spilled water hole - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„water hole“: noun

water hole

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kleiner Teich, Pfütze Wasserloch, Loch in der Eisdecke Auge

kleiner Teich, Pfützefeminine | Femininum f
water hole small pond

water hole small pond

Wasserlochmasculine | Maskulinum m
water hole hole in ice

Lochneuter | Neutrum n in der Eisdecke (eines Gewässers)
water hole hole in ice

water hole hole in ice

Augeneuter | Neutrum n (des Wassersegels)
water hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

water hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„watering hole“: noun

watering hole

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasserstelle, Tränke Kneipe kleiner Teich, Pfütze

Wasserstellefeminine | Femininum f
watering hole

Tränkefeminine | Femininum f
watering hole

watering hole

Kneipefeminine | Femininum f
watering hole familiar, informal | umgangssprachlichumg

watering hole familiar, informal | umgangssprachlichumg

kleiner Teich, Pfützefeminine | Femininum f
watering hole water hole

watering hole water hole

„spill“: transitive verb

spill

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verschütten, ausschütten, auskippen, überlaufen lassen vergießen verstreuen, umherstreuen killen lassen, in den Wind brassen ab-, herunterwerfen ausplaudern, verraten

verschütten, ausschütten, auskippen, überlaufen lassen
spill

spill
spill → voir „milk“

spill → voir „milk“

exemples

to spill salt

Salz verschütten

to spill salt
I’ve spilt my coffee over my trousers

ich habe mir meinen Kaffee über die Hose geschüttet

I’ve spilt my coffee over my trousers

vergießen
spill blood

spill blood

verstreuen, umherstreuen
spill scatter

spill scatter

exemples

to spill money by gamblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geld verschleudernor | oder od verlieren

to spill money by gamblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

killen lassen, in den Wind brassen
spill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

spill nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

ab-, herunterwerfen
spill throw off familiar, informal | umgangssprachlichumg

spill throw off familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he was spilt from a dogcart

er fiel von einem Wagen herunter

he was spilt from a dogcart

ausplaudern, verraten
spill tell slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

spill tell slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to spill the beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(alles aus)quatschen

aus der Schule plaudern

to spill the beans slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„spill“: intransitive verb

spill

[spil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überlaufen, vergossen verschüttet werden sich ergießen

überlaufen, vergossenor | oder od verschüttet werden
spill spill out

spill spill out

sich ergießen
spill stream out

spill stream out

„spill“: noun

spill

[spil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergießen Vergossene, Lache RegenGuss Spill, Rückstreuverlust Abflusskanal, Überlauf Sturz, Fall störfallbedingte Radioaktivitätsfreisetzung Fleck

Vergießenneuter | Neutrum n
spill spilling

spill spilling

exemples

oil spill

Ölkatastrophe

oil spill

(das) Vergossene, Lachefeminine | Femininum f
spill spilt substance

spill spilt substance

(Milch-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Fleckmasculine | Maskulinum m (auf der Erde)
spill stain

spill stain

(Regen)Gussmasculine | Maskulinum m
spill downpour

spill downpour

Spillmasculine | Maskulinum m
spill engineering | TechnikTECH

Rückstreuverlustmasculine | Maskulinum m
spill engineering | TechnikTECH

spill engineering | TechnikTECH

Abflusskanalmasculine | Maskulinum m
spill engineering | TechnikTECH spillway

Überlauf(rinnefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
spill engineering | TechnikTECH spillway

spill engineering | TechnikTECH spillway

Sturzmasculine | Maskulinum m
spill fall

Fallmasculine | Maskulinum m
spill fall

spill fall

exemples

to have a spill especially | besondersbesonders sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

stürzen

to have a spill especially | besondersbesonders sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

störfallbedingte Radioaktivitätsfreisetzung
spill of radioactivity

spill of radioactivity

„Hole“: Neutrum

Hole

[hoːl]Neutrum | neuter n <Holes; Holes> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hole

hole
Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

Hole Sport | sportsSPORT beim Golf

„Holste“: Maskulinum

Holste

[ˈhɔlstə]Maskulinum | masculine m <Holsten; Holsten> arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Holste arch → voir „Holsteiner“

Holste arch → voir „Holsteiner“

„hole“: noun

hole

[houl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Loch Loch, Grube, Höhlung Höhle, Bau Loch, Kerker, Elendsquartier, Gefängnis Hole, Loch, Bahn, Punkt Loch, Kaff Schlupfwinkel, Versteck tiefe Stelle Klemme, Patsche kleine Bucht, kleiner Hafen Autres traductions...

Lochneuter | Neutrum n
hole

hole

exemples

to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Loch reißen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to make a hole in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas bekrittelnor | oder od zerpflücken

to pick holes insomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten ein Makel an jemandes Ruf

a hole in one’s coat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

ein Mensch am falschen Platz

a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Lochneuter | Neutrum n
hole hollow

Grubefeminine | Femininum f
hole hollow

Höhlungfeminine | Femininum f
hole hollow

hole hollow

Höhlefeminine | Femininum f
hole for animal

Baumasculine | Maskulinum m
hole for animal

hole for animal

Lochneuter | Neutrum n
hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gefängnis(zellefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hole prison, cell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Kerkermasculine | Maskulinum m
hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hole dungeon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Elendsquartierneuter | Neutrum n
hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hole slum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Holeneuter | Neutrum n
hole in golf

hole in golf
Lochneuter | Neutrum n
hole cup in green

hole cup in green
Bahnfeminine | Femininum f
hole one of 18 sections of golf course

hole one of 18 sections of golf course
Punktmasculine | Maskulinum m
hole point

hole point

Lochneuter | Neutrum n
hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kaffneuter | Neutrum n
hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hole unpleasant place: room, townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
hole hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
hole hiding place

hole hiding place

tiefe Stelle
hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hole deep area: in lakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klemmefeminine | Femininum f
hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Patschefeminine | Femininum f
hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole tricky situation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to be in a hole

in der Klemme sitzen

to be in a hole
in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bankrott, pleite

in the hole commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

kleine Bucht
hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS

hole small bay American English | amerikanisches EnglischUS
kleiner Hafen
hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS

hole small harbour American English | amerikanisches EnglischUS

Gattneuter | Neutrum n
hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

hole nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF clew

(Arsch)Lochneuter | Neutrum n
hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Lochneuter | Neutrum n
hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole vagina slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Maulneuter | Neutrum n
hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fressefeminine | Femininum f
hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hole slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„hole“: transitive verb

hole

[houl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchlöchern durchörten, schrämen in die Höhle treiben Autres exemples...

durchlöchern
hole make hole in

hole make hole in

durchörten, schrämen
hole mining | BergbauBERGB cut through

hole mining | BergbauBERGB cut through

in die Höhle treiben
hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)

hole rare | seltenselten (animal: drive into hole)

exemples

often | oftoft hole out sports | SportSPORT

ins Loch spielen, einlochen

often | oftoft hole out sports | SportSPORT

„hole“: intransitive verb

hole

[houl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein Loch bohren graben Autres exemples...

ein Loch bohrenor | oder od graben
hole bore or dig hole

hole bore or dig hole

exemples

usually | meistmeist meist hole up for hibernating

sich in eine Höhle verkriechen

usually | meistmeist meist hole up for hibernating

„waten“: intransitives Verb

waten

[ˈvaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wade

wade (durch through inDativ | dative (case) dat in inAkkusativ | accusative (case) akk into)
waten

waten

„Holst“: Maskulinum

Holst

[hɔlst]Maskulinum | masculine m <Holst(e)s; Holste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

holly

holly
Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

Holst Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium

„spill“: noun

spill

[spil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

HolzSplitter Spund Eisenstab, Spindel Fidibus Zigarettenpapier

(Holz)Splittermasculine | Maskulinum m
spill splinter

spill splinter

Spundmasculine | Maskulinum m
spill spile

spill spile

Eisenstabmasculine | Maskulinum m
spill iron rod

especially | besondersbesonders Spindelfeminine | Femininum f
spill iron rod

spill iron rod

Fidibusmasculine | Maskulinum m
spill for lighting pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spill for lighting pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zigarettenpapierneuter | Neutrum n
spill cigarette paper

spill cigarette paper

„holen“: transitives Verb

holen

[ˈhoːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go and get, fetch call, send for fetch, pick up buy, get extract haul, pull

(go and) get, fetch
holen herbringen

holen herbringen

exemples

Kohlen aus dem Keller holen

to fetch coal from the cellar

Kohlen aus dem Keller holen
ich werde ihn selbst holen

I will go and get him myself

ich werde ihn selbst holen
etwas aus der Tasche holen

to get (oder | orod pull)etwas | something sth out of one’s pocket

etwas aus der Tasche holen
zur Bank gehen und Geld holen

to go to the bank to get (oder | orod withdraw) some money

zur Bank gehen und Geld holen
einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get a station

einen Sender holen Radio, Rundfunk | radioRADIO umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas holen

to getetwas | something sth forjemand | somebody sb

jemandem etwas holen
Bücher vom Regal holen

to get (oder | orod take) books from the shelf

Bücher vom Regal holen
ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED

to make a forceps delivery

ein Kind mit der Zange holen Medizin | medicineMED
Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to draw breath

Atem (oder | orod Luft) holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er holte tief Luft

he took a deep breath (oder | orod breathed deeply)

er holte tief Luft
hol’s! zum Hund

fetch!

hol’s! zum Hund
jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getjemand | somebody sb out of bed at night

jemanden nachts aus dem Bett holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can’t get anything out of him

bei ihm ist nichts zu holen umgangssprachlich | familiar, informalumg
dabei ist nichts zu holen

there is nothing to be gained (oder | orod to gain) by it

dabei ist nichts zu holen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

call
holen herbeirufen

send for
holen herbeirufen

holen herbeirufen

exemples

jemanden ans Telefon holen

to calljemand | somebody sb to the telephone

jemanden ans Telefon holen
die Polizei holen

to call the police

die Polizei holen
holt den Arzt!

send for the doctor!

holt den Arzt!
jemanden zu Hilfe holen

to calljemand | somebody sb for help

jemanden zu Hilfe holen
jemanden holen lassen

to send forjemand | somebody sb

jemanden holen lassen
er ist als Assistent an die Universität geholt worden

he has been taken on as an assistant at the university

er ist als Assistent an die Universität geholt worden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fetch
holen abholen

pick up
holen abholen

holen abholen

exemples

du kannst dir das Buch heute holen

you can pick up the book today

du kannst dir das Buch heute holen
sie haben ihn nachts geholt

they picked him up (oder | orod arrested him) at night

sie haben ihn nachts geholt
hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

to hell with him [it]!

hol ihn [hol’s] der Teufel (oder | orod Henker)!

holen → voir „Korb“

holen → voir „Korb“

exemples

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen

to get (oder | orod fetch)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen holen gehen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Krankheit, Tadel, Schläge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to seeketwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Rat, Trost etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to win (to land)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas holen Preis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get drunk

sich einen Rausch holen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich den Tod holen

to catch one’s death (of cold)

sich den Tod holen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

buy
holen kaufen

get
holen kaufen

holen kaufen

extract
holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

holen Bergbau | miningBERGB gewinnen

exemples

Erz aus der Erde holen

to extract ore (from out of the ground)

Erz aus der Erde holen

haul
holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

pull
holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

holen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel etc

Traduction Allemand-Anglais de "spilled water hole"