undankbar

"undankbar" - traduction Anglais

„undankbar“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

ein undankbares Geschöpf umgangssprachlich | familiar, informalumg

an ungrateful creature

ein undankbares Geschöpf umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wäre sehr undankbar von uns, ihm jetzt nicht zu helfen

it would be very ungrateful of us not to help him now

es wäre sehr undankbar von uns, ihm jetzt nicht zu helfen
undankbar gegen jemanden sein

to behave ungratefully toward(s)jemand | somebody sb

undankbar gegen jemanden sein
sich jemandem gegenüber undankbar zeigen (oder | orod erweisen)

to show ingratitude tojemand | somebody sb

sich jemandem gegenüber undankbar zeigen (oder | orod erweisen)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.

Das ist zugegebenermaßen eine undankbare Aufgabe, aber jemand muss sich damit befassen.

Source: Tatoeba

This is a thankless, difficult role.

Dabei handelt es sich um eine undankbare, schwierige Rolle.

Source: Europarl

Such a thankless task is one that he is happy to leave to someone else.

Diese undankbaren Aufgaben überlässt man dann gerne anderen.

Source: Europarl

After all we had done, he was still ungrateful.

Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar.

Source: Tatoeba

So why is the world so ungrateful?

Warum ist die Welt dann so undankbar?

It is a thankless task.

Dies ist eine undankbare Arbeit.

Source: Europarl

I am not brutally selfish, blindly unjust, or fiendishly ungrateful.

Ich bin nicht brutal selbstsüchtig, nicht blindlings ungerecht, nicht teuflisch undankbar.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary