Traduction Anglais-Allemand de "synchronize"

"synchronize" - traduction Allemand

synchronize
[ˈsiŋkrənaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleichzeitig sein, zeitlich zusammenfallen übereinstimmen synchron gehen laufen synchronisiert sein
  • synchronisiert sein
    synchronize operate simultaneously
    synchronize operate simultaneously
exemples
synchronize
[ˈsiŋkrənaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
synchronisieren, gleichstellen, auf Gleichlauf bringen synchronisieren synchronistisch darstellen, Gleichzeitiges zusammenstellen zeitlich zusammenfallen lassen zum genauen Zusammenspiel bringen, genau zusammenbringen genau zusammen ausführen lassen
  • synchronisieren (Bildand | und u. Ton auf Gleichlauf bringen)
    synchronize film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV
    synchronize film | Film, KinoFILM television | FernsehenTV
Diese synchronisierte Bewegung schien die Brücke anzutreiben.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.
Source: TED
Brauchen Sie überhaupt ein Gehirn? Zur Synchronisation, meine ich.
Do you even need a brain at all just to synchronize?
Source: TED
Unbewegte Objekte, die sich spontan synchronisieren.
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves.
Source: TED
Ist es das, was Ihnen die Synchronisation ermöglichte?
Is that what enabled you to synchronize?
Source: TED
Das habe ich gar nicht erwartet, aber ich hatte Sie schon für synchronfähig gehalten.
So I didn't expect that, but-- I mean, I expected you could synchronize.
Source: TED
Die politischen Zyklen sind von Synchronität weit entfernt.
Political cycles are far from synchronized.
Source: News-Commentary
Aber auch aus anderen Gründen ist es nötig, die beiden Vorgänge zu synchronisieren.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
Source: News-Commentary
Sie synchronisiert Filme über mehrere Bildschirme mobiler Geräter hinweg.
It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices.
Source: TED
Doch können sie das Risiko eines synchronen weltweiten Konjunkturrückgangs nicht ausschließen.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :