inherit

"inherit" - traduction Allemand

„inherit“: transitive verb

[inˈherit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ererben, beerben erben übernehmen erlangen, erringen als Erben einsetzen

(er)erben (of, from, through von)
inherit legal term, law | RechtswesenJUR

inherit legal term, law | RechtswesenJUR
beerben
inherit legal term, law | RechtswesenJUR

inherit legal term, law | RechtswesenJUR

erben
inherit biology | BiologieBIOL

inherit biology | BiologieBIOL

übernehmen
inherit take over

inherit take over

erlangen, erringen
inherit especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

inherit especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

als Erben einsetzen
inherit name as heir obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inherit name as heir obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„inherit“: intransitive verb

inherit

[inˈherit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erben, erbberechtigt sein herstammen

erben
inherit legal term, law | RechtswesenJUR

inherit legal term, law | RechtswesenJUR
erbberechtigt sein
inherit legal term, law | RechtswesenJUR

inherit legal term, law | RechtswesenJUR

herstammen (from von)
inherit biology | BiologieBIOL

inherit biology | BiologieBIOL

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inherit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Nelson Mandela hat diesen Glanz geerbt; ja, er hat ihn personifiziert.

Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it.

Source: News-Commentary

Diesen Bericht habe ich geerbt und nicht selbst geschrieben.

I have inherited this report and did not write it myself.

Source: Europarl

Wir haben diese Verspätung von den vorangegangenen Debatten ererbt.

We have inherited this delay from previous debates.

Source: Europarl

Welches Erbe werden die Nachfolger Jiangs antreten?

What sort of China will Jiang's successors inherit?

Source: News-Commentary

Leung der nicht Chinas erste Wahl für den Posten war erbte ein Chaos.

Leung – who was not China ’ s first choice for the position – inherited a mess.

Source: News-Commentary

Denn Erbhöfe wird und darf es nicht mehr geben, nicht wahr, Herr Ratspräsident?

Is it not so, Mr President-in-Office, that there can and will be no more inherited farms?

Source: Europarl

Es gibt einen alten Rückstand an Verpflichtungen, die er noch von der alten Kommission geerbt hat.

There is a backlog of commitments that he has inherited from the old Commission.

Source: Europarl

Daher ist es wahrscheinlich, dass epigenetische Veränderungen vererbt werden können.

As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.

Source: News-Commentary

Jeder Präsident erbt ein Vermächtnis.

Every president inherits a legacy.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "inherit"

"inherit" - traduction Allemand

„inherit“: transitive verb

inherit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„inherit“: intransitive verb

inherit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inherit" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "inherit"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)