Traduction Anglais-Allemand de "certify"

"certify" - traduction Allemand

certify
[ˈsəː(r)tifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bescheinigen, versichern, attestieren beglaubigen, beurkunden als gedeckt bestätigen vergewissern amtlich für geistesgestört erklären
exemples
  • this is to certify that
    es wird hiermit bescheinigt, dass
    this is to certify that
  • als gedeckt bestätigen
    certify commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque American English | amerikanisches EnglischUS
    certify commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque American English | amerikanisches EnglischUS
  • (jemanden) vergewissern (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    certify assure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    certify assure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (jemanden) amtlich für geistesgestört erklären
    certify medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr
    certify medicine | MedizinMED British English | britisches EnglischBr
certify
[ˈsəː(r)tifai; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einstehen, zeugen
exemples
  • to certify tosomething | etwas sth
    something | etwasetwas bezeugen
    to certify tosomething | etwas sth
In meinem kleinen Land ist prozentual der größte Anteil an EMAS-zertifizierten Betrieben vorhanden.
My small country has the highest percentage of EMAS-certified organisations.
Source: Europarl
Der andere Vorschlag betrifft das zertifizierte Saatgut.
The other proposal relates to certified seed.
Source: Europarl
Zertifizierte Websites sind ein Schritt in die richtige Richtung, aber noch nicht ausreichend.
Certified websites are a step in the right direction, but are not yet enough.
Source: Europarl
Aber wer will garantieren, dass diese genauso zuverlässig sind wie bestätigte Jahresabschlüsse?
Yet who will guarantee that these are just as reliable as certified annual accounts?
Source: Europarl
Über zwei Drittel aller in der EU zugelassenen Flugzeuge sind diesem Sektor zuzurechnen.
Over two thirds of all aircraft certified in the EU are in this sector.
Source: Europarl
Die Gemeinschaft, der man dient bestätigt einen.
You are certified by the community you serve.
Source: TED
Die Aufzeichnungen belegen, dass Bob seine Fahrprüfung bestanden hat.
Records certify that Bob passed his driving test.
Source: Tatoeba
Arthur Anderson bestätigte die Korrektheit der frisierten Bücher des Unternehmens.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
Source: News-Commentary
Erstmalig werden damit Ausbilder und Programme zertifiziert.
In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :