Traduction Anglais-Allemand de "spy"

"spy" - traduction Allemand

spy
[spai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausspionieren erspähen, entdecken, wahrnehmen
exemples
  • usually | meistmeist meist spy out military term | Militär, militärischMIL landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    usually | meistmeist meist spy out military term | Militär, militärischMIL landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • usually | meistmeist meist spy out investigate thoroughly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    usually | meistmeist meist spy out investigate thoroughly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • I spy (or | oderod see) strangers British English | britisches EnglischBr
    parlamentarische Formel, um die Räumung der Galerie zu beantragen
    I spy (or | oderod see) strangers British English | britisches EnglischBr
spy
[spai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bespitzeln spionieren, Spionage treiben spähen, aufpassen herumspionieren, -stöbern
  • bespitzeln
    spy watch secretly
    spy watch secretly
  • spionieren, Spionage treiben
    spy military term | Militär, militärischMIL undertake espionage
    spy military term | Militär, militärischMIL undertake espionage
exemples
  • spähen, aufpassen
    spy rare | seltenselten (keep lookout)
    spy rare | seltenselten (keep lookout)
  • herumspionieren, -stöbern
    spy snoop around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spy snoop around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
spy
[spai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Spionin Spionieren, Spähen, Aufpassen Späherin, Kundschafter Spionin, Aufpasser, Schnüffler
  • Spion(in)
    spy military term | Militär, militärischMIL person engaged in espionage
    spy military term | Militär, militärischMIL person engaged in espionage
  • Späher(in), Kundschafter(in)
    spy rare | seltenselten (scout, lookout)
    spy rare | seltenselten (scout, lookout)
  • Spion(in), Aufpasser(in), Schnüffler(in)
    spy person who watches in secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spy person who watches in secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to be a spy onsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    jemandem nachspionieren
    to be a spy onsomebody | jemand sb obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spionierenneuter | Neutrum n
    spy act of spying
    Spähenneuter | Neutrum n
    spy act of spying
    Aufpassenneuter | Neutrum n
    spy act of spying
    spy act of spying
to spy out the land
die Lage peilen
to spy out the land
spy ring
Spionagering, -organisation
spy ring
he was shot for a spy
he was shot for a spy
I spy (or | oderod see) strangers
parlamentarische Formel, um die Räumung der Galerie zu beantragen
I spy (or | oderod see) strangers
Es stellte sich heraus, dass die Sekretärin eine Spionin war.
The secretary proved to be a spy.
Source: Tatoeba
Es stellte sich heraus, dass der Sekretär ein Spion war.
The secretary proved to be a spy.
Source: Tatoeba
White wurde bei der Polizei als Spion denunziert.
White was denounced to the police as a spy.
Source: Tatoeba
Sie sind kein Spion, nicht wahr?
You aren't a spy, are you?
Source: Tatoeba
Wo bleiben unsere Beobachtungssatelliten, die die notwendigen Informationen liefern sollten?
Where are our spy satellites to provide the requisite intelligence?
Source: Europarl
Dazu braucht es keine Spionageoperationen, denn ihre Symbole und Quellen sind direkt unter uns.
This doesn't need spy operations as their symbols and sources are amongst us
Source: GlobalVoices
Betrifft: Bespitzelt MI 6 die europäischen Partner?
Subject: Is MI6 spying on Britain's European partners?
Source: Europarl
Auch wir Parlamentarier wurden in Istanbul permanent bespitzelt und bedrängt.
Even as parliamentarians, we were constantly spied upon and harassed in Istanbul.
Source: Europarl
Alexander ist ein Akademiker, kein Spion.
Alex is an academic, not a spy.
Source: GlobalVoices
Spione interessieren sich überall für das Liebesleben der Menschen.
Spies are interested in prurient behavior everywhere.
Source: News-Commentary
Mir, Spione und der Belutsche
Mir, spies and the Baloch
Source: GlobalVoices
Der Spionage angeklagt, zu acht Jahren verurteilt und inhaftiert, trat sie in den Hungerstreik.
Accused of spying, sentenced to eight years and imprisoned, she went on hunger strike.
Source: Europarl
EU wirft Israel Spionage vor' veröffentlicht worden ist.
EU alleges Israel was spy. '
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :