedly, reportedly allegedly, ostensibly

allegedly
angeblich vorgeblich

reputedly
angeblich vorgeblich

supposedly
angeblich vorgeblich

reportedly
angeblich vorgeblich

angeblich vorgeblich

exemples

er ist angeblich krank

he is supposed to be ill

er ist angeblich krank
angeblich sind Regierungsmitglieder in die Affäre verwickelt

members of the government are rumo(u)red (oder | orod alleged) to be involved in the affair

angeblich sind Regierungsmitglieder in die Affäre verwickelt

allegedly
angeblich wie behauptet wird

ostensibly
angeblich wie behauptet wird

angeblich wie behauptet wird

exemples

er war angeblich die ganze Nacht daheim

he alleges that he was (at) home all night

er war angeblich die ganze Nacht daheim
eine angeblich neue Erfindung

an allegedly (oder | orod ostensibly) new invention

eine angeblich neue Erfindung
es fehlen angeblich 50 Euro

50 euros are alleged to be missing

es fehlen angeblich 50 Euro

„Leistung“: Femininum

Leistung

Femininum | feminine f <Leistung; Leistungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

performance achievement, accomplishment, attainment work piece of work standard feat, achievement result output, production performance, service, accomplishment payment Autres traductions...

performance
Leistung Dargebotenes

Leistung Dargebotenes

exemples

die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung

the team as a whole put on a fine performance

die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung
die Leistung steigern

to improve one’s performance

die Leistung steigern

achievement
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

accomplishment
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

attainment
Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

Leistung eines Künstlers, Schülers, Sportlers etc

exemples

er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden

he is not happy with her achievements in (oder | orod at) school

er ist mit ihren schulischen Leistungen nicht zufrieden
diese Erfindung ist eine großartige Leistung

this invention is a great achievement

diese Erfindung ist eine großartige Leistung
sportliche Leistungen

athletic achievements

sportliche Leistungen
schriftstellerische Leistungen

literary attainments

schriftstellerische Leistungen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

work
Leistung geleistete geistige Arbeit

Leistung geleistete geistige Arbeit

exemples

deine Leistung ist alles andere als befriedigend

your work is anything but satisfactory

deine Leistung ist alles andere als befriedigend

piece of work
Leistung geleistete manuelle Arbeit

Leistung geleistete manuelle Arbeit

exemples

diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung

this wood carving is an excellent piece of work

diese Schnitzerei ist eine ausgezeichnete Leistung
die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

the workmen are on piecework (oder | orod paid by results)

die Arbeiter werden nach Leistung bezahlt

standard
Leistung Norm

Leistung Norm

exemples

eine Arbeit unter der üblichen Leistung

below-standard work

eine Arbeit unter der üblichen Leistung

feat
Leistung Großtat

achievement
Leistung Großtat

Leistung Großtat

exemples

er vollbrachte eine glänzende Leistung

he performed a brilliant feat

er vollbrachte eine glänzende Leistung
eine unübertroffene Leistung

an unparalleled achievement

eine unübertroffene Leistung

result
Leistung Ergebnis

Leistung Ergebnis

exemples

erreichte Leistung

result (sPlural | plural pl) obtained

erreichte Leistung

output
Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

production
Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

Leistung Ausstoß einer Fabrik, Maschine etc

performance
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

accomplishment
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc

Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erfüllung eines Vertrages etc
service
Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

Leistung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dienstleistung

exemples

Leistung des vertraglich Geschuldeten

specific performance (of a contract)

Leistung des vertraglich Geschuldeten

payment
Leistung Zahlung

Leistung Zahlung

exemples

Leistung in Naturalien

payment in kind

Leistung in Naturalien

contribution
Leistung Mitgliedsbeitrag

Leistung Mitgliedsbeitrag

(paid) benefit
Leistung einer Krankenkasse etc

Leistung einer Krankenkasse etc

exemples

er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

he was prepared to do military service

er war zur Leistung des Wehrdienstes bereit <nurSingular | singular sg>

energy
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Energie
capacity
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

performance
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS mechanische
productivity
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Betriebes
(horse)power
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Motors
efficiency
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Wirkungsgrad
rating
Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

Leistung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Nennleistung

power
Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

wattage
Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

Leistung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radio, Rundfunk | radioRADIO

exemples

ausgestrahlte Leistung

radiated (oder | orod radiating) power

ausgestrahlte Leistung

output
Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

Leistung Auto | automobilesAUTO eines Anlassers

throughput
Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens

Leistung Metallurgie | metallurgyMETALL eines Schmelzofens