contribute

"contribute" - traduction Allemand

„contribute“: transitive verb

[-bjut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beitragen, beisteuern, zuschießen, spenden schreiben zur Verfügung stellen

(etwas) beitragen, beisteuern, zuschießen, spenden (to zu, für)
contribute

contribute

schreiben (to für)
contribute newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

contribute newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zur Verfügung stellen
contribute time

contribute time

„contribute“: intransitive verb

contribute

[-bjut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beitragen... für eine Zeitung schreiben...

contribute syn vgl. → voir „conduce“

contribute syn vgl. → voir „conduce“

exemples

(to)

beitragen, einen Beitrag leisten (zu), mitwirken (andative (case) | Dativ dat)

(to)
to contribute to a newspaper

für eine Zeitung schreiben

to contribute to a newspaper

Exemples d'usage pour "contribute"

to contribute substantially tosomething | etwas sth

zusomething | etwas etwas erheblich beitragen

to contribute substantially tosomething | etwas sth

to contribute one’s mite to

sein Scherflein beitragen zu

to contribute one’s mite to

Exemples de phrases de sources extérieures pour "contribute"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das künftige Grünbuch über die Versorgung wird dazu beitragen.

The future Green Paper on supply will contribute to it.

Source: Europarl

dem über den Beitrag zur Lösung des Kurdenproblems.

on contributing to the solution of the Kurdish problem.

Source: Europarl

Sie trägt dazu bei, das Vertrauen des Verbrauchers wiederherzustellen.

It contributes to restoring consumer confidence.

Source: Europarl

Dem haben alle EU-Mitgliedstaaten zugestimmt und sind bereit, ihren Beitrag dazu zu leisten.

All EU Member States have agreed this and are ready to contribute to it.

Source: Europarl

Wir sollten untersuchen, welche Anreize wir zum Verlassen des Heimatlandes schaffen.

We need to look at how we are contributing to the incentive to leave.

Source: Europarl

Damit trägt unsere Strukturpolitik selbst zur Regionalisierung bei.

In this way our structural policy itself will contribute to regionalisation.

Source: Europarl

So etwas trägt gewiß mehr zur wirtschaftlichen Planung auf regionaler und nationaler Ebene bei.

Surely it contributes more to regional and national economic planning to do that.

Source: Europarl

Natürlich kann sie dazu beitragen, und man muß ihr die Mittel hierfür geben.

Clearly, they can contribute to this and we must give them the means to do so.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "contribute"

"contribute" - traduction Allemand

„contribute“: transitive verb

contribute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„contribute“: intransitive verb

contribute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "contribute"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "contribute"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "contribute"

Traduction Anglais-Allemand de "contribute"

"contribute" - traduction Allemand

„contribute“: transitive verb

contribute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„contribute“: intransitive verb

contribute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "contribute"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "contribute" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "contribute"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "contribute"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)