standing ladder - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Standing“: Neutrum

Standing

[ˈstɛndɪŋ]Neutrum | neuter n <Standings; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standing

standing
Standing

Standing

„ladder“: noun

ladder

[ˈlædə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Leiter Laufmasche

Leiterfeminine | Femininum f
ladder

ladder

exemples

to see through a ladder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten das Offensichtliche erkennen

to see through a ladder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he can’t see a hole in a ladder familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist total betrunken

he can’t see a hole in a ladder familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the ladder of success

die Erfolgsleiter

the ladder of success
to kick down the ladder

undankbar sein gegenüber den Helfern beim eigenen Aufstieg

to kick down the ladder

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Laufmaschefeminine | Femininum f
ladder in hosiery

ladder in hosiery

„ladder“: intransitive verb

ladder

[ˈlædə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Laufmaschen bekommen

Laufmaschen bekommen
ladder of stockings

ladder of stockings

„ladder“: transitive verb

ladder

[ˈlædə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Laufmaschen machen in

Laufmaschen machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
ladder

ladder

„extending“: adjective

extending

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ausziehbar, Auszieh…

ausziehbar, Auszieh…
extending

extending

exemples

extending ladder

Ausziehleiter

extending ladder

„corded“: adjective

corded

[ˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ge-, verschnürt gerippt, gestreift, streifig gemustert aus Stricken gemacht in Klaftern aufgestapelt seilförmig zusammengedreht

ge-, verschnürt
corded tied

corded tied

gerippt, gestreift, streifig gemustert
corded cloth

corded cloth

aus Stricken gemacht
corded made from cords

corded made from cords

exemples

corded ladder

Strickleiter

corded ladder

in Klaftern aufgestapelt
corded wood

corded wood

seilförmig zusammengedreht
corded twisted together

corded twisted together

„non(-)laddering“: adjective

nonladdering

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maschensicher, -fest

maschensicher, -fest
non(-)laddering stocking

non(-)laddering stocking

„standing“: noun

standing

[ˈstændiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stand, Ansehen, Rang, Rangdienstalter, Stellung Dauer Stehen Stehplatz

Standmasculine | Maskulinum m
standing position, rank

Rangmasculine | Maskulinum m
standing position, rank

Stellungfeminine | Femininum f
standing position, rank

standing position, rank
Ansehenneuter | Neutrum n
standing stature, reputation

standing stature, reputation
Rangdienstalterneuter | Neutrum n
standing length of time in rank or position

standing length of time in rank or position

exemples

person of high standing

hoch angeseheneor | oder od hochstehende Persönlichkeit, Person von Standor | oder od Rang

person of high standing
a musician/politician of some standing

ein angesehener Musiker/Politiker

a musician/politician of some standing

Dauerfeminine | Femininum f
standing duration

standing duration

exemples

of long standing

seit Langem bestehend, alt

of long standing
a friendship of long standing

eine langjährige Freundschaft

a friendship of long standing
a dispute (custom) of long standing

ein alter Streit (Brauch)

a dispute (custom) of long standing

Stehenneuter | Neutrum n
standing act of standing up

standing act of standing up

Stehplatzmasculine | Maskulinum m
standing standing place in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

standing standing place in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„standing“: adjective

standing

[ˈstændiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stehend bewährt, alt, zum stehenden Repertoire gehörend ständig laufend Steh… üblich, gewohnt

stehend
standing

standing

exemples

standing corn (or | oderod grain)

Getreide auf dem Halm

standing corn (or | oderod grain)
standing engine

(still)stehende Maschine

standing engine
standing position military term | Militär, militärischMIL

im Anschlag stehend

standing position military term | Militär, militärischMIL
a standing rule

eine (fest)stehende Regel

a standing rule
standing water

stehendes Wasser

standing water
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail

unter vollem Zeug

unter vollen Segeln

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

in voller Kleidung

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ratlos, hilflos (einer unerwarteten Entwicklung gegenüber)

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bewährt, alt, zum stehenden Repertoire gehörend
standing old, tried and tested

standing old, tried and tested

exemples

a standing joke

ein bewährter alter Witz

a standing joke

ständig
standing constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

standing constant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

standing nuisance

ständigesor | oder od dauerndes Ärgernis

standing nuisance

laufend
standing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

standing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

standing charge

laufende Unkosten

standing charge

Steh…
standing relating to standing up

standing relating to standing up

exemples

standing desk

Stehpult

standing desk
standing matter BUCHDRUCK

Stehsatz

standing matter BUCHDRUCK

üblich, gewohnt
standing usual

standing usual

exemples

a standing dish

ein übliches Gericht

a standing dish

„stand by“: transitive verb

stand by

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stehen nahe bei zur Seite stehen beistehen, zu halten stehen stehen zu beistimmen

stehen (nahe) beior | oder od an (dative (case) | Dativdat)
stand by stand near to

stand by stand near to

exemples

stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

klar bei Anker!

stand by the anchor! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(jemandem) zur Seite stehenor | oder od beistehen, zu (jemandem) haltenor | oder od stehen
stand by sb: support

stand by sb: support

exemples

if we stand by each other

wenn wir einig sindor | oder od zueinanderstehenor | oder od halten

if we stand by each other

stehen zu
stand by hold to, keep

stand by hold to, keep

beistimmen (dative (case) | Dativdat)
stand by agree with

stand by agree with

exemples

I will stand by whatever he says

ich will allem beistimmen, was er sagt

I will stand by whatever he says

„stand to“: transitive verb

stand to

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu halten stehen, beistehen stehen zu Autres exemples...

zu (jemandem) haltenor | oder od stehen
stand to sb: stick by

stand to sb: stick by
(jemandem) beistehen
stand to

stand to

stehen zu
stand to promise: hold to

stand to promise: hold to

exemples

to stand to one’s guns (or | oderod colo[u]rs) hold firm: to opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fest bleiben, sich nicht abbringen lassen

to stand to one’s guns (or | oderod colo[u]rs) hold firm: to opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand to one’s guns (or | oderod colo[u]rs) military term | Militär, militärischMIL

die Stellung halten

to stand to one’s guns (or | oderod colo[u]rs) military term | Militär, militärischMIL
to stand to one’s oars

sich (kräftig) in die Riemen legen

to stand to one’s oars

exemples

selten stand to it (that) insist that

dabei bleibenor | oder od darauf beharren (dass)

selten stand to it (that) insist that

exemples

stand to win (lose) will win (lose)

gewinnen (verlieren) werden, nur gewinnen (verlieren) können

stand to win (lose) will win (lose)
with this horse we certainly stand to win

mit dem Pferd werden wir sicher gewinnen

with this horse we certainly stand to win

„stand on“: transitive verb

stand on

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

halten achten auf pochen auf beruhen auf sich verlassen auf

haltenor | oder od achten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on pay attention to

stand on pay attention to

exemples

to stand on ceremony pay attention to etiquette

die Etikette beachten

to stand on ceremony pay attention to etiquette
to stand on ceremony behave stiffly

sich steifor | oder od zeremoniell benehmen

to stand on ceremony behave stiffly
to stand on ceremony withsomebody | jemand sb

förmlich (or | oderod höflich aber zurückhaltend) mit jemandem verkehren

to stand on ceremony withsomebody | jemand sb
don’t stand on ceremony

mach doch keine Umstände

don’t stand on ceremony

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

pochen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on insist on

stand on insist on

beruhen auf (dative (case) | Dativdat)
stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stand on be based on obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich verlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stand on rely on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

stand on me for that

verlass dich darin (ganz) auf mich

stand on me for that

„stand by“: intransitive verb

stand by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf Empfang bleiben, sendebereit sein vernachlässigt werden -stehen u. zusehen müssen, zusehen

dabei seinor | oder od -stehenand | und u. zusehen (müssen), (ruhig) zusehen
stand by stand and watch

stand by stand and watch

exemples

I shall not stand by and see him mocked at

ich werde nicht ruhig zusehen, wie man sich über ihn lustig macht

I shall not stand by and see him mocked at
some people just stood by and watched

einige Leute sahen einfach tatenlos zu

some people just stood by and watched

exemples

stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness

bereitstehen, sich bereithaltenor | oder od in Bereitschaft halten

stand by! especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL be in readiness
stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich klar halten

stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
stand by! military term | Militär, militärischMIL

Achtung!

stand by! military term | Militär, militärischMIL
stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

klar zum Manöver!

stand by! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auf Empfang bleiben
stand by over radio:, remain open to receive signal

stand by over radio:, remain open to receive signal
sendebereit sein
stand by over radio:, ready to broadcast

stand by over radio:, ready to broadcast

vernachlässigt werden
stand by rare | seltenselten (be neglected)

stand by rare | seltenselten (be neglected)

Traduction Allemand-Anglais de "standing ladder"