Traduction Anglais-Allemand de "erziehungen"

"erziehungen" - traduction Allemand

Erziehung
Femininum | feminine f <Erziehung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
upbringing, bringing up education manners, breeding
  • upbringing
    Erziehung von Kindern
    Erziehung von Kindern
  • bringing up
    Erziehung das Erziehen
    Erziehung das Erziehen
exemples
  • er hat eine sorgfältige Erziehung genossen
    he has had (oder | orod enjoyed) a good upbringing
    er hat eine sorgfältige Erziehung genossen
  • jemandem eine gute Erziehung geben (oder | orod literarisch | literaryliter angedeihen lassen)
    to givejemand | somebody sb a good upbringing
    jemandem eine gute Erziehung geben (oder | orod literarisch | literaryliter angedeihen lassen)
  • er überlässt die Erziehung der Kinder seiner Frau
    he lets his wife take care of bringing the children up
    er überlässt die Erziehung der Kinder seiner Frau
  • education
    Erziehung körperliche, geistige, politische etc
    Erziehung körperliche, geistige, politische etc
  • mannersPlural | plural pl
    Erziehung gute Manieren
    breeding
    Erziehung gute Manieren
    Erziehung gute Manieren
exemples
höfisch
[ˈhøːfɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
courtly courtly
  • courtly
    höfisch Geschichte | historyHIST Sitten, Zucht etc
    höfisch Geschichte | historyHIST Sitten, Zucht etc
exemples
  • court(ly)
    höfisch Literatur | literatureLIT
    höfisch Literatur | literatureLIT
  • höfisch → voir „Epos“
    höfisch → voir „Epos“
exemples
kaputtmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ruin, bust knock out knock down to break
  • to break (oder | orod smash)etwas | something sth
    kaputtmachen kaputt
    kaputtmachen kaputt
  • ruin
    kaputtmachen zerstören, zunichte machen
    bust
    kaputtmachen zerstören, zunichte machen
    kaputtmachen zerstören, zunichte machen
exemples
  • bei der Erziehung eines Menschen kann man sehr viel kaputtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    education can ruin a lot
    bei der Erziehung eines Menschen kann man sehr viel kaputtmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • knock (jemand | somebodysb) out
    kaputtmachen erschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kaputtmachen erschöpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • knock (jemand | somebodysb) down
    kaputtmachen jemanden unterkriegen
    kaputtmachen jemanden unterkriegen
kaputtmachen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wear oneself out
exemples
  • sich kaputtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wear oneself out
    sich kaputtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
GEW
Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <GEW; keinPlural | plural pl> (= Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teachers’ Union
  • Teachers’ Union
    GEW
    GEW
angedeihen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb,Partizip Perfekt | past participle pperf angediehen; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to provide with support...
exemples
musisch
[ˈmuːzɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
relating to the fine arts
  • relating (oder | orod pertaining) to the fine arts
    musisch
    musisch
exemples
  • musische Erziehung (oder | orod Bildung)
    education in the fine arts
    musische Erziehung (oder | orod Bildung)
  • ein musischer Mensch
    a person appreciative of the fine arts
    ein musischer Mensch
  • musisches Gymnasium Schulwesen | schoolSCHULE
    secondary school emphasizing modern languages and, above all, music
    musisches Gymnasium Schulwesen | schoolSCHULE
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
musisch
[ˈmuːzɪʃ]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
he has an artistic bent
exemples
Gewerkschaft
Femininum | feminine f <Gewerkschaft; Gewerkschaften>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trade union, trades union, labor union Autres exemples...
  • (trade) union
    Gewerkschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    (trades) union
    Gewerkschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    labor union amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gewerkschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gewerkschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
exemples
  • bergrechtliche Gewerkschaft Bergbau | miningBERGB
    keine direkte Übersetzung the legal status of a joint company of mine(-)owners, now usually shareholders
    bergrechtliche Gewerkschaft Bergbau | miningBERGB
mitgeben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to give sbsth to take along... to send along with... to give as a dowry... he gave me a letter for you... to give one’s child a good education... she gave me a few apples to take along on the journey...
exemples
exemples
  • jemandem jemanden mitgeben
    to sendjemand | somebody sb along withjemand | somebody sb
    jemandem jemanden mitgeben
  • er gab den Fremden einen Einheimischen als Führer mit
    he sent one of the locals along with the strangers as a guide
    er gab den Fremden einen Einheimischen als Führer mit
denkbar
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
thinkable, conceivable, imaginable, possible
exemples
denkbar
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
very Autres exemples...
  • very
    denkbar
    denkbar
exemples
exemples
gestört
Adjektiv | adjective adj <gestörter; gestörtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bad reception broken sleep troubled upbringing... mentally disturbed ... faulty line there are problems in their relationship...
exemples
  • (geistig) gestört Medizin | medicineMED
    mentally disturbed (oder | orod unbalanced)
    (geistig) gestört Medizin | medicineMED
  • der ist ja gestört! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    he’s off his head (oder | orod rocker)
    der ist ja gestört! umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
exemples
  • gestörter Empfang Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    gestörter Empfang Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  • gestörte Verbindung
    gestörte Verbindung
exemples
exemples