Traduction Allemand-Anglais de "väterliches Erbe"

"väterliches Erbe" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Elbe, Erbse ou Erde?

Erbe

Neutrum | neuter n <Erbes; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inheritance heritage, inheritance, legacy inheritance
  • inheritance
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft
exemples
  • heritage
    Erbe Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    inheritance
    Erbe Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    legacy
    Erbe Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erbe Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • seine Werke sind unser geistiges Erbe
    his works are our spiritual heritage
    seine Werke sind unser geistiges Erbe
  • das kulturelle Erbe einer Nation
    the cultural heritage of a nation
    das kulturelle Erbe einer Nation
  • das ist das traurige Erbe des letzten Krieges
    that is the sad legacy of the last war
    das ist das traurige Erbe des letzten Krieges
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • inheritance
    Erbe Religion | religionREL
    Erbe Religion | religionREL
exemples

väterlich

[ˈfɛːtərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fatherly, paternal paternal
exemples
  • paternal
    väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    väterlich vom Vater stammend etc <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    on the paternal farm
    auf dem väterlichen Hof <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    to learn one’s father’s trade
    das väterliche Handwerk erlernen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    väterliches Erbteil <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

väterlich

[ˈfɛːtərlɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to advise in a fatherly way...
exemples

Erbe

[ˈɛrbə]Maskulinum | masculine m <Erben; Erben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heir, inheritor, beneficiary in a will, legatee, devisee heir, successor successor
  • heir
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
    successor
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
  • auch | alsoa. inheritor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • beneficiary (in a will)
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigter
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigter
  • legatee
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnisnehmer
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnisnehmer
  • devisee
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR von Immobilien
    Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR von Immobilien
exemples
  • alleiniger Erbe
    sole heir, universal successor
    alleiniger Erbe
  • gesetzlicher Erbe
    legal heir, distributee, heir-at-law (in common law)
    gesetzlicher Erbe
  • gesetzmäßiger Erbe eines noch Lebenden
    heir apparent
    gesetzmäßiger Erbe eines noch Lebenden
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • heir
    Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    successor
    Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gesetzmäßig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regular lawful, legal, legitimate constitutional
  • regular
    gesetzmäßig regelmäßig
    gesetzmäßig regelmäßig
  • lawful
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Rechtund | and u. Gerechtigkeit gegründet
    legal
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Rechtund | and u. Gerechtigkeit gegründet
    legitimate
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Rechtund | and u. Gerechtigkeit gegründet
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Rechtund | and u. Gerechtigkeit gegründet
exemples
  • constitutional
    gesetzmäßig Politik | politicsPOL
    gesetzmäßig Politik | politicsPOL

gesetzmäßig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
regularly according to law, by law, lawfully, legally, legitimately constitutionally
  • regularly
    gesetzmäßig regelmäßig
    gesetzmäßig regelmäßig
  • according to law
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    by law
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    lawfully
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    legally
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    legitimately
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
    gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • constitutionally
    gesetzmäßig Politik | politicsPOL
    gesetzmäßig Politik | politicsPOL

agnatisch

[aˈgnaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
agnate, agnatical
  • agnate, agnatic(al)
    agnatisch
    agnatisch
exemples

erb.

Abkürzung | abbreviation abk (= erbaut)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
built, erected
  • built
    erb.
    erected
    erb.
    erb.

erben

[ˈɛrbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
inherit, come into, succeed to, be left inherit, get get, gain
  • inherit
    erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Haus etc
    succeed to
    erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Haus etc
    erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Haus etc
  • come into
    erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Geld etc
    be left
    erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Geld etc
    erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Geld etc
exemples
  • inherit
    erben Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    get
    erben Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    erben Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • get
    erben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gain
    erben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    erben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • hier ist nichts zu erben
    there is nothing to be gained here
    hier ist nichts zu erben

Erbteil

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
share of an inheritance, inherited portion inherited quality
  • (share of an) inheritance, inherited portion
    Erbteil Rechtswesen | legal term, lawJUR <auch | alsoa.Maskulinum | masculine m>
    Erbteil Rechtswesen | legal term, lawJUR <auch | alsoa.Maskulinum | masculine m>
exemples
  • väterliches Erbteil <auch | alsoa.Maskulinum | masculine m>
    väterliches Erbteil <auch | alsoa.Maskulinum | masculine m>
  • gesetzliches Erbteil <auch | alsoa.Maskulinum | masculine m>
    gesetzliches Erbteil <auch | alsoa.Maskulinum | masculine m>
  • gemeinschaftliches Erbteil <auch | alsoa.Maskulinum | masculine m>
    gemeinschaftliches Erbteil <auch | alsoa.Maskulinum | masculine m>
  • inherited quality
    Erbteil Biologie | biologyBIOL
    Erbteil Biologie | biologyBIOL

…püree

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pea puree... apple puree... chestnut puree...
exemples
  • Erbs(en)püree
    pea puree
    mushy peas britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Erbs(en)püree
  • Apfelpüree
    apple puree
    applesauce amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Apfelpüree
  • Kastanienpüree
    chestnut puree
    Kastanienpüree

Einsetzung

Femininum | feminine f <Einsetzung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
insertion installation, appointment appointment, setting up, establishment substitution establishment case hardening, carburization
  • insertion
    Einsetzung einer Klausel etc
    Einsetzung einer Klausel etc
exemples
  • Einsetzung eines Bischofs Religion | religionREL
    Einsetzung eines Bischofs Religion | religionREL
  • Einsetzung eines Erben Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Einsetzung eines Erben Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • Einsetzung eines Nachfolgers
    appointment (oder | orod election) of a successor
    Einsetzung eines Nachfolgers
  • appointment
    Einsetzung besonders Politik | politicsPOL eines Ausschusses etc
    setting up
    Einsetzung besonders Politik | politicsPOL eines Ausschusses etc
    establishment
    Einsetzung besonders Politik | politicsPOL eines Ausschusses etc
    Einsetzung besonders Politik | politicsPOL eines Ausschusses etc
  • substitution
    Einsetzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Formeln
    Einsetzung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in Formeln
  • establishment
    Einsetzung Religion | religionREL eines Sakraments
    Einsetzung Religion | religionREL eines Sakraments
  • case hardening
    Einsetzung Metallurgie | metallurgyMETALL des Stahls
    carburization
    Einsetzung Metallurgie | metallurgyMETALL des Stahls
    Einsetzung Metallurgie | metallurgyMETALL des Stahls