Traduction Anglais-Allemand de "alleged"
"alleged" - traduction Allemand
In einigen Pressemeldungen wurde behauptet, dies sei eine reine Formsache.
Certain press reports have alleged that this is merely a formality.
Source: Europarl
Nachrichtenagenturen begründen diese Vorgehensweise mit Respekt für die mutmaßlichen Opfer.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.
Source: News-Commentary
Drittens, der Vorwurf mangelhafter Konsultation des Sektors entspricht nicht der Wahrheit.
Thirdly, the alleged poor consultation of the sector does not correspond to the truth.
Source: Europarl
Besorgt war man in der Vorwahlzeit über die Zahl vermeintlicher politischer Morde.
Concerns remained during the pre-election period over the number of alleged political killings.
Source: Europarl
Außerdem: Wo sind denn die vermeintliche Krise und der Stillstand?
Besides, where is the alleged crisis and stalemate?
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
