sync puls - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„pulen“: intransitives Verb

pulen

[ˈpuːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pick

pick
pulen

pulen

exemples

in der Nase pulen

to pick one’s nose

in der Nase pulen
in den Ohren pulen

to pick one’s ears

in den Ohren pulen
an (Dativ | dative (case)dat) etwas pulen

to pick atetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas pulen

„pulen“: transitives Verb

pulen

[ˈpuːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

peel

peel
pulen Garnelen

pulen Garnelen

exemples

etwas aus etwas pulen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to picketwas | something sth out ofetwas | something sth

etwas aus etwas pulen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas aus dem Mund pulen

to picketwas | something sth out of sb’s mouth

jemandem etwas aus dem Mund pulen

„Puls“: Maskulinum

Puls

[pʊls]Maskulinum | masculine m <Pulses; Pulse>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pulse

pulse
Puls

Puls

exemples

elektromagnetische Pulse

electromagnetic pulses

elektromagnetische Pulse
jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel sb’s pulse

jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Puls der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pulse of the city

der Puls der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Finger am Puls der Zeit haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have one’s finger on the pulse

den Finger am Puls der Zeit haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Puls der Wissenschaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be right up to date with the latest scientific developments

am Puls der Wissenschaft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ungleichmäßig“: Adjektiv

ungleichmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

uneven irregular, unsteady uneven, erratic, irregular unequal, varying, uneven, irregular asymmetrical, unsymmetrical

uneven
ungleichmäßig Verteilung, Belastung, Wärme etc

ungleichmäßig Verteilung, Belastung, Wärme etc

irregular
ungleichmäßig unregelmäßig

unsteady
ungleichmäßig unregelmäßig

ungleichmäßig unregelmäßig

exemples

ungleichmäßiger Puls

irregular pulse

ungleichmäßiger Puls

uneven
ungleichmäßig Handschrift etc

erratic
ungleichmäßig Handschrift etc

irregular
ungleichmäßig Handschrift etc

ungleichmäßig Handschrift etc

unequal
ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

varying
ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

uneven
ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

irregular
ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

ungleichmäßig nicht gleichbleibend, schwankend

asymmetric(al), unsymmetrical
ungleichmäßig unsymmetrisch

ungleichmäßig unsymmetrisch

„jagend“: Adjektiv

jagend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

racing

racing
jagend

jagend

exemples

jagender Puls Medizin | medicineMED

racing pulse

jagender Puls Medizin | medicineMED

„sync“

sync

[siŋk] <short form | Kurzformkzf>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sync → voir „synchronization“

sync → voir „synchronization“
sync → voir „synchronize“

sync → voir „synchronize“

„pul“: noun

pul

[puːl]noun | Substantiv s <puls; puli [-li]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pul

Pulmasculine | Maskulinum m (afghanischeand | und u. pers. Kupfermünze)
pul

pul

„lip sync(h)“: noun

lip sync

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lippensynchronisation, Play-back

Lippensynchronisationfeminine | Femininum f
lip sync(h) in speech

lip sync(h) in speech
Play-backneuter | Neutrum n
lip sync(h) in song

lip sync(h) in song

„lip sync(h)“: adjective

lip sync

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lippensynchron

lippensynchron
lip sync(h)

lip sync(h)

„lip sync(h)“: intransitive verb

lip sync

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lippensynchron sprechen, Play-back singen

lippensynchron sprechen
lip sync(h) speak

lip sync(h) speak
Play-back singen
lip sync(h) sing

lip sync(h) sing

„lip sync(h)“: transitive verb

lip sync

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lippensynchron sprechen, Play-back singen

lippensynchron sprechen
lip sync(h) words

lip sync(h) words
Play-back singen
lip sync(h) song

lip sync(h) song

„Puls-Kodemodulation“: Femininum

Puls-Kodemodulation

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pulse-code modulation

pulse-code modulation
Puls-Kodemodulation

Puls-Kodemodulation

exemples

mit Puls-Kodemodulation kodiertes Bild

PCM-coded picture

mit Puls-Kodemodulation kodiertes Bild

„regelmäßig“: Adjektiv

regelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regular regular, even regular, regulated, orderly regular

regular
regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

exemples

in regelmäßigen Zeitabständen

at regular intervals, periodically

in regelmäßigen Zeitabständen
eine regelmäßige Beschäftigung

a regular (oder | orod steady) occupation

eine regelmäßige Beschäftigung
regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

regular bodies

regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
regelmäßig machen

to regularizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

regelmäßig machen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

regular
regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

even
regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

exemples

ein regelmäßiges Gesicht

regular featuresPlural | plural pl

ein regelmäßiges Gesicht

regular
regelmäßig geordnet, geregelt

regulated
regelmäßig geordnet, geregelt

orderly
regelmäßig geordnet, geregelt

regelmäßig geordnet, geregelt

exemples

ein regelmäßiges Leben führen

to lead a regular life

ein regelmäßiges Leben führen

regular
regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

„regelmäßig“: Adverb

regelmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

regularly

regularly
regelmäßig

regelmäßig

exemples

sein Puls geht regelmäßig

his pulse is regular

sein Puls geht regelmäßig
etwas regelmäßig tun

to doetwas | something sth regularly

etwas regelmäßig tun
er kommt regelmäßig zu spät

he is always (oder | orod generally) late

er kommt regelmäßig zu spät

„fühlen“: transitives Verb

fühlen

[ˈfyːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feel feel, sense feel, sense, experience have a hunch of, feel, sense, have a presentiment of feel, sense, be conscious of feel, sense, become conscious of

feel, sense, be conscious (oder | orod aware) of
fühlen sinnlich wahrnehmen

fühlen sinnlich wahrnehmen

exemples

ich fühlte einen kalten Luftzug im Rücken

I felt a draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS of cold air on my back

I felt a draught britisches Englisch | British EnglishBr of cold air on my back

ich fühlte einen kalten Luftzug im Rücken
ich fühle alle Knochen im Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can feel every bone in my body, every bone in my body is aching

ich fühle alle Knochen im Leibe umgangssprachlich | familiar, informalumg

feel
fühlen abfühlen, abtasten

fühlen abfühlen, abtasten

exemples

er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war

he felt for the key in his pocket

er fühlte, ob der Schlüssel in seiner Tasche war
jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel sb’s pulse

jemandem den Puls fühlen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

feel
fühlen innerlich empfinden

sense
fühlen innerlich empfinden

fühlen innerlich empfinden

exemples

die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen

to feel a calling for the arts

die Berufung zum Künstler (in sich) fühlen
jemandes Nähe fühlen

to feel thatjemand | somebody sb is near, to sense sb’s presence

jemandes Nähe fühlen
er fühlte, dass er unrecht hatte

he was aware (oder | orod was conscious of the fact) that he was wrong

er fühlte, dass er unrecht hatte
ich fühlte, wie er mich beobachtete

I felt him watching me

ich fühlte, wie er mich beobachtete
er ließ mich seine ganze Verachtung fühlen

he let me feel the full force of his contempt

er ließ mich seine ganze Verachtung fühlen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

feel, sense, become conscious (oder | orod aware) of
fühlen gewahr werden

fühlen gewahr werden

exemples

als ich eintrat, fühlte ich die gespannte Stimmung

when I entered I could feel the tense atmosphere

als ich eintrat, fühlte ich die gespannte Stimmung

feel
fühlen erfahren

sense
fühlen erfahren

experience
fühlen erfahren

fühlen erfahren

exemples

ich habe seine Abneigungoft | often oft gefühlt

I often experienced his dislike

ich habe seine Abneigungoft | often oft gefühlt

feel, sense, have a presentiment (oder | orod premonition) of
fühlen ahnen

fühlen ahnen
have a hunch of
fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„fühlen“: intransitives Verb

fühlen

[ˈfyːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feel feel

feel
fühlen tasten

fühlen tasten

exemples

nach seiner Brieftasche fühlen

to feel for one’s wallet

nach seiner Brieftasche fühlen

feel
fühlen empfinden

fühlen empfinden

exemples

mit jemandem fühlen

to feel forjemand | somebody sb, to sympathize withjemand | somebody sb

mit jemandem fühlen
für jemanden fühlen

to feel forjemand | somebody sb

für jemanden fühlen
wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

if you do not listen you have to learn the hard way

wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to soundjemand | somebody sb out

jemandem auf den Zahn fühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fühlen“

fühlen

[ˈfyːlən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

think a lot of oneself, give oneself airs be full of oneself

fühlen → voir „Haut“

fühlen → voir „Haut“

exemples

sich fühlen in einem bestimmen Zustand

feel

sich fühlen in einem bestimmen Zustand
sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen

to feel ill (oder | orod sick) [offended, tired, guilty, responsible]

sich krank [beleidigt, müde, schuldig, verantwortlich] fühlen
sich zuetwas | something etwas in der Lage fühlen, sich einer Sache gewachsen fühlen

to feel up to (doing)etwas | something sth, to feel able to cope withetwas | something sth

sich zuetwas | something etwas in der Lage fühlen, sich einer Sache gewachsen fühlen
nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren

after his bath he felt (like) a new man

nach dem Bad fühlte er sich wie neugeboren
fühlen Sie sich wie zu Hause!

make yourself at home!

fühlen Sie sich wie zu Hause!
sich zu jemandem hingezogen fühlen angezogen

to feel drawn (oder | orod attracted) tojemand | somebody sb

sich zu jemandem hingezogen fühlen angezogen
sich zu jemandem hingezogen fühlen sympathisch finden

to take tojemand | somebody sb

sich zu jemandem hingezogen fühlen sympathisch finden
sie fühlt sich Mutter literarisch | literaryliter

she is expecting a baby

sie fühlt sich Mutter literarisch | literaryliter
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

sich als jemand fühlen

to regard (oder | orod consider) oneself asjemand | somebody sb

sich als jemand fühlen
er fühlte sich als Herr im Hause

he regarded himself as the master in the house

er fühlte sich als Herr im Hause

think a lot of oneself
fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

give oneself airs
fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

be full of oneself
fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

fühlen eingebildet sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

der fühlt sich aber!

he’s so full of himself! britisches Englisch | British EnglishBrauch | also a. he really fancies himself!

der fühlt sich aber!

„Fühlen“: Neutrum

fühlen

Neutrum | neuter n <Fühlens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fühlen → voir „Gefühl“

Fühlen → voir „Gefühl“

Traduction Anglais-Allemand de "sync puls"