Traduction Allemand-Anglais de "verschütten"

"verschütten" - traduction Anglais

verschütten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • spill
    verschütten Flüssigkeit
    verschütten Flüssigkeit
  • fill (etwas | somethingsth) up (with earth)
    verschütten Brunnen, Graben, Teich etc
    verschütten Brunnen, Graben, Teich etc
  • block (up)
    verschütten Stollen, Durchgang etc
    verschütten Stollen, Durchgang etc
  • bury
    verschütten Menschen
    verschütten Menschen
  • trap
    verschütten Menschen, im Stollen etc
    verschütten Menschen, im Stollen etc
exemples
exemples
  • er hat es bei (oder | orod mit) ihr verschüttet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is through with him
    er hat es bei (oder | orod mit) ihr verschüttet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie kannst du dieses edle (oder | orod köstliche) Nass verschütten!
how can you spill this noble (oder | orod precious) liquid!
wie kannst du dieses edle (oder | orod köstliche) Nass verschütten!
Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.
Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.
Source: Tatoeba
Tom admitted to spilling the red wine.
Tom hat zugegeben, dass er den Rotwein verschüttet hat.
Source: Tatoeba
The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
Der Junge verschüttete die Tinte, aber er tat es nicht absichtlich.
Source: Tatoeba
I cannot read this book without shedding tears.
Ich kann dieses Buch nicht lesen, ohne Tränen zu verschütten.
Source: Tatoeba
I spilled my coffee on the carpet.
Ich habe meinen Kaffee auf dem Teppich verschüttet.
Source: Tatoeba
I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.
Source: Tatoeba
There's no use crying over spilt milk.
Über verschüttete Milch lohnt sich nicht zu weinen.
Source: Tatoeba
The town lay buried for centuries.
Die Stadt war jahrhundertelang verschüttet.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :