possibly

"possibly" - traduction Allemand

„possibly“: adverb

[-bli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

möglicherweise, vielleicht irgend möglich

möglicherweise, vielleicht
possibly perhaps

possibly perhaps

exemples

could you possibly tell me …?

können Sie mir vielleicht sagen, …?

could you possibly tell me …?

(irgend) möglich
possibly in any way

possibly in any way

exemples

if I possibly can

wenn ich irgend kann

if I possibly can
I cannot possibly do this

ich kann das unmöglichor | oder od auf keinen Fall tun

I cannot possibly do this
how can he possibly!

wie kann er nur!

how can he possibly!
he can’t possibly be telling the truth

er sagt mit Sicherheit nicht die Wahrheit

he can’t possibly be telling the truth
how could I possibly have known that?

wie hätte ich das denn wissen sollen?

how could I possibly have known that?
that can’t possibly be right

das kann unmöglich richtig sein

that can’t possibly be right

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples de phrases de sources extérieures pour "possibly"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Eine derartige Entwicklung können sich Israel oder seine Freunde wohl nicht wünschen.

That is not an experience that Israel or its friends could possibly want.

Source: News-Commentary

Wie kann das alles legal vonstattengehen, könnte man sich jetzt fragen.

How can this possibly be legal, you might ask?

Source: GlobalVoices

Diese Botschaft muß so laut und klar und unmißverständlich wie nur irgend möglich sein.

We want to make that message as loud and clear and unequivocal as we possibly can.

Source: Europarl

Ich denke aber auch eventuell an eine Reihe von bereits industrialisierten Schwellenländern.

I am also thinking, possibly, of a number of emerging countries, already industrialised.

Source: Europarl

Ich denke, es ist nicht allein das PX-Projekt, das so viele Oppositionelle mobilisiert hat.

I think the opposition toward the PX project can't possibly draw so many people.

Source: GlobalVoices

Aber könnte er nicht vielleicht Recht haben?

But could he possibly be right?

Source: News-Commentary

Dieser Standpunkt ist verblüffend und möglicherweise gefährlich.

This stance is perplexing and possibly dangerous.

Source: News-Commentary

Eine RTI-Aktivistin, die wohlmöglich wegen ihrer mutigen Arbeit getötet wurde.

A RTI activist who possibly killed coz of her courageous work.

Source: GlobalVoices

Ökologisch handelt es sich um eine außergewöhnliche, vielleicht noch nie dagewesene Katastrophe.

The ecological disaster is a major one, possibly unprecedented in scale.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "possibly"

"possibly" - traduction Allemand

„possibly“: adverb

possibly

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "possibly"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "possibly"

Traduction Anglais-Allemand de "possibly"

"possibly" - traduction Allemand

„possibly“: adverb

possibly

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "possibly" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "possibly"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "possibly"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)