Traduction Allemand-Anglais de "aufhorchen"

"aufhorchen" - traduction Anglais

aufhorchen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
I should like in particular to reply to Mr&# 160; Geremek, whose speech caught my attention.
Ich möchte besonders auf die Rede von Herrn Geremek antworten, bei der ich aufgehorcht habe.
Source: Europarl
I believe that we should be concerned about this because it clearly means two things.
Meines Erachtens müsste uns all dies aufhorchen lassen, denn im Klartext bedeutet dies zweierlei.
Source: Europarl
The right wing must listen.
Der rechte Flügel sollte aufhorchen.
Source: Europarl
Let others, who oppose democracy in their own countries, take note.
Andere, die sich in ihren eigenen Ländern der Demokratie in den Weg stellen, sollten aufhorchen.
Source: News-Commentary
But the rapporteur said something which struck me, as did Mrs Maes.
Der Berichterstatter und auch Frau Maes sagten etwas, das mich aufhorchen ließ.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :