culprit

"culprit" - traduction Allemand

„culprit“: noun

[ˈkʌlprit]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Angeklagte(r), Beschuldigte(r)
culprit legal term, law | RechtswesenJUR accused

culprit legal term, law | RechtswesenJUR accused

Schuldige(r), Täter(in)
culprit legal term, law | RechtswesenJUR guilty party

culprit legal term, law | RechtswesenJUR guilty party

Darum müssen in absehbarer Zeit möglichst viele Schuldige verurteilt werden.

Ultimately, therefore, the same number of culprits must be tried.

Source: Europarl

Wir sollten stets mit dem Finger auf die wahren Täter zeigen.

We should always point the finger at the real culprits.

Source: Europarl

Die Kommission stellt allerdings fest, dass Polen das schlimmste Land in dieser Hinsicht ist.

The Commission states, however, that Poland is the worst culprit of all.

Source: Europarl

Aber wer sind die wirklichen Schuldigen?

Who are the real culprits, though?

Source: Europarl

Oder vielleicht sitzen die wahren Schuldigen auf der anderen Erdseite.

Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.

Verstöße gegen die Vorschriften müssen aufgedeckt und die Schuldigen bestraft werden.

Infringements of the legislation must be detected, and the culprits punished.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary