Traduction Anglais-Allemand de "endorse"

"endorse" - traduction Allemand

endorse
[enˈdɔː(r)s; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf der Rückseite beschreiben, vermerken indossieren, girieren bestätigen, bekräftigen unterstützen auf der Rückseite des Wechsels Schecks bestätigen
  • auf der Rückseite beschreiben
    endorse documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    endorse documentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vermerken (on aufdative (case) | Dativ dat)
    endorse declarationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    endorse declarationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to endorse a licence ( American English | amerikanisches EnglischUS license)
    Strafe auf einem Führerscheinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vermerken
    to endorse a licence ( American English | amerikanisches EnglischUS license)
  • indossieren, girieren
    endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque, bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque, bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • auf der Rückseite des Wechselsor | oder od Schecks bestätigen
    endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment
    endorse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment
exemples
  • also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    (durch Indossament) übertragenor | oder od -weisen (tosomebody | jemand sb jemandem)
    also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH write down interest payment on
    Zinszahlung(en) vermerken auf (dative (case) | Dativdat)
    also | aucha. endorse over commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH write down interest payment on
  • to endorse in blank
    in blanko indossieren
    to endorse in blank
  • bestätigen, bekräftigen
    endorse opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    endorse opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • unterstützen
    endorse candidacy, product
    endorse candidacy, product
  • endorse syn vgl. → voir „approve“
    endorse syn vgl. → voir „approve“
Und doch wird es von vielen Ägyptern darunter auch einigen Menschenrechtsaktivisten befürwortet.
And yet many Egyptians, including some human-rights activists, have endorsed it.
Source: News-Commentary
Die von allen UNO-Mitgliedsländern unterstützten Zielsetzungen umfassen acht Millenniumziele.
These targets, endorsed by all UN member countries, comprise the eight Millennium Development Goals.
Source: News-Commentary
Ich schließe mich den Vorrednerinnen und Vorrednern an.
I would endorse what previous speakers have said.
Source: Europarl
Ich schließe mich dem an, was Frau Reding heute Morgen gesagt hat.
I endorse the Commissioner's remarks this morning.
Source: Europarl
Starke Mehrheiten sprachen sich außerdem für die Idee eines demokratischen Systems aus.
Strong majorities also endorsed the idea of a democratic system for Iraq.
Source: News-Commentary
Beide Ziele wurden von allen Teilnehmern befürwortet; umgesetzt wurde keines von beiden.
Both objectives were endorsed by all the participants; neither was implemented.
Source: News-Commentary
Wir unterstützen deshalb im Großen und Ganzen die Vorschläge der Kommission.
We therefore endorse the key points of the Commission proposals.
Source: Europarl
Dieser Bericht wurde vom Rat gebilligt.
This report has been endorsed by the Council.
Source: Europarl
Auch hier scheint die Realität Free to Choose zu wiedersprechen.
Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose.
Source: News-Commentary
Der Plan wurde weithin unterstützt, aber es folgten keine Taten.
The plan was broadly endorsed, but no action was taken.
Source: News-Commentary
Ich glaube, das werden wir gerne mitmachen.
I think we will be happy to endorse that.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich kann mich meinen Vorrednern nur anschließen, insbesondere Herrn Morillon.
Mr President, I can only endorse the speeches that have just been made, especially Mr Morillon' s.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :