suit in marriage - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„nullity“: noun

nullity

[ˈnʌliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unwirksamkeit, Unbedeutendheit Nichtssein Ungültigkeit, Nichtigkeit, Nullität

Unwirksamkeitfeminine | Femininum f
nullity ineffectiveness

Unbedeutendheitfeminine | Femininum f
nullity ineffectiveness

nullity ineffectiveness

Nichts(sein)neuter | Neutrum n
nullity rare | seltenselten (nothingness)

nullity rare | seltenselten (nothingness)

Ungültigkeitfeminine | Femininum f
nullity especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Nichtigkeitfeminine | Femininum f
nullity especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Nullitätfeminine | Femininum f
nullity especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

nullity especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

decree of nullity (of a marriage)

Annullierung einer Ehe

decree of nullity (of a marriage)
nullity suit

Nichtigkeitsklage, Klage auf Nichtigkeitserklärung

nullity suit

„Nussknacker-Suite“

Nussknacker-Suite

, Nußknacker-SuiteFemininum | feminine f AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

The Nutcracker Suite

exemples

Die Nussknacker-Suite Musik | musical termMUS

The Nutcracker Suite

Die Nussknacker-Suite Musik | musical termMUS

„marriage“: noun

marriage

[ˈmæridʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Heirat, Vermählung, Hochzeit Ehe Ehestand Vermählung, enge innige Verbindung Mariage

Heiratfeminine | Femininum f
marriage wedding

Vermählungfeminine | Femininum f
marriage wedding

Hochzeitfeminine | Femininum f (to mit)
marriage wedding

marriage wedding

Ehefeminine | Femininum f
marriage state of being married

marriage state of being married

exemples

by marriage

angeheiratet

by marriage
his niece by marriage

die Frau seines Neffen

his niece by marriage
related by marriage

verschwägert

related by marriage
of his first marriage

aus seiner ersten Ehe

of his first marriage
communal marriage

Gruppenehe

communal marriage
left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST

Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST
plural marriage

Mehrehe, Polygamie

plural marriage
to ask for sb’s hand in marriage

um jemanden anhalten

to ask for sb’s hand in marriage
to contract a marriage

die Ehe eingehen

to contract a marriage
to givesomebody | jemand sb in marriage

jemanden verheiraten

to givesomebody | jemand sb in marriage
to takesomebody | jemand sb in marriage

jemanden heiraten

to takesomebody | jemand sb in marriage

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Ehestandmasculine | Maskulinum m
marriage matrimony

marriage matrimony

exemples

marriage loan

Ehestandsdarlehen

marriage loan

Vermählungfeminine | Femininum f
marriage union figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

engeor | oder od innige Verbindung
marriage union figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

marriage union figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mariagefeminine | Femininum f
marriage (playing) cards | KartenspielKART

marriage (playing) cards | KartenspielKART
Königand | und u. Dame gleicher Farbe im Blatt
marriage (playing) cards | KartenspielKART

marriage (playing) cards | KartenspielKART
ein Kartenspiel
marriage (playing) cards | KartenspielKART

marriage (playing) cards | KartenspielKART

„Suite“: Femininum

Suite

[ˈsviːtə; zuˈiːtə]Femininum | feminine f <Suite; Suiten> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suite suite of rooms entourage, retinue

suite
Suite Musik | musical termMUS

Suite Musik | musical termMUS

suite (of rooms)
Suite eines Hotels etc

Suite eines Hotels etc

entourage
Suite Gefolge

retinue
Suite Gefolge

Suite Gefolge

„suited“: adjective | compound

suited

[ˈsjuːtid; ˈsuːt-]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gekleidet

gekleidet
suited

suited

exemples

green-suited

in Grün gekleidet

green-suited
sober-suited

einfach gekleidet

sober-suited

„suite“: noun

suite

[swiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Satz, Serie, Sammlung, Folge, Reihe Wohnung, Appartement Suite Gefolge, Personal, Stab Fortsetzung ZimmerEinrichtung, Garnitur Typen-, Variationsreihe

Satzmasculine | Maskulinum m
suite set

Seriefeminine | Femininum f
suite set

Sammlungfeminine | Femininum f
suite set

Folgefeminine | Femininum f
suite set

Reihefeminine | Femininum f
suite set

suite set

exemples

suite of rooms

Zimmerflucht, Suite

suite of rooms

Wohnungfeminine | Femininum f
suite apartment

Appartementneuter | Neutrum n
suite apartment

suite apartment

(Möbel-or | oder od Sitz)Garniturfeminine | Femininum f
suite furniture

(Zimmer)Einrichtungfeminine | Femininum f
suite furniture

suite furniture

exemples

bedroom suite

Schlafzimmereinrichtung

bedroom suite

Suitefeminine | Femininum f
suite musical term | MusikMUS

suite musical term | MusikMUS

exemples

orchestral suite

Orchestersuite

orchestral suite

Gefolgeneuter | Neutrum n
suite attendants

Personalneuter | Neutrum n
suite attendants

Stabmasculine | Maskulinum m (eines Diplomatenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
suite attendants

suite attendants

Fortsetzungfeminine | Femininum f
suite rare | seltenselten sequel to novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suite rare | seltenselten sequel to novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Typen-, Variationsreihefeminine | Femininum f
suite biology | BiologieBIOL

suite biology | BiologieBIOL

„morganatic“: adjective

morganatic

[mɔː(r)gəˈnætik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

morganatisch

morganatisch
morganatic

morganatic

exemples

left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST

Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

left-handed marriage, morganatic marriage history | GeschichteHIST

„suit“: noun

suit

[sjuːt; suːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Farbe Garnitur, Satz, Serie Werbung, HeiratsAntrag Gesuch, Anliegen, Bitte

exemples

also | aucha. suit of clothes

Anzugmasculine | Maskulinum m

Kostümneuter | Neutrum n

also | aucha. suit of clothes
dress suit

Abendanzug

dress suit
two-piece suit

zweiteiliges Kostüm

two-piece suit
the suits etwa familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Managertypen, die Typen im Nadelstreifenanzug

the suits etwa familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

also | aucha. lawsuit, suit at law legal term, law | RechtswesenJUR

Klage(sache)feminine | Femininum f

Prozessmasculine | Maskulinum m

Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m

Verfahrenneuter | Neutrum n

also | aucha. lawsuit, suit at law legal term, law | RechtswesenJUR
civil suit

Zivilklage, -prozess

civil suit
criminal suit

Strafklage, -verfahren

criminal suit
suit in chancery

Klage vor dem Gericht des Lordkanzlers

suit in chancery

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Farbefeminine | Femininum f
suit (playing) cards | KartenspielKART

suit (playing) cards | KartenspielKART

exemples

suit of spades

Pikfarbe

suit of spades
suit of cards

ganze Farbe, Flöte

suit of cards
long (short) suit

lange (kurze) Farbe

long (short) suit
to follow suit

Farbe bekennen

to follow suit
to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandes) Beispiel folgen

to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in (out of) suit with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Einverständnis (uneins) mit

in (out of) suit with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Garniturfeminine | Femininum f
suit rare | seltenselten (set)

Satzmasculine | Maskulinum m
suit rare | seltenselten (set)

Seriefeminine | Femininum f
suit rare | seltenselten (set)

suit rare | seltenselten (set)

exemples

suit of sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stell, Satz (Segel)

suit of sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
suit of armo(u)r

Rüstung

suit of armo(u)r

Werbungfeminine | Femininum f
suit courtship

(Heirats)Antragmasculine | Maskulinum m
suit courtship

suit courtship

Gesuchneuter | Neutrum n
suit petition

Anliegenneuter | Neutrum n
suit petition

Bittefeminine | Femininum f
suit petition

suit petition

exemples

to press (or | oderod push) one’s suit

seine Belange durchsetzen, dringend bitten

to press (or | oderod push) one’s suit

„suit“: transitive verb

suit

[sjuːt; suːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

passen zu, sich eignen zu für, kleiden kleiden, schmücken, ausstatten sich schicken ziemen für bekommen, zusagen zufriedenstellen, gefallen

exemples

(to) match

herrichten, passend machen (zu), anpassen (dative (case) | Dativdat)

abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) match
to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to suit the action to the word
to suit one’s style to one’s audience

seinen Stil dem Publikum anpassen

to suit one’s style to one’s audience
a task suited to his powers

eine seinen Kräften angemessene Aufgabe

a task suited to his powers

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

passen zu, sich eignen zuor | oder od für, kleiden
suit be suitable for

suit be suitable for

exemples

to suitsomething | etwas sth, to be suited tosomething | etwas sth

geeignet seinor | oder od sich eignen fürsomething | etwas etwas

to suitsomething | etwas sth, to be suited tosomething | etwas sth
this dress suits you well

dieses Kleid steht dir gut

this dress suits you well
he is not suited for (or | oderod to be) a teacher

er eignet sich nicht zum Lehrer

he is not suited for (or | oderod to be) a teacher
the book is not suited to (or | oderod for) children

das Buch eignet sich nicht für Kinder

the book is not suited to (or | oderod for) children
that suits me fine appintment dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das passt mir gut, das ist mir sehr recht

that suits me fine appintment dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
they are well suited (to each other)

sie passen gut zusammen

they are well suited (to each other)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kleiden, schmücken, ausstatten
suit attire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suit attire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich schickenor | oder od ziemen für
suit become

suit become

exemples

mercy suits a king

einem König ziemt Milde

mercy suits a king

(jemandem) bekommen
suit agree with: of food, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suit agree with: of food, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandem) zusagen
suit

suit

exemples

wine does not suit me

Wein bekommt mir nichtor | oder od vertrage ich nicht

wine does not suit me

zufriedenstellen
suit please

gefallen (dative (case) | Dativdat)
suit please

suit please

exemples

suit yourself

mach, was du willst

suit yourself
to suit sb’s book

jemandem recht seinor | oder od passen

to suit sb’s book

„suit“: intransitive verb

suit

[sjuːt; suːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rot passt zu ihrem Teint... passen... dieses Datum passt mir sehr gut... er ist schwer zufriedenzustellen...

exemples

(with, to)

passen (zu), übereinstimmen (mit), entsprechen (dative (case) | Dativdat)

(with, to)
red suits with her complexion

Rot passt zu ihrem Teint

red suits with her complexion

exemples

(with) be agreeable

passen (dative (case) | Dativdat)

(an)genehm sein (dative (case) | Dativdat)

zufriedenstellen (accusative (case) | Akkusativakk)

(with) be agreeable
this date suits very well (with me)

dieses Datum passt (mir) sehr gut

this date suits very well (with me)
he is hard to suit

er ist schwer zufriedenzustellen

he is hard to suit

„jactitation“: noun

jactitation

[dʒæktiˈteiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fälschliches Vorgeben Versichern, falsche Behauptung Jaktation, Sichhinundherwerfen

fälschliches Vorgebenor | oder od Versichern, falsche Behauptung
jactitation legal term, law | RechtswesenJUR

jactitation legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

jactitation of marriage

fälschliches Vorgeben einer Verehelichung

jactitation of marriage

Jaktationfeminine | Femininum f
jactitation medicine | MedizinMED jactation

Sichhinundherwerfenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders der Fiebernden)
jactitation medicine | MedizinMED jactation

jactitation medicine | MedizinMED jactation

„marriageable“: noun

marriageable

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heiratsfähig mannbar

heiratsfähig
marriageable

marriageable

exemples

marriageable age

Ehemündigkeit

marriageable age

mannbar
marriageable girl

marriageable girl

Traduction Allemand-Anglais de "suit in marriage"