Traduction Allemand-Anglais de "visi"

"visi" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Visit, VLSI, VHSI, vis-à-vis ou Visit Length?

„Visier“: Neutrum

Visier

[viˈziːr]Neutrum | neuter n <Visiers; Visiere>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

visor visor sight

visor
Visier Geschichte | historyHIST am Helm

Visier Geschichte | historyHIST am Helm

exemples

mit offenem Visier kämpfen Geschichte | historyHIST

to fight with an open visor

mit offenem Visier kämpfen Geschichte | historyHIST
mit offenem Visier kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be open about one’s dealings

mit offenem Visier kämpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

visor
Visier am Motorradhelm

Visier am Motorradhelm

exemples

jemanden [etwas] ins Visier nehmen am Gewehr

sight

jemanden [etwas] ins Visier nehmen am Gewehr
jemanden [etwas] ins Visier nehmen Militär, militärisch | military termMIL für Scharfschützen

sniperscope

jemanden [etwas] ins Visier nehmen Militär, militärisch | military termMIL für Scharfschützen
offenes Visier

open sight

offenes Visier
das Visier stellen

to set the sight

das Visier stellen
der Jäger bekam einen Bock ins Visier Jagd | huntingJAGD

the hunter trained his sights on a buck

der Jäger bekam einen Bock ins Visier Jagd | huntingJAGD
in jemandes Visier geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become the focus of sb’s attention

in jemandes Visier geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist ins Visier der Polizei geraten

he came onto the police’s radar

er ist ins Visier der Polizei geraten
ins Visier der Öffentlichkeit geraten

to come under the public spotlight

ins Visier der Öffentlichkeit geraten
jemanden [etwas] im Visier haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have one’s sights trained onjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] im Visier haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden [etwas] im Visier haben seine Aufmerksamkeit richten auf

to keep close tabs onjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] im Visier haben seine Aufmerksamkeit richten auf
jemanden [etwas] im Visier haben kritisieren

to target (one’s criticism at)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] im Visier haben kritisieren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sight
Visier Technik | engineeringTECH

Visier Technik | engineeringTECH

„Kreiskorn(visier)“: Neutrum

Kreiskorn

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ring sight

ring sight
Kreiskorn(visier) am Gewehr etc

Kreiskorn(visier) am Gewehr etc

„visieren“: transitives Verb

visieren

[viˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gauge endorse with a visa certify

visieren → voir „anvisieren“

visieren → voir „anvisieren“

ga(u)ge
visieren eichen

visieren eichen

endorse (etwas | somethingsth) with a visa
visieren Pass

visieren Pass

certify
visieren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

visieren schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„visieren“: intransitives Verb

visieren

[viˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take aim

take aim
visieren zielen

visieren zielen

„Kimme“: Femininum

Kimme

[ˈkɪmə]Femininum | feminine f <Kimme; Kimmen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rear sight, notch of the rear sight notch chime, chine, chimb, croze V-shaped anvil, vee piece arse, ass anal cleft, crena ani

rear sight, notch (of the rear sight)
Kimme der Handfeuerwaffen

Kimme der Handfeuerwaffen

exemples

über Kimme und Korn visieren (oder | orod zielen)

to aim over notch and bead sight (oder | orod over open sights)

über Kimme und Korn visieren (oder | orod zielen)
jemanden auf der Kimme haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep an eye onjemand | somebody sb

jemanden auf der Kimme haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

notch
Kimme Kerbe

Kimme Kerbe

chime
Kimme eines Fasses

chine
Kimme eines Fasses

auch | alsoa. chimb, croze
Kimme eines Fasses

Kimme eines Fasses

V-shaped anvil
Kimme Technik | engineeringTECH einer Messspitze

vee piece
Kimme Technik | engineeringTECH einer Messspitze

Kimme Technik | engineeringTECH einer Messspitze

anal (oder | orod gluteal) cleft, crena ani
Kimme Medizin | medicineMED Gesäßspalte

Kimme Medizin | medicineMED Gesäßspalte

arse britisches Englisch | British EnglishBr
Kimme Gesäß vulgär | vulgarvulg

ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kimme Gesäß vulgär | vulgarvulg

Kimme Gesäß vulgär | vulgarvulg

exemples

ich trete dir in die Kimme

I’ll give you a kick up the arse britisches Englisch | British EnglishBr

I’ll give you a kick up the ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich trete dir in die Kimme

„Korn“: Neutrum

Korn

Neutrum | neuter n <Korn(e)s; selten Korne>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

front sight, bead sight, barley sight, post sight ring sight, foresight

front sight
Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung

foresight
Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung

Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung
bead (sight)
Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Perlkorn

Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Perlkorn
barley (sight)
Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Dachkorn

Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Dachkorn
post (sight)
Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Balkenkorn

Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Balkenkorn
ring (sight)
Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Ringkorn

Korn besonders Militär, militärisch | military termMIL Teil der Visiereinrichtung, Ringkorn

exemples

feines [gestrichenes, volles] Korn

fine [medium, full] sight

feines [gestrichenes, volles] Korn
Wild aufs Korn nehmen Jagd | huntingJAGD

to sight (oder | orod take aim at) game

Wild aufs Korn nehmen Jagd | huntingJAGD
jemanden [etwas] aufs Korn nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to attackjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] aufs Korn nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
über Kimme und Korn visieren (oder | orod zielen)

to aim over notch and bead sight (oder | orod over open sights)

über Kimme und Korn visieren (oder | orod zielen)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„anbringen“: transitives Verb

anbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put up affix, set put up make add, insert, put in, include bring dispose of, spend, sell fit, mount, attach, install, provide, secure correct get in, bring home, land Autres traductions...

put up, fasten (oder | orod fix) (etwas | somethingsth) in position
anbringen Schild, Lampe, Kästchen etc

anbringen Schild, Lampe, Kästchen etc

exemples

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen

to fix (oder | orod fasten, attach, affix)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen
ein Schild an einem Haus anbringen

to fix (oder | orod attach) a sign to a house

ein Schild an einem Haus anbringen

put up
anbringen Plakat, Anschlag etc

anbringen Plakat, Anschlag etc

exemples

Plakate an den Wänden anbringen

to put up placards on the walls

Plakate an den Wänden anbringen

affix
anbringen Siegel etc

set
anbringen Siegel etc

anbringen Siegel etc

put up
anbringen Zaun etc

anbringen Zaun etc

make
anbringen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anbringen machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Änderungen anbringen

to make alterations

Änderungen anbringen

add
anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

put in
anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anbringen hinzufügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
insert
anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

include
anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anbringen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine Klausel anbringen (inDativ | dative (case) dat into)

to insert (oder | orod include) a clause

eine Klausel anbringen (inDativ | dative (case) dat into)

present, bring (oder | orod put) forward
anbringen vorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anbringen vorbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Beschwerde anbringen → voir „beschweren“

eine Beschwerde anbringen → voir „beschweren“

exemples

etwas gesprächsweise anbringen

to mentionetwas | something sth in conversation

etwas gesprächsweise anbringen
eine Bitte anbringen

to make a request

eine Bitte anbringen
Kritik anbringen

to criticizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Kritik anbringen
sein Wissen anbringen

to display (oder | orod show) one’s knowledge

sein Wissen anbringen
das kannst du bei uns nicht anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

that won’t wash with us

das kannst du bei uns nicht anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas falsch anbringen

to misplace (oder | orod misdirect)etwas | something sth

etwas falsch anbringen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bring
anbringen herbeibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

anbringen herbeibringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

was bringst du da an? ironisch | ironicallyiron

what have you got there?

was bringst du da an? ironisch | ironicallyiron

anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „verheiraten“

anbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „verheiraten“

find (oder | orod get) a place for
anbringen unterbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

anbringen unterbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er hat seinen Sohn bei der Firma angebracht

he found (oder | orod got) a place for his son in the firm

er hat seinen Sohn bei der Firma angebracht

dispose of
anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

sell
anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
spend
anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

anbringen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

exemples

die Ware ist gut anzubringen

the goods sell well

die Ware ist gut anzubringen
er brachte viel Geld an

he spent a lot of money

er brachte viel Geld an

fit
anbringen Technik | engineeringTECH montieren

anbringen Technik | engineeringTECH montieren
mount
anbringen Technik | engineeringTECH befestigen

secure
anbringen Technik | engineeringTECH befestigen

anbringen Technik | engineeringTECH befestigen
attach
anbringen Technik | engineeringTECH anbauen

anbringen Technik | engineeringTECH anbauen
install
anbringen Technik | engineeringTECH installieren

anbringen Technik | engineeringTECH installieren
provide
anbringen Technik | engineeringTECH versehen

anbringen Technik | engineeringTECH versehen

exemples

leicht anzubringen

easily fitted

leicht anzubringen
eine Abzugsöffnung an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen

to ventetwas | something sth

eine Abzugsöffnung an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen
ein Visier an einer Waffe anbringen Militär, militärisch | military termMIL

to sight a weapon

ein Visier an einer Waffe anbringen Militär, militärisch | military termMIL

correct
anbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurse etc

anbringen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurse etc

get in
anbringen Sport | sportsSPORT Schlag

bring home
anbringen Sport | sportsSPORT Schlag

land
anbringen Sport | sportsSPORT Schlag

anbringen Sport | sportsSPORT Schlag

set (a dog) on the scent (oder | orod trail)
anbringen Jagd | huntingJAGD Hund

anbringen Jagd | huntingJAGD Hund
get a shot at
anbringen Jagd | huntingJAGD schießen auf

anbringen Jagd | huntingJAGD schießen auf

lay (oder | orod bring) a charge against
anbringen anzeigen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

anbringen anzeigen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial